Vaarungal Ayya Lyrics English Translation – Jayasimma | S. C. Krishnan

S. C. Krishnan delivers a weary observation in “Vaarungal Ayya” from the album Jayasimma. Thanjai N. Ramaiah Dass wrote the lyrics, and T. V. Raju composed the music. The song captures a world filled with widespread deception and false appearances.

Vaarungal Ayya Lyrics English Translation – Jayasimma | S. C. Krishnan

Vaarungal Ayya

S. C. Krishnan • From “Jayasimma”

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
T. V. Raju

Vaarungal Ayya Lyrics Translation – Jayasimma Soundtrack

Thanjai N. Ramaiah Dass criticizes a system where dishonest individuals prosper. He states, “The one who deceives, he thrives.” Krishnan sings that “The entire world is a daytime disguise,” pointing to pervasive pretense. Even spiritual offerings face scrutiny.

Varungal AyaCome, sirs.
Idhu Thane Ulagam ParaiThis is indeed the world, just observe.
Engume Mosame KelaiListen, everywhere is deception.
Ada NisagamaOh, Ni-Sa-Ga-Ma.
Ulagam Mosam PamagarisaThe world is deception, Pa-Ma-Ga-Ri-Sa.
Ada NisagamaOh, Ni-Sa-Ga-Ma.
Ulagam Mosam PamagarisaThe world is deception, Pa-Ma-Ga-Ri-Sa.
Mosam Mosam Endre AlaiWail, saying “Deception, deception.”
Mosam Mosam Endre AlaiWail, saying “Deception, deception.”
Mosam Seidhavan VazhurandaThe one who deceives, he thrives.
NisagamaNi-Sa-Ga-Ma.
Ulagam Mosam PamagarisaThe world is deception, Pa-Ma-Ga-Ri-Sa.
Aniyayamaga Kakka IdikkumIt strikes unjustly to protect itself.
Kottam Poi VeshamThe crowd is a false pretense.
Indha Koottam Poi VeshamThis crowd is a false pretense.
Jegam Ellam Pagal VeshamThe entire world is a daytime disguise.
Ada NisagamaOh, Ni-Sa-Ga-Ma.
Ulagam Mosam PamagarisaThe world is deception, Pa-Ma-Ga-Ri-Sa.
Bhagavanai Enni Moksham PoghaTo attain ‘moksham’ (spiritual liberation) by thinking of God.
Kanikkai Idhu ThanaIs this the offering for it?
Avanukku Kanikkai Idhu ThanaIs this the offering for him?
NisagamaNi-Sa-Ga-Ma.
Ulagam Mosam PamagarisaThe world is deception, Pa-Ma-Ga-Ri-Sa.
Nadakkum KalgalumEven walking legs,
Murindhadhu PoleAs if they’re broken.
Jadai Seiyum KalamIt’s a time that pretends.
Pithalattam Seiyum KalamIt’s a time that commits fraud.
Vyabaram Seiyum Tharasu MulluThe needle of the weighing scale, used in trade,
Thattugal ViththiyasamIts pans are rigged.
Ada Ellam MosamadaOh, everything is deception.
Jegam Ellam VeshamadaIndeed, the whole world is a disguise.
Ada NisagamaOh, Ni-Sa-Ga-Ma.
Ulagam Mosam PamagarisaThe world is deception, Pa-Ma-Ga-Ri-Sa.
Ada NisagamaOh, Ni-Sa-Ga-Ma.
Ulagam Mosam PamagarisaThe world is deception, Pa-Ma-Ga-Ri-Sa.

Vaarungal Ayya Music Video

The song concludes that deception is a constant state, from market transactions to spiritual practices. This “Vaarungal Ayya” lyrics translation reveals a deep cynicism about authenticity. The Tamil song questions integrity at every level of daily life.