Ghandasala and P. Susheela perform ‘Vaarai Aaruyir’ from the album Vazhkkai Oppandam. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer Ghandasala frame a playful romantic exchange between Krishna and Radha. The tone balances divine love with human-like banter.
Vaarai Aaruyir
Ghandasala | P. Susheela • From “Vazhkkai Oppandam”
Vazhkkai Oppandam’s Vaarai Aaruyir Tamil Lyrics English Translation
Krishna calls Radha his ultimate treasure and diamond palace. Radha counters by labeling him a wicked illusionist, questioning his wandering attention. Her sharp inquiries about his inconsistent behavior drive the tension.
Vaaraai Aaruyir RaadhaCome to me, my dear soul, Radha.
En Vaazhvin Selvam VerundoIs there any other treasure in my life?
Uyar Vaira Maaligai NeeyandroAren’t you my grand diamond palace?
Podhum Podhum KrishnaEnough, enough, Krishna.
Nee Pollaadha Maayan AllavooAren’t you a wicked ‘illusionist’?
Inghu Nillaamal Angu SelveerInstead of staying here, you’ll just go over there.
Gopimaar Un Azhagillai PaaraaiLook, the ‘Gopi girls’ don’t possess your beauty.
Koorinen En Kannae Nee VaaraaiI’ve said it, my dear, so please come.
Gopimaar Un Azhagillai PaaraaiSee, those ‘Gopi girls’ can’t match your grace.
Koorinen En Kannae Nee VaaraaiI’ve told you, my darling, won’t you come?
Kobam Yeno Kuraiyae TheeraaiWhy this anger? Resolve this grievance.
Thaabha Meerudhae Inbamae ThaaraaiMy longing’s overflowing, so give me some happiness.
Idhyam Oru Nilai IllaadhadhaenoWhy isn’t your heart steadfast?
Yaarai Kandum Idhae Nilai ThaanoIs it this way for you upon seeing anyone?
Iniyum Naan Ini Unnai NambuvathenoWhy should I trust you any longer?
Yeikkum Valaithanil YemaruvathenoWhy should I be fooled by your web of deceit?
Vaaraai Aaruyir RaadhaCome to me, my dear soul, Radha.
En Vaazhvin Selvam VerundoIs there any other treasure in my life?
Uyar Vaira Maaligai NeeyandroAren’t you my grand diamond palace?
Podhum Podhum KrishnaEnough, enough, Krishna.
Nee Pollaadha Maayan AllavooAren’t you a wicked ‘illusionist’?
Inghu Nillaamal Angu SelveerInstead of staying here, you’ll just go over there.
Vaarai Aaruyir Music Video
This Krishna-Radha duet resolves through mutual affection despite surface conflict. Accurate Tamil lyrics translation for ‘Vaarai Aaruyir’ shows how divine love mirrors human romantic challenges.