GREY D and tlinh collaborate on ‘vaicaunoicokhiennguoithaydoi,’ a song that dives into the complexities of a strained relationship. The duo writes and composes the track, blending heartfelt lyrics with a moody beat. Aiden Nguyen joins the pair to create a melody that echoes the song’s emotional weight.
Released: June 20, 2022
vaicaunoicokhiennguoithaydoi
Grey D | Tlinh
vaicaunoicokhiennguoithaydoi Lyrics English Translation by Grey D | Tlinh
The lyrics describe sleepless nights and unspoken words, with lines like ‘Can just a few words change a person?’ highlighting the power of language. GREY D and tlinh weave a story of regret, questioning whether apologies can mend what’s been broken. The song explores how careless words can turn warmth into distant memories.
Thức thâu đêm để nghĩ suy về em nhiềuI’m staying up all night, thinking about you so much.
Thật ra có những điều làm cho anh không yên được giấcHonestly, there are things that keep me from sleeping soundly.
Bấy lâu ta không nói nhau một câu nàoWe haven’t said a word to each other for so long,
Chờ dòng tin nhắn chàojust waiting for a simple hello.
Trở lại cảm giác như lúc trướcI want to get back the feeling we had before.
Có phải vì anh vẫn thường vô ýIs it because I’m always so careless,
Chẳng suy nghĩ, vài lần khiến em u sầu? Oohacting without thinking and making you sad? Ooh.
Có phải vì anh trót vài câu nóiIs it because of the things I happened to say,
Chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu?that touched the pain you’ve always kept hidden?
Vài câu nói có khiến người thay đổi?Can just a few words change a person?
Có khiến bờ môi ấm êmDo they make those warm, soft lips,
Nay chỉ còn trong nỗi nhớ? (Oh)nothing more than a memory now? (Oh).
Vài câu nói kéo đến màu u tốiA few words brought on these dark shadows,
Cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhausweeping away the peace we once had together.
Mãi đi xa để mình ta trong căn phòng, ooh, oohThey’ve drifted so far, leaving me alone in this room, ooh, ooh,
Cùng nước mắt trong lòngwith tears hidden deep inside my heart.
Yeah, chẳng còn giọt nước mắt nào cho em rơiYeah, I don’t have any more tears left to shed for you,
Cũng chẳng còn gì tha thiết để nói nên lờiand there’s nothing left for me to desperately say.
Sẽ chỉ mang đến thêm u sầuIt would only bring more sadness,
Làm dấu yêu phai màumaking our love fade away.
Chẳng biết ta phải đi về đâuI don’t know where we’re supposed to go.
Giờ thì lời xin lỗi còn kịp thời?Is an apology even enough anymore?
Làm sao khi cảm xúc em nguội rồi?What can I do when your feelings have already grown cold?
Bao nhiêu lần như thế rồi, ohHow many times has it been like this? Oh.
Không còn cơ hội nào cho anh nữa đâuThere aren’t any more chances left for you,
Tổn thương nhau bấy nhiêu đây thôisince we’ve hurt each other enough already.
Có phải vì anhIs it because of you?
Cũng tại vì anhIt’s also because of you.
Vẫn thường vô ýYou were always so careless,
Làm em rối trí?confusing my mind?
Ngày đêm tối nghĩ suyI spend my days and nights thinking,
Vậy mà người vô tâm nào biết gì đâu àyet you’re so indifferent that you don’t even realize.
Có phải vì anhIs it because of you?
YeahYeah.
Trót vài câu nóiYou happened to say those words,
Chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu? (Ooh)touching the pain you’ve always kept hidden. (Ooh).
Vài câu nói có khiến người thay đổi?Can just a few words change a person?
Có khiến bờ môi ấm êmDo they make those warm, soft lips,
Nay chỉ còn trong nỗi nhớ? (Ooh)nothing more than a memory now? (Ooh).
Còn trong nỗi nhớJust a memory.
Vài câu nói kéo đến màu u tốiA few words brought on these dark shadows,
Cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhausweeping away the peace we once had together.
Mãi đi xa để mình ta trong căn phòngThey’ve drifted so far, leaving me alone in this room,
Vì dòng cảm xúc không thể trở về như lúc ta vừa bắt đầubecause our emotions can’t go back to the way they were when we first started.
Và sẽ như thế nào nếu bỏ lại ngày tháng đã từng với nhau?And what would happen if we left behind the days we spent together?
Một vài câu nói vô tình đẩy lùi mọi thứ về thì quá khứA few careless words pushed everything back into the past.
Baby, I just wanna say I’m sorryBaby, I just want to say I’m sorry.
vaicaunoicokhiennguoithaydoi Music Video
The ‘vaicaunoicokhiennguoithaydoi’ lyrics offer a raw look at love’s fragility. GREY D and tlinh deliver a poignant reflection on the pain of miscommunication.