Bijibal and Uday Ramachandran’s ‘Kozhipporu’ album track blends rhythmic tradition with modern energy. Their collaborative lyrics and composition create a festive Malayalam celebration atmosphere.
Released: August 17, 2020
Vaayaadikkaattu
Bijibal | Uday Ramachandran • From “Kozhipporu”
Vaayaadikkaattu Lyrics Translation Bijibal | Uday Ramachandran | Kozhipporu
Bijibal writes ‘no walls, no boundaries, no resentments’ to promote unconditional unity. He references Onam’s golden steps as a cultural benchmark for shared prosperity.
Vaayadikattu Kanakke Vayo Ni ThayoCome and flow like the chattering wind, move with the breeze.
Chelodi PunchirimuttathuStep into this courtyard filled with smiles.
Navake Kappalu Payan Pone ManamakeLike a ship sailing across the vast ocean of the mind.
MatterumayakkalamLet this season of enchanting beauty rise.
Aaravarappooram Koottenam GagulthayeleWe must gather a festival crowd loud enough to shake the hills.
Kottarathin Koodekkoottenam HoyWe must build a palace-like nest together, hoy!
Thalamunde KalimelamundeThere is rhythm here, there is a playful beat.
Cherukoottinullil ThathithathithaHopping around inside this little nest.
Thullikko Ni PullippoonkozhiJump for joy, you spotted rooster.
Pattumunde ChuvadattondThere are songs to sing and dance steps to take.
Ee Veettinullil ChollitheeraInside this house, there are endless stories.
Santhoshathin TharapponnonaluIt’s a golden Onam celebration of pure happiness.
Illamathilukal IllapathirukalThere are no walls here, no boundaries to divide us.
Illa ParibhavamonnumThere are no resentments or complaints at all.
Thorachirimazha Koottam KalapilaA ceaseless rain of laughter falling on the noisy crowd.
Aakeppukilala VenamWe need this place to be in total, joyful commotion.
Salkkaram Kootanayi VannorellamEveryone who came to join this feast.
NadakeppattayippadidenamShould sing across the land like a folk anthem.
Oru Vellichachellakkinnam ThannilInto a precious silver vessel.
Paimpal ThoovenamPour the purest fresh milk.
Punnyalanmarpolum VazhthippadenamEven the saints should sing in praise of this joy.
ThalamundeThere is a rhythm here.
Ullam MezhukuthiriMy heart is a melting candle.
Aalithealiyanorammachiriyude NalamBurning bright with the flame of a mother’s smile.
Thattamariyanappole KilukileJingling like a plate tipping over.
Kuttippatayude GhashamThe loud bustle of the army of children.
Changatha Kampolam KankemamayiThe marketplace of friendship is truly grand.
Vilkanum Nedanum UtsahamayiEveryone is enthusiastic to share and earn love.
Ividenennum MuttathonappookkalThe courtyard here is always full of ‘Onam’ flowers.
NrithamvekkumpolWhen we start to dance.
Ennalum Ponnonam Chantha ChinthaneIt’s always the golden thought of Onam’s beauty.
Pattumunde ChuvadattondeThere are songs to sing and dance steps to take.
Ee Veettinullil ChollitheeraInside this house, there are endless stories.
Santhoshathin TharapponnonaluIt’s a golden Onam celebration of pure happiness.
Vaayaadikkaattu Music Video
The album’s communal joy theme makes ‘Vaayaadikkaattu’ lyrics translation valuable for understanding Malayalam festival music traditions. Collective dancing and storytelling define its purpose.