Sachin Warrier composes and performs ‘Vaanilai’ with Hitha in the album ‘Marakkuma Nenjam’. Lyricist Thamarai sets a bright romantic tone where new love feels vivid and tangible.
Released: July 7, 2023
Vaanilai
Hitha | Sachin Warrier • From “Marakkuma Nenjam”
Vaanilai Lyrics Meaning Hitha | Sachin Warrier | Marakkuma Nenjam
Thamarai compares Sachin Warrier’s emotions to a full moon overflowing its boundaries. Her riverbank reeds metaphor illustrates silent surrender to affection through natural bending.
Vaanilai Sugam SugamThe weather is so pleasant and sweet.
Vattudhor Mugam MugamYour face is everywhere I turn.
Naan Thanimaiyil ThoindhidaI’m soaking in this solitude,
Thavippinil TheindhidaAnd wasting away in this yearning.
Yeno VirumbugirenFor some reason, I desire this feeling.
Un Madiyil SaainthidaTo lean against your lap,
Malarena VeezhndhidaAnd fall softly like a flower.
Naalum ArumbugirenI’m blooming every single day.
Naan Ennaiyum MeeriSurpassing even my own self,
Vennilavaagi ThadhumbugirenI’m overflowing like the white moon.
Vaanilai Sugam SugamThe weather is so pleasant and sweet.
Vattudhor Mugam MugamYour face is everywhere I turn.
Paartha Mudhal NaalaeFrom the very first day I saw him,
Pesum KalaiyaaleWith his beautiful art of speaking,
Eerthu SelvaanHe pulls me toward him.
En KadhaanayaganHe’s the hero of my story.
Kaigal AadamalWithout moving his hands,
Pesa TheriyaadhaeHe doesn’t know how to speak.
Kaatrukkum YedhoEven to the passing wind,
Kadhai SolbavanHe’s someone who tells a story.
Paadalgalai Naan RasithenI’ve enjoyed these songs before,
Nee Rasithaai SernthiniAnd you enjoyed them too, so now,
Ondraaga Naam RasippomWe’ll enjoy them together as one.
Iravugulai KaarthigaiDuring the nights of ‘Kaarthigai’,
Maargazhi MaadhathuAnd in the month of ‘Maargazhi’ (Tamil winter months),
Mun Pani Nilaavil Naam KalippomWe’ll rejoice in the early winter moonlight.
Oru Karpanai MeerumBeyond any stretch of imagination,
Unnadha Vaazhvai VaazhndhiruppomWe’ll live a truly sublime life.
Vaanilai Sugam SugamThe weather is so pleasant and sweet.
Vattudhor Mugam MugamYour face is everywhere I turn.
Yedhyedho Ennam VarugudhuAll sorts of thoughts are coming to me.
Engaeyo Yekkam PerugudhuA deep longing is growing somewhere.
En Nenjil Vaadhai NiraiyudhuA sweet ache fills up my heart,
Adhu Dhaane VaarthaiyaagudhuAnd that’s what’s turning into words.
Yedhyedho Ennam VarugudhuSo many random thoughts arise.
Engaeyo Yekkam PerugudhuThis yearning is expanding within me.
En Nenjil Vaadhai NiraiyudhuMy heart is filled with this pain,
Adhu Dhaane VaarthaiyaagudhuAnd it simply flows out as poetry.
Thoovaanam PudikkumaeYou’ll surely love the drizzle.
Unakkum Kai KorthuIt invites us to walk hand in hand,
Nanaiyavae AzhaikkumAnd get soaked in the rain.
Aha Ha Ninaikkavae SilirkkumAha, just the thought of it gives me chills.
Nenjoram NinaivugalThese memories stay close to my heart.
Nadhikarai Naanalgal AagumI’ve become like the reeds on a riverbank.
Thaan Valaivadhai Yaaridam KoorumTo whom can they tell that they’re bending?
Kulirvadhai Yaaridam KoorumTo whom can they say they’re shivering?
En Vidukadhai Unnaal Thaan TheerumMy life’s riddle will only be solved by you.
Vaanilai Sugam SugamThe weather is so pleasant and sweet.
Vattudhor Mugam MugamYour face is everywhere I turn.
Naan Thanimaiyil ThoindhidaI’m soaking in this solitude,
Thavippinil TheindhidaAnd wasting away in this yearning.
Yeno VirumbugirenFor some reason, I desire this feeling.
Un Madiyil SaainthidaTo lean against your lap,
Malarena VeezhndhidaAnd fall softly like a flower.
Naalum ArumbugirenI’m blooming every single day.
Naan Ennaiyum MeeriSurpassing even my own self,
Vennilavaagi ThadhumbugirenI’m overflowing like the white moon.
Vaanilai Music Video
The album’s Tamil lyrics meaning centers on love’s growth into shared daily rhythms. Translatable phrases like ‘Vaanilai sugam sugam’ reinforce weather as a metaphor for heart’s conditions.