Vaatura Theetura Lyrics Meaning – Theal | C. Sathya | V.M. Mahalingam
C. Sathya’s composition for Theal pairs with Lavarthan’s lyrics, framing V.M. Mahalingam and Meenakshi Elayaraja’s vocal exchange as a spirited rural quarrel. The track balances raw folk instrumentation with teasing vocal interplay, mirroring the described push-pull of infatuation.
Released: November 16, 2021
Vaatura Theetura
C. Sathya | V.M. Mahalingam • From “Theal”
Lyricist
Lavarthan
Composer
C. Sathya
Theal’s Vaatura Theetura Tamil Lyrics English Meaning
Mahalingam compares his emotional state to sifted grain and churned spinach, describing disorientation under Elayaraja’s gaze. Elayaraja counters with promises of affection, balancing tension with playful resolution through lines about kisses and clinging souls.
Vatura Theetura Enna KannalaYou’re sharpening and testing me with your eyes.
Enna Sikkiram ThoothuriyeYou’re sifting through me so quickly.
Matuna Katura EnakullaYou’ve trapped and bound me inside yourself.
Pudhu Kadhala MootturiyeYou’re igniting a new kind of love in me.
Mazhaiya Kottura Manasa ThatturaYou’re pouring like rain and knocking on my heart.
Verasa Muttura Nenjulla Nee OtturaYou’re rushing to bump into me and sticking to my soul.
Orala Kuththura Urava NikkuraYou’re pounding me like a ‘mortar’ and standing by me like kin.
Korava Kokkula Mati Ennai SikkuraYou’ve hooked me like a fish and trapped me.
Oothedukura Ulla Alatti MelutturaYou’re stirring me up and wearing me down from within.
Ennai Suruttu Pola Neeyum Mela Urinji IzhukkuraYou’re drawing me in and puffing me out like a ‘cig#r’.
Sit Edukkura Ennai Dipu AdikkiraYou’re taking a ‘receipt’ and dipping me like a tea bag.
Ada Vadicha Thanni Soodu Pola Avi ParakkuraLike the steam from boiled water, you’re drifting away.
Yen Moraikkura Morandu PudikkiraWhy’re you glaring and acting so stubborn?
Irukki Anachi KannathulaI’ll hold you tight and on your cheek,
Umma Umma Umma KudukkurenI’ll give you many, many kisses.
Moratha Pola PodaikkurenI’m sifting like a ‘winnowing tray’.
Soratha Pola AdikkurenI’m pounding like I’m prepping ‘rice’.
Oratha Pottu Valartha EnnaiI’ve grown up strong with good ‘fertilizer’,
Veena Yendi VerutturaWhy’re you hating me for no reason, girl?
Kitta Vandha KanakkiraYou feel heavy when you come close.
Etti Ninna KoraikkiraYou complain when I stand far away.
Vattam Pottu UllukullaYou’re drawing circles deep inside me,
Kottam Neeyum AdikkiraAnd you’re ruling over my heart.
Keera Pola Anji Ennai Kadanji PoguraYou’re cleaning and churning me like ‘spinach’.
Aara Pola Valanji Nezhunji Enga OduraWhere’re you running, twisting and turning like a river?
Mandi Pottu Kedakkum Vayasa Nondi AkkuraYou’re making my kneeling youth feel crippled.
Konji Pesi Thavikkum Manasa Puncture AkuraYou’re puncturing my heart that’s aching for your sweet talk.
Yendi Parakkura Usura EdukkuraWhy’re you flying away and taking my life with you?
Irukku Anachi KannamthulaI’ll hold you tight and on your cheek,
Umma Umma Umma KudukkuraYou’re giving me many, many kisses.
Adiyathe Rombha Thaan PandrigaOh my, you’re really doing too much.
Lavarthan’s lyrics translation for Vaatura Theetura frames love as an overwhelming force, blending rural imagery with universal themes of attraction. The English lyrics meaning reveals how everyday objects metaphorize the song’s central power struggle.
