Mc Lele JP’s Vai Tomando Pock Pock from the album Chatão features MC Meno K, DJ Gordinho da VF, and MC PR. The song has music and lyrics by MC GH Original, MC Leozinho ZS, MC Menor ZL, and Mc Lele JP. DJ Gordinho da VF brings a relentless beat made for dancefloors.
Released: August 7, 2025
Vai Tomando Pock Pock (feat. MC Meno K, DJ Gordinho da VF & MC PR)
Mc Lele Jp | Mc Menor Zl • From “Chatão”
Vai Tomando Pock Pock (feat. MC Meno K, DJ Gordinho da VF & MC PR) Lyrics Translation – Chatão Soundtrack
Lyricists MC GH Original and Mc Lele JP write about nightlife adventures and flashy cars attracting attention. They mention cruising through neighborhoods with confident energy. The lyrics describe street parties and bold social interactions.
E Ai Dj Gordinho Da Vf Moleque E Brabo NeHey, DJ Gordinho from VF, the kid’s tough, isn’t he?
CaralhoDamn!
Parece Ate Que Eu To Com ImaIt feels like I’ve got a magnet,
Depois Que Eu Lancei Meu Robozao Ah-ahSince I rolled out on my ‘big bike’.
Ela Vem Pro Trecho E Traz A AmigaShe comes to the spot and brings her friend,
Taca As Duas No Meu Garotao (eita Porra) Ah-ahI put them both on my beast!
Sobe E Fica Toda EmpinadinhaShe climbs on and arches her back,
Tapa A Placa Com Seu Cabelao Ah-ahCovering the license plate with her long hair.
Vou Passar No Pampa E Na VilmaI’ll pass through Pampa and Vilma,
Mas Ce Sabe Que E So Passadao Ah-ahBut you know it’s just a quick cruise.
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No Pock PockToday this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the rhythm.
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No (pock Pock)Today this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the (rhythm).
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No Pock PockToday this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the rhythm.
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No Pock PockToday this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the rhythm.
Joga A B#ceta Pros Menor Do OdioThrow that ‘p#ssy’ to the wild ones,
Mostra Esse TeteShow off those breasts.
Fala O Nome De Quem Que Te F#deSay the name of the one who ‘f#cks’ you,
Faz AcontecerMake it happen.
Se Fez Marquinha Pegando BalinhaIf you’ve got a tan line while taking a ‘p#ll’,
Da Tcheca Rosa ApertadinhaFrom the tight pink ‘g#rl’.
Ja Ja Acaba O Meu Plantao (eita Porra)My shift is ending soon!
Na Loja E Nas VadiaAt the ‘drug spot’ and with the girls,
Passar Na VilmaI’ll stop by Vilma,
Busco Um Lancinha Pra Bebe Eh-eh-eh AhGetting a ‘dr#g’ to enjoy.
Sou Do Capao Mas Hoje E No ElisaI’m from Capao, but today I’m in Elisa,
Tiro Louco Baile De LadraoA crazy vibe at the thieves’ party.
Se Tem Motor E Marcha Ela Vai TomarIf there’s an engine and speed, she’s going to take it,
No Chapa No Pock Pock Da DanadaIn the heat, the rhythm of the naughty one.
So Pock Pock Na Da (pock Pock Pock)Just the rhythm on her (rhythm, rhythm).
Se Tem Motor E Marcha Ela Vai TomarIf there’s an engine and speed, she’s going to take it,
No Chapa No Pock Pock Da DanadaIn the heat, the rhythm of the naughty one.
So Pock Pock Na Da (pock Pock Pock)Just the rhythm on her (rhythm, rhythm).
Se Tem Motor E Marcha Ela Vai TomarIf there’s an engine and speed, she’s going to take it,
No Chapa So Pock Pock Na Danada E EIn the heat, just the rhythm on the naughty one.
(pock Pock Pock) Seja Bem-vinda Na Favelinha(Rhythm, rhythm) Welcome to the little favela.
Ah Nao Gordinho Essa E A Parte Do Lele NeOh no, Gordinho, this is Lele’s part, right?
E Que Nois Passou De RoboWe passed by on the ‘big bike’,
Mas Foi So No PassadaoBut it was just a cruise.
Pantanal ‘tava LotadoThe Pantanal neighborhood was crowded,
E A Bebe De Copao Na MaoAnd the babe had a big cup in her hand.
O Lele Chegou With Duas Nego Trufa Com Mais TresLele arrived with two, Nego Trufa with three more,
A Nata Que Manda Em TudoThe elite that runs everything,
Do Lar Ate Santa Ines (santa Ines)From Lar to Santa Ines.
Seja Bem-vinda No Panta Tem Balinha E LancaWelcome to the Panta neighborhood, we’ve got ‘p#lls’ and ‘dr#gs’.
Bebe E F#de Com A Amiguinha Pock Pock Na GrandonaDrink and ‘f#ck’ with your friend, the rhythm on the tall girl.
Pock Pock Na Grandona (pock Pock) Na GrandonaThe rhythm on the tall girl, on the tall girl.
(pock) Senta Vagabunda No Colo Dos Lideranca (pock)(Rhythm) Sit down, girl, on the lap of the leaders.
Pock Pock Na Grandona (pock Pock) Na GrandonaThe rhythm on the tall girl, on the tall girl.
Senta Vagabunda No Colo Dos LiderancaSit down, girl, on the lap of the leaders,
Pock Pock Na Grandona (pock Pock) Nas GrandonaThe rhythm on the tall girl, on the tall girls.
Senta Vagabunda No Colo Dos LiderancaSit down, girl, on the lap of the leaders,
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No Pock PockToday this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the rhythm.
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No (pock Pock)Today this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the (rhythm).
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No Pock PockToday this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the rhythm.
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar NoToday this ‘bad g#rl’ is going to take it.
A Firma Enguica Nos Copao Gosto De Viver AssimThe crew gets stuck into the big cups, I love living like this,
Solteiro Por Opcao Nessa Ocasiao Tem GinSingle by choice, on this occasion there’s gin.
Pra P#tinha Do Peitao Que Quer Andar De TwinFor the ‘bad g#rl’ with the big chest who wants a ride on the ‘twin bike’,
Ela Vai Tomar So Um Sacode Sarra No Pentao Sem LoveShe’s going to get a shake, grinding on the ‘extended clip’ without love.
Hoje Ta De Boa Moca Nao Me Faco De Anjin’Today everything’s cool, girl, I won’t play the angel.
Na Sua Frente Pego Todas Gosta De SairRight in front of you I’ll take them all, she likes going out,
Bandido Que E Da Boca Mas Nois E McA thug from the ‘drug spot’, but we’re MCs.
Daqueles Que Quebram As P#ta Acelera Por AiThe kind who break the ‘g#rls’ and speed around,
Desapegadao No Mundao F#dendoTotally detached in this world, ‘f#cking’ around.
F#dendo Uma Pa De P#ta‘F#cking’ a bunch of ‘g#rls’,
Quem Tem Motor Ta Fazendo AmorWhoever has an engine is making love,
Quem Nao Tem Faz Porra NenhumaWhoever doesn’t has nothing at all.
E No Giro Louco Passei No PantaOn a crazy ride, I passed through the Panta neighborhood.
Passadao Pra Te Sarrar P#taCruising by to grind on you, ‘b#tch’,
Cobra Milheta Pra Dar Pra BoyShe charges a grand to give it to rich kids.
Ja Pra Nois Elas Que ProcuraBut for us, they’re the ones looking,
Chapa Nas Bebe Do Trecho Nas Do RabetaoGetting high with the babes on the street, the ones with the big backsides.
Fuma Ice Bebe E Transa E Nao Cobra De LadraoShe smokes ‘h#sh’, drinks, and ‘f#cks’, and doesn’t charge a thief.
De Navera Ficou Facil Elas Vem Na MaoWith a ‘cool ride’ it became easy, they come right to us.
Senta Forte Pro Menor QuenteSit hard for the hot young guy,
F#de Com Os Menorquentao (eita Porra)‘F#ck’ with the hot ones!
Chapa Nas Bebe Do Trecho Nas Do RabetaoGetting high with the babes on the street, the ones with the big backsides.
Fuma Ice Bebe E Transa E Nao Cobra De LadraoShe smokes ‘h#sh’, drinks, and ‘f#cks’, and doesn’t charge a thief.
De Navera Ficou Facil Elas Vem Na MaoWith a ‘cool ride’ it became easy, they come right to us.
Senta Forte Pro Menor QuenteSit hard for the hot young guy.
F#de Com Os Menor Quentao‘F#ck’ with the hot ones.
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No Pock PockToday this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the rhythm.
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No (pock Pock)Today this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the (rhythm).
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No Pock PockToday this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the rhythm.
Se Tiver De Nave Ela Se Envolve Quem Tem Motor ForteIf you’ve got a ‘cool ride’ she gets involved, whoever has a powerful engine.
Hoje Essa P#tinha Vai Tomar No Pock PockToday this ‘bad g#rl’ is going to get hit with the rhythm.
E Ai Dj Gordinho Da Vf Moleque E Brabo NeHey, DJ Gordinho from VF, the kid’s tough, isn’t he?
Caralho (pock Pock Pock Pock)Damn! (Rhythm, rhythm, rhythm, rhythm).
Eita Eita Porra (pock Pock Pock Pock)Oh, oh damn! (Rhythm, rhythm, rhythm, rhythm).
E Ai Dj Gordinho Da Vf Moleque E Brabo NeHey, DJ Gordinho from VF, the kid’s tough, isn’t he?
Caralho (pock Pock Pock Pock)Damn! (Rhythm, rhythm, rhythm, rhythm).
Vai Tomando Pock Pock (feat. MC Meno K, DJ Gordinho da VF & MC PR) Music Video
The Vai Tomando Pock Pock lyrics meaning explores Brazilian funk culture’s celebration of status symbols. This piece connects powerful vehicles to nightlife experiences through its driving rhythm.