Lyrics to ‘Vachinde Mella Mellaga’ with meaning in English from Fidaa (2017) Telugu film. Madhu Priya, Ramky performed Telugu track lyrics and it features Varun Tej, Sai Pallavi in music video with musical direction from Shakthikanth Karthick.
| Song Name | Vachinde (Telugu) |
| Artist(s) | Madhu Priya, Ramki |
| Album | Fidaa (2017) |
| Music Composer(s) | Shakthikanth Karthick |
| Songwriter | Suddala Ashok Teja |
| Label | Satti Dhillon |
VACHINDE TELUGU SONG LYRICS MEANING | FIDAA
Vachinde mellaa mellaga vachinde
He’s here. He’s in no hurry
Cream-u bisketu yesinde
He worked his flattery
Gammuna koosoniyyade kudhuruga nilsoniyyade
He won’t let you stay calm or steady
Sanna sannaga navvinde
He threw a smile at you.
Kunuke gaayam chesinde
He gave you sleepless nights
Muddha notiki pokunda masth disturb chesinde
He keeps hunger away by disturbing you a lot.
He pillaa renukke pilagaadochchinde
Renuka dear! Your man is here
Dinner annaade date-u annaade
He asks you out on a dinner date.
Yelu patti polu tirigi
Ninnu ultaa seedhaa chesinde,
He held your hand making you go topsy-turvy.
Vachinde mellaa mellaga vachinde
He’s here. He’s in no hurry
Cream-u bisketu yesinde
He worked his flattery
Gammuna koosoniyyade kudhuruga nilsoniyyade
He won’t let you stay calm or steady
Sanna sannaga navvinde
He threw a smile at you.
Kunuke gaayam chesinde
He gave you sleepless nights
Muddha notiki pokunda masth disturb chesinde
He keeps hunger away by disturbing you a lot.
Hey pillaa renukke pilagaadochchinde ochchinde
Renuka dear! Your man is here. He is here!
Mogavaallu masthu chaalu mogavaallu masthu chaalu
Men are tricksters!
Mogavaallu masthu chaalu maskalu kodataa untare
Men are tricksters, trying to impress you.
Nuv ennaa poosalekka karigithe anthe sangathe
You shouldn’t be easy on them.
Osaari sare antu osaari saari antu
Accept and reject his wishes at times
Maintain-u nuvvu chesthe paduntaade
Maintain this and he will stay with you for life.
Vachinde mellaa mellaga vachinde
He’s here. He’s in no hurry
Cream-u bisketu yesinde
He worked his flattery
Gammuna koosoniyyade kudhuruga nilsoniyyade
He won’t let you stay calm or steady
Sanna sannaga navvinde
He threw a smile at you.
Kunuke gaayam chesinde
He gave you sleepless nights
Muddha notiki pokunda masth disturb chesinde
He keeps hunger away by disturbing you a lot.
Aibaaboi entha podugo aibaaboi entha podugo,
Oh, my! He’s so tall!
Aibaaboi entha podugo muddhulettaa ichchude,
Oh, my! How does one manage to kiss him?
Thana mundhu nicchenesi ekkithe kaani andhade,
He can’t be reached unless a ladder is in hand.
Paruvaale nadumpatti paiketti muddhe pette
Technique-se naakunnay le
I know the technique of holding you by the waist to kiss you.
Pareshaane nikakkarlea,
Don’t you worry.
Vachinde mellaa mellaga vachinde
He’s here. He’s in no hurry
Cream-u bisketu yesinde
He worked his flattery
Gammuna koosoniyyade kudhuruga nilsoniyyade
He won’t let you stay calm or steady
Sanna sannaga navvinde
He threw a smile at you.
Kunuke gaayam chesinde
He gave you sleepless nights
Muddha notiki pokunda masth disturb chesinde
He keeps hunger away by disturbing you a lot.
He pillaa renukke pilagaadochchinde ochchinde
Renuka dear! Your man is here.
Dinner annaade date-u annaade annaade
He asks you out on a dinner date.
Yelu patti polu thirigi,
Ninnu ultaa seedhaa chesindea,
Are o pilla inka nuvvu nelanidichi gaali motarlo.
Vachinde mellaa mellaga vachinde
He’s here. He’s in no hurry
Cream-u bisketu yesinde
He worked his flattery
Gammuna koosoniyyade kudhuruga nilsoniyyade
He won’t let you stay calm or steady
Sanna sannaga navvinde
He threw a smile at you.
Kunuke gaayam chesinde
He gave you sleepless nights
Muddha notiki pokunda masth disturb chesinde
He keeps hunger away by disturbing you a lot.
He pillaa renukke pilagaadochchinde
Renuka dear! Your man is here.