Vaaya Ey Karasaami Lyrics Translation (in English) — Anthony Daasan | Arunraja Kamaraj
Arunraja Kamaraj and Gv Prakash Kumar join forces in ‘Vaaya Ey Karasaami,’ a powerful track from the album ‘Kara.’ The song features lyrics penned by Yuga Bharathi, Arunraja Kamaraj, and Asal Kolaar. Dhanush stars in this emotional anthem, which blends traditional themes with modern beats.
Released: March 14, 2026
Vaaya Ey Karasaami
Anthony Daasan | Arunraja Kamaraj • From “Kara”
Lyricist
Yuga Bharathi, Arunraja Kamaraj, Asal Kolaar
Composer
Gv Prakash Kumar
Vaaya Ey Karasaami Lyrics Meaning Anthony Daasan | Arunraja Kamaraj | Kara
The lyrics describe a plea for justice, with lines like ‘Come to reap what was sown, come and deliver the harvest.’ The songwriter uses imagery of betrayal and vengeance, comparing the pain to weeds closing in around the neck. Arunraja Kamaraj writes about seeking solace in the family deity, Karasami.
Nenjoram Kanneera Ninaippellam VenneeraMy heart’s full of tears, and my every thought feels like scalding water.
Kannadiyanama Naan Arugiduche Nee EngeyaI’ve withered away like a fading reflection; where are you now?
Manjatha Valaiveesi Sondhathai VilaivesiThey’ve cast a net over my very home and even put a price on my own kin.
Kazhuthu Vara Kalaiyellam Nerukkuthappa ThangaiyaThe weeds of betrayal are closing in around my neck, sister.
Vidhaichatha Arukkava Vaaya Vilaichala KodukkavaayaCome to reap what was sown, come and deliver the harvest.
Uruthuna Kuruthai Ellam Kolithida ThuninjuvaayaWill you dare to set fire to every drop of blood that caused me pain?
Kulasami Karasami Kulasami KarasamiMy ‘Kulasami’ family deity, my ‘Karasami’ protector. My family deity, my protector.
Karuvaidaidhaan Nerungiduchu Irangidiya KarasamiThe time for the final harvest is near; descend now, Karasami.
Aattatha Mudichu Vaikka Kelambidiya KulasamiSet out to end this cruel game, my family deity.
Sadhi Senja Koottatha Kadhi Kalanga NerikkavidaLet the crowd that conspired against me be crushed until they lose their way.
Kuli Parikka Vandhavana Pazhivangi OdavidaSeek vengeance on those who dug a pit for me and make them run in fear.
Vaayaaye Karasami Karaiya Pokku KulasamiCome, Karasami, and wash away these stains, my family deity.
Vaaya Karasami Kara Sekka Vandha KulasamiCome, Karasami, the deity who’s come to guide me back to the shore.
Kulasami Ye Aruvattadhaan Nerungiduchu Iranginiya KarasamiMy family deity, the harvest is almost here; have you descended, Karasami?
Aattathai Mudichu Vaikka Kelambi KulasamiSet out to end this game once and for all, my family deity.
Pagaiya Vilakki Vangipputten Paraiyal Poda MendhukkittenI’ve faced my enemies head-on and vowed to announce my victory with ‘Parai’ drums.
Adiya Uraiya Dhavaiyilla Vazhiya Thiruppi KaattaiyilaThere’s no need for words or violence when you’re showing them the way out.
Vaaya En Karasami Karaiya PokkunaCome, my Karasami, and clear away the darkness.
Kolasama Maaya En Karusami Araiya Pogira KulasamiMy ‘Karasami’ protector, my family deity who’s coming to claim justice.
Ye Unakku Nyaayam Unakkudana Enakku Nyaayam EnakkudaYour sense of justice is yours alone, just as mine belongs to me.
Irukka Pora Vaazhkaiyil Edhukku Marana KanakkudaWhy keep a tally of death in the short life we’re meant to live?
Kaasa Mattum Mattum Pudunguna Kanavu Pona NinaippudhaanIf they only stole my money, it would just be a memory of a lost dream.
Kanavai Koduthu Pudungitta Usuru Poga VelaiBut when they give you a dream only to snatch it away, it feels like life is ending.
Thurathi Thurathi Adikkum Podhu Odi Ozhiya VazhiyillaWhen they hunt me down and strike me, there’s nowhere left to run or hide.
Thirumbi Ninnu Muraikkum Podhu Thuninji Evanum NerungalaBut when I turn around and stare them down, not a single coward dares to approach.
Valiyai Koduthu Vazhiya Varaikkum Pootta Onnum PudhusullaInflicting pain and blocking my path isn’t anything new to me.
Kanakka Mudichu Kodukkum Podhu Kavalai Theerum ManasulaMy heart’s finally going to find peace when all the scores are settled.
Vaaya En Kanasami Kolaiya Thikkura KolasamiCome, my ‘Karasami’, the deity who ends this slaughter.
Vaaya En Kanasami Kada Thekka Vandha KulasamiCome, my ‘Karasami’, the family deity who’s come to save me.
En Aruvadaidhaan Nerungiduchu Irangidaiya KarasamiMy harvest time is finally here; descend now, Karasami.
Maattatha Mudichu Vaikka Kelambidaya KorasamiSet out to end this struggle, my protector.
Pagaiya Vilakki Vangipputten Paraiyal Poda NendhukkittenI’ve faced my enemies and vowed to celebrate my justice with ‘Parai’ drums.
Adiya Udaiya Dhavaiyilla Valiya Thiruppi KaattaiyilaThere’s no need for blows or broken bones when I’m showing them the path of pain.
Vaaya En Karasami Karaiya Pokkura KolasamiCome, my Karasami, the family deity who clears the path.
Vaaya En Karasami Karaiya KolasamiCome, my Karasami, my family deity.
If you want to understand ‘Vaaya Ey Karasaami,’ the lyrics highlight the struggle for justice and the hope for divine intervention. Dhanush and Mamitha Baiju bring this story to life in the Tamil film ‘Kara,’ making it a memorable track.