Vani Jairam and Balamuralikrishna voice ‘Vada Thisaiyil’ from the Subrabatham album. Lyricist Kannadasan lists northern Indian pilgrimage sites. M.S. Viswanathan’s composition supports the devotional tone.
Vada Thisaiyil
Balamuralikrishna | Vani Jairam • From “Subrabatham”
Vada Thisaiyil Lyrics Translation – Subrabatham Soundtrack
Kannadasan describes Pandharpur as a golden realm. His Ganges metaphor suggests spiritual renewal: bathing grants strength, like a crow gaining elephant power.
Vada Thisaiyil Sila VaigunthangalIn the northern lands lie sacred heavens.
Thiru Madavan Vaazhum Thiru ThalangalHoly sites where Lord Madhavan resides.
Kadalenum Bakthiyil UyirinangalSouls immersed in an ocean of devotion.
Dhinam Kannanai Seivikkum Arul ManangalGraceful hearts that serve Krishna every day.
Pandaripuramennum PonnulagamPandharpur is truly a golden world.
Engal Paranthaaman Kanda Thani UlagamA unique realm our Supreme Lord has found.
Pandaripuramennum PonnulagamPandharpur is truly a golden world.
Engal Paranthaaman Kanda Thani UlagamA unique realm our Supreme Lord has found.
Kandu Kondaar Avar KangalilaeThey beheld it with their own eyes.
Avan Karunai Piranthathu IdhayaththilaeHis mercy was born deep within the heart.
Kandu Kondaar Avar KangalilaeThey beheld it with their own eyes.
Avan Karunai Piranthathu IdhayaththilaeHis mercy was born deep within the heart.
Kannan Pirantha SiraisaalaiThe prison cell where Krishna was born.
Kannan Pirantha SiraisaalaiThe prison cell where Krishna was born.
Avan Kaaviyam Paadiya Kulir CholaiThe cool grove where his epic was sung.
Vannam Nirainthathu SirikkuthammaaIt’s full of color and smiles, oh mother.
Intha Maduraa Nagaram AzhaikkuthammaaThis city of Mathura is calling us, oh mother.
Kasi Endraalae Namai MarappomThe very name of Kasi makes us forget ourselves.
Antha Harichandran Kadhaithanai NinippomWe remember the legend of King Harishchandra.
Kasi Endraalae Namai MarappomThe very name of Kasi makes us forget ourselves.
Antha Hairchandhiran Kadhaithanai NinaippomWe remember the legend of King Harishchandra.
Aasigal Puriyuthu Gangai NadhiThe River Ganges bestows her blessings.
Antha Alaiyinil Moozhguvathu ManithavithiIt’s human destiny to immerse in those waves.
Aasigal Puriyuthu Gangai NadhiThe River Ganges bestows her blessings.
Antha Alaiyinil Moozhguvathu ManithavithiIt’s human destiny to immerse in those waves.
Gangaiyil Orunaal KuliththuvittaalIf one bathes in the Ganges just once.
Entha Kaakkaiyum Yaanaiyin Palam PerumaamEven a crow gains an elephant’s strength.
Angae Avargal KuliththezhunthaarThere, they bathed and arose purified.
Antha Anantha Layaththil Thamai MaranthaarThey lost themselves in that infinite rhythm.
Saththiya Naarayanan KoyilThe temple of Lord Satyanarayana.
Raman Sannathi Kaattum ThirukkoyilThe sacred shrine revealing Rama’s sanctum.
Aththanaiyum Avar Paarththa PinnaeAfter seeing all these wonders.
Annai Annapoorani ViduvaalaaWill Mother Annapoorani let us leave without grace?
Vada Thisaiyil Music Video
Devotion transforms physical spaces into sacred realms, per the Vada Thisaiyil lyrics translation. Faith reshapes perception of locations like Mathura and Kasi. The Subrabatham track frames pilgrimage as inner purification.