Mirella collaborates with lyricists Daniel Okas and Emma Johansson to deliver a self-assured vocal stance. Composers Okas, Johansson, and Danitello shape the confident Finnish pop backdrop.
Released: October 10, 2025
Vähän enemmän
Mirella
Vähän enemmän Lyrics Translation – Mirella
Mirella dismisses a suitor’s cliché approach, noting that whatever she desires also desires her. She asserts the princess crown belongs to her.
Oot Tuijottanu Tosi Monta Tuntii MuaYou’ve been staring at me for so many hours,
Ja Me Lyotii Jo Frendien Kaa Pyodas VetooAnd my friends and I already made a bet at our table,
Et Kauan Menee Ku Sa Tuut Tekee Kliseisen AlotteenAbout how long it’d take for you to make your cliche opening move.
Ja Sielta Sa Tuut Sul On Varmat AskeleetAnd there you come, with such confident steps.
Kelaat Et Yhel Lauseella Paaset Mun ViereenYou think you’ll get next to me with just one sentence,
Mutta Ku Mulle Ei Mika Vaan RiitaBut just anything isn’t enough for me.
Tiedaks SaDon’t you know?
Et Mita Vaan Ma Tahdon Niin Se Tahtoo MuaThat whatever I want, it wants me.
Aina Vahan Enemman Vahan EnemmanAlways a little more, a little more.
Sa Voit Antaa Kaikkes Mut Sun Vieres ToiYou can give your all, but the person next to you,
Antaa Vahan Enemman Vahan EnemmanGives a little more, a little more.
Mieti Taa Loppuun Ma Oon Jo Ehtiny TottuuThink this through, I’ve already gotten used to,
Prinsessan Kruunuun Se Mulle KuuluuThe princess’s crown, it belongs to me.
Ja Mita Vaan Ma Tahdon Niin Se Tahtoo MuaAnd whatever I want, it wants me.
Aina Vahan Enemman Vahan EnemmanAlways a little more, a little more,
Ah-AhAh-ah.
Ei Toi Ylimielinen Katse Vaan Tehoo (Ei Toi Tehoo)That arrogant look just doesn’t work on me (it doesn’t work).
Ku Ma Poydasta Nousen Haluun Sust EroonWhen I get up from the table, I want to get away from you.
En Tarvii Ketaan Sun Taytyy HeraaI don’t need anyone, you need to wake up.
Ma Oon Liian HyvaI’m too good,
Ees Leikkii Et Taa Ois KiinnostavaaTo even pretend that this is interesting.
Ala Seuraa Ku Me Lahetaan Nyt TanssimaanDon’t follow us, we’re going to dance now.
Se Ois Muutenkin Sulle Vahan LiikaaBesides, it would be a little too much for you,
Olla Mun KaaTo be with me.
Ku Mita Vaan Ma Tahdon Niin Se Tahtoo MuaBecause whatever I want, it wants me.
Aina Vahan Enemman Vahan EnemmanAlways a little more, a little more.
Sa Voit Antaa Kaikkes Mut Sun Vieres ToiYou can give your all, but the person next to you,
Antaa Vahan Enemman Vahan EnemmanGives a little more, a little more.
Mieti Taa Loppuun Ma Oon Jo Ehtiny TottuuThink this through, I’ve already gotten used to,
Prinsessan Kruunuun Se Mulle KuuluuThe princess’s crown, it belongs to me.
Ja Mita Vaan Ma Tahdon Niin Se Tahtoo MuaAnd whatever I want, it wants me.
Aina Vahan Enemman Vahan EnemmanAlways a little more, a little more.
Oon Niin Kyllastyny BeibiI’m so bored, baby.
Ma Oon Vasyny Naihin SunlaisiinI’m tired of people like you,
Voit Vieda TerveisiiYou can send a message,
Sun PikkukavereilleTo your little friends.
Itsevarmoille Siit Etta Niilla RiittaaThe ones who are so sure that they’re enough,
Ne Ei Taida TietaaI guess they don’t know,
Et Joo Ma Tarviin AinaThat yeah, I always need,
Vahan Enemman Vahan EnemmanA little more, a little more.
Ja Oon Ma Oon Luotu SaamaanAnd I’ve, I’ve been made to receive,
Vahan Enemman Vahan EnemmanA little more, a little more.
Vähän enemmän Music Video
Self-worth and high standards form the core message. The lyrics translation of ‘Vähän enemmän’ highlights Mirella’s refusal to settle. The track celebrates demanding reciprocal value.