Vaanil Pogum Megham Lyrics Translation: Annabelle Sethupathi | Armaan Malik | Krishna Kishor

Krishna Kishor’s Annabelle Sethupathi composition blends percussion and strings for a drifting vocal landscape. Armaan Malik and Chinmayi perform Uma Devi’s lyrics about romantic distance. The Tamil film track builds its mood through marine imagery and spatial metaphors.

Vaanil Pogum Megham Lyrics Translation: Annabelle Sethupathi | Armaan Malik | Krishna Kishor
Released: September 17, 2021

Vaanil Pogum Megham

Armaan Malik | Krishna Kishor • From “Annabelle Sethupathi”

Lyricist
Uma Devi
Composer
Krishna Kishor

Vaanil Pogum Megham Lyrics Meaning Armaan Malik | Krishna Kishor | Annabelle Sethupathi

Chinmayi describes protective intimacy when singing ‘Viral Theendum Podhu Penne Uyir Kaakkiraai’ – touch as life-preserving act. Malik responds with commitment imagery about existing within the lover’s sightline, emphasizing visual connection over physical proximity.

Vaanil Pogum Megam EllamAll the clouds that travel across the sky,
Enai Theendi Poguthethey all seem to brush against me.
Oli Veesi Paadal VazhiyeThrough this radiant song,
Irul Yenguthethe darkness is left yearning.
Oh Kadal NeelameOh, the blue of the ocean.
Oh Desangal Thaandi Enai EerkiraaiOh, you pull me toward you, crossing over nations,
Un Kannin Paarvaiyil Kudai Saaikiraaiand you shield me within your gaze.
Viral Theendum Podhu Penne Uyir KaakkiraaiWhen your fingers touch me, girl, you’re saving my life.
Paarkum Deva VizhiyaleWith your divine eyes that see me,
Pesum Aasai Mozhiyeyou are the language of my desires.
Vaa En Kooda ThunaiyeCome be my companion,
Kadhalemy love.
Pogum Dhooram VaraiyumAs far as I can go,
Naan Undhan Kaatchi ThaaneI’ll exist only within your sight.
Oh Kadal NeelameOh, the blue of the ocean.
Vaanin Mazhai ThuliyanavalI’m a raindrop from the heavens,
Bhoomi Vandhu Unai Sergirenand I’ve come to this earth to join you.
Oorellam Paarkiren UravagumaI see the whole town, will we become one?
Uravaga Ketkiren NiraiverumaI ask to be one with you, will it come true?
Palithidum ManamA heart that will make it happen,
Nee En Thozhayou are my confidant.
Nee Ival UlagamYou are this girl’s whole world.
Paarkum Deva VizhiyaleWith your divine eyes that see me,
Pesum Aasai Mozhiyeyou are the language of my desires.
Vaa En Kooda ThunaiyeCome be my companion,
Kadhalemy love.
Dhooram Edhu InimeleWhat is distance from now on?
Kaalam Neelam VaraiyeFor as long as time stretches on,
Nee En Paadhi Uyire Veeraneyou are half of my soul, my brave one.
Paarkum Deva VizhiyaleWith your divine eyes that see me.

Vaanil Pogum Megham Music Video

The Vaanil Pogum Megham lyrics meaning hinges on Krishna Kishor’s oceanic symbolism mirroring boundlessness in devotion. Seekers often search for these lyrics in English to capture how the work reframes separation through sensory unity.