Hariharan sings Vairamuthu’s lyrics in Naatpadu Theral. The composition by Hariharan creates a meditative atmosphere.
Released: July 4, 2021
Vaazhve Sugam Sugam
Hariharan | Vairamuthu • From “Naatpadu Theral”
Vaazhve Sugam Sugam Lyrics Translation (from “Naatpadu Theral”)
Vairamuthu notes that realizing what is beyond the senses brings joy. He adds that giving wealth to the poor is bliss.
Vazhve Sugam SugamLife is bliss, pure bliss.
Vanum Mannum Sugam SugamThe heavens and the earth are bliss, pure bliss.
Vazhve Sugam SugamLife is bliss, pure bliss.
Vanum Mannum Sugam SugamThe heavens and the earth are bliss, pure bliss.
Perandam Sugam SugamThe universe is bliss, pure bliss.
Piraviyin Payane Sugam SugamThe very purpose of birth is bliss, pure bliss.
Madhavin AnaippinillIn a lover’s embrace,
Marbaga Veppam Sugam Sugamthe warmth of her chest is bliss, pure bliss.
Thalattil IsaiperumIn a lullaby’s melody,
Thai Mozhi Chorkal Sugam Sugamthe words of one’s mother tongue are bliss, pure bliss.
Bhoomiyin NalangalaiExperiencing the earth’s bounties,
Pulangalil Nugardhal Sugam Sugamthrough the senses is bliss, pure bliss.
Pulangalai KadandhadhaiThat which is beyond the senses,
Budhiyil Unarndhal Sugam Sugamrealizing it in your mind is bliss, pure bliss.
Eesan Arulal Sugam SugamThe grace of God is bliss, pure bliss.
Eesan Adhal Sugam SugamBecoming one with God is bliss, pure bliss.
Iraimai Enbadhu KaraindhupoiLetting the sense of divinity dissolve,
Iyarkaiyil Izhaidhal Sugam Sugamand weaving yourself into nature is bliss, pure bliss.
Thavara Ilaigalin ThalaigalilOn the tips of sprawling leaves,
Thangiya Mazhai Thuli Sugam Sugama resting raindrop is bliss, pure bliss.
Oru Latcham Nadhiyil KulithidumBathing in a hundred thousand rivers,
Otrai Suriyan Sugam Sugamthe one and only sun is bliss, pure bliss.
Thavara Ilaigalin ThalaigalilOn the tips of sprawling leaves,
Thangiya Mazhai Thuli Sugam Sugama resting raindrop is bliss, pure bliss.
Oru Latcham Nadhiyil KulithidumBathing in a hundred thousand rivers,
Otrai Suriyan Sugam Sugamthe one and only sun is bliss, pure bliss.
Neela Vanil PadinthidumImprinted on the blue sky,
Niramatra Nirangal Sugam Sugamthe colorless colors are bliss, pure bliss.
Neenda Iravil KumizhvidumBubbling up in the long night,
Nisaptha Idaiveli Sugam Sugamthe silent spaces are bliss, pure bliss.
Kannorubal Konjam MayanginalWhen one eye begins to gently close in sleep,
Innoru Pal Than Sugam Sugamthe other’s turn is bliss, pure bliss.
Kamam Kadandha YogameThe state of ‘yoga’ that transcends lust,
Kadhalin Aridhal Sugam Sugamis the very knowledge of love, a bliss, pure bliss.
Therndha Pin Thelindha PinAfter choosing, after gaining clarity,
Thirumanam Kolvathu Sugam Sugamgetting married is bliss, pure bliss.
Mudhal Iravu Enbadhu IruvarukkumThat first night, for both people,
Mudhal Mudhal Adhal Sugam Sugambeing the very first time is bliss, pure bliss.
Karuvuttra Pennal VaiyitrinaiFor the pregnant woman’s belly,
Kanavan Thadavudhal Sugam Sugama husband’s caress is bliss, pure bliss.
Thagapan Akkiya Manaivi MelUpon the wife who made him a father,
Thalaivan Kanneer Sugam Sugamthe tears of her man are bliss, pure bliss.
Thoongiya Pillai SoodhithuTo gently wake one’s partner,
Thunaiyai Ezhupputhal Sugam Sugamby nudging them with a sleeping child is bliss, pure bliss.
Mazhalaigal Kudaikkul OdhungidaLetting the little ones take shelter under the umbrella,
Mazhaiyil Nanaivadhu Sugam Sugamwhile you get drenched in the rain is bliss, pure bliss.
Vervaiyil Eettiya Arum PorulThe precious wealth earned through sweat,
Nervazhi Serthal Sugam Sugambeing put to righteous use is bliss, pure bliss.
Nalaikku Semitha Perum PorulThe great fortune you’ve saved for tomorrow,
Ezhaikku Vazhanguthal Sugam Sugamgiving it to the poor is bliss, pure bliss.
Vervaiyil Eettiya Arum PorulThe precious wealth earned through sweat,
Nervazhi Serthal Sugam Sugambeing put to righteous use is bliss, pure bliss.
Nalaikku Semitha Perum PorulThe great fortune you’ve saved for tomorrow,
Ezhaikku Vazhanguthal Sugam Sugamgiving it to the poor is bliss, pure bliss.
Gyanam Ezhudhiya Kodu PolLike a line written by wisdom itself,
Naraiyondru Vizhudhal Sugam Sugamthe appearance of a single grey hair is bliss, pure bliss.
Vazhkaiyin VilimbileAt the very edge of life,
Varthaigal Kuraivadhu Sugam Sugamthe fading of words is bliss, pure bliss.
Patriya Bandham PatrugalaiThe attachments and bonds that hold you,
Matrum Aruthal Sugam Sugamcompletely severing them is bliss, pure bliss.
Uyirum Porulum OndrenaThat life and its meaning are one,
Unarndhu Mudithal Sugam Sugamrealizing this at the end is bliss, pure bliss.
Andathil Suzhalum AnaithaiyumEverything that spins in the cosmos,
Pindathil Unarndhal Sugam Sugamfeeling it within your own body is bliss, pure bliss.
Pindathil Thudikkum PorulgalaiThe things that pulse within your body,
Andathil Kalathal Sugam Sugamdissolving them into the cosmos is bliss, pure bliss.
Andathil Suzhalum AnaithaiyumEverything that spins in the cosmos,
Pindathil Unarndhal Sugam Sugamfeeling it within your own body is bliss, pure bliss.
Pindathil Thudikkum PorulgalaiThe things that pulse within your body,
Andathil Kalathal Sugam Sugamdissolving them into the cosmos is bliss, pure bliss.
Neenda Vazhvin NigazhvinaiThe events of a long life,
Ninaivurum Oru Ganam Sugam Sugamrecalled in a single moment is bliss, pure bliss.
Thazhndha Ninaivin SangiliThe chains of heavy memories,
Arupadum Maruganam Sugam Sugamshattering in the next moment is bliss, pure bliss.
Yasithu Padiye KuyilgayilAs the cuckoo bird sings its plea,
Yathirai Mudithal Sugam Sugamending one’s journey is bliss, pure bliss.
Nesitha Uyirin KarangalilIn the hands of a soul you’ve cherished,
Nimmadhi Perudhal Sugam Sugamfinding peace is bliss, pure bliss.
Nesitha Uyirin KarangalilIn the hands of a soul you’ve cherished,
Nimmadhi Perudhal Sugam Sugamfinding peace is bliss, pure bliss.
Nimmadhi Perudhal Sugam SugamFinding peace is bliss, pure bliss.
Vaazhve Sugam Sugam Music Video
Hariharan’s song in Naatpadu Theral provides Vaazhve Sugam Sugam lyrics in English, showing life’s bliss.