Vaitimbora (Trinix Remix) Lyrics With English Translation — Mari Froes
Mari Froes brings Brazilian folklore to life in Vaitimbora (Trinix Remix). The song features lyrics by Mari Froes, Jonathas Pereira, and others, blending mythical creatures with electronic beats. Trinix and 777musicgroup studio craft a haunting arrangement that warns of supernatural forces.
Released: April 9, 2025
Vaitimbora (Trinix Remix)
Mari Froes
Lyricist
Jonathas Pereira, Josh Chergui, Lois Serre, Mari Froes, Seu Pereira
Composer
Jonathas Pereira, Josh Chergui, Lois Serre, Mari Froes, Seu Pereira, Trinix, 777Musicgroup Studio
Vaitimbora (Trinix Remix) Meaning & Lyrics (Mari Froes)
Mari Froes sings of creatures like Saci-Pererê and Boitatá emerging from the dense forest. The lyrics describe eerie whispers and whistles, urging listeners to flee when the Caipora calls. The chant-like verses evoke the untamed magic of the Amazon.
Pio De Sabia SarigueThe call of the ‘sabia’ bird and the ‘sarigue’ ‘opossum’,
Caxinguele MaracajaThe ‘caxinguele’ ‘squirrel’ and the ‘maracaja’ ‘wild cat’,
Voo De Matinta PereThe flight of the ‘Matinta Pere’ ‘mythical bird-witch’,
Saci-Perere Boitata‘Saci-Perere’ the prankster and ‘Boitata’ the fire serpent.
Quando Os Bichos E SeresWhen the animals and the spirits,
Sairem De Dentro Da Mata FechadaEmerge from within the dense forest,
Se Ouvirao Gritos Na NoiteYou’ll hear screams in the night,
Estalos De Acoite Pela MadrugadaAnd the crack of a whip in the early morning.
Pio De Sabia SarigueThe call of the ‘sabia’ bird and the ‘sarigue’ ‘opossum’,
Caxinguele MaracajaThe ‘caxinguele’ ‘squirrel’ and the ‘maracaja’ ‘wild cat’,
Voo De Matinta PereThe flight of the ‘Matinta Pere’ ‘mythical bird-witch’,
Saci-Perere Boitata‘Saci-Perere’ the prankster and ‘Boitata’ the fire serpent.
O BoitataOh, the ‘Boitata’ ‘fire serpent’,
La LaLa la.
O BoitataOh, the ‘Boitata’ ‘fire serpent’,
La LaLa la.
Quando Os Bichos E SeresWhen the creatures and the spirits,
Sairem De Dentro Da Mata FechadaStep out from the deep, dark woods,
Se Ouvirao Gritos Na NoiteYou’ll hear cries throughout the night,
Estalos De Acoite Pela MadrugadaAnd the sound of whips in the early dawn.
Arrepiou Vai-te EmboraGot goosebumps? You’d better get out of here.
Assobiou A CaiporaThe ‘Caipora’ ‘forest guardian’ just whistled.
Arrepiou Vai-te EmboraGot goosebumps? You’d better get out of here.
Assobiou A CaiporaThe ‘Caipora’ ‘forest guardian’ just whistled.
Arrepiou Vai-te EmboraGot goosebumps? You’d better get out of here.
Assobiou A CaiporaThe ‘Caipora’ ‘forest guardian’ just whistled.
Arrepiou Vai-te EmboraGot goosebumps? You’d better get out of here.
Assobiou A CaiporaThe ‘Caipora’ ‘forest guardian’ just whistled.
Pio De Sabia SarigueThe call of the ‘sabia’ bird and the ‘sarigue’ ‘opossum’,
Caxinguele MaracajaThe ‘caxinguele’ ‘squirrel’ and the ‘maracaja’ ‘wild cat’,
Voo De Matinta PereThe flight of the ‘Matinta Pere’ ‘mythical bird-witch’,
Saci-Perere Boitata‘Saci-Perere’ the prankster and ‘Boitata’ the fire serpent.
O BoitataOh, the ‘Boitata’ ‘fire serpent’,
La LaLa la.
O BoitataOh, the ‘Boitata’ ‘fire serpent’,
La LaLa la.
Arrepiou Vai-te EmboraGot goosebumps? You’d better get out of here.
Assobiou A CaiporaThe ‘Caipora’ ‘forest guardian’ just whistled.
Arrepiou Vai-te EmboraGot goosebumps? You’d better get out of here.
Assobiou A CaiporaThe ‘Caipora’ ‘forest guardian’ just whistled.
Arrepiou Vai-te EmboraGot goosebumps? You’d better get out of here.
Assobiou A CaiporaThe ‘Caipora’ ‘forest guardian’ just whistled.
Arrepiou Vai-te EmboraGot goosebumps? You’d better get out of here.
Assobiou A CaiporaThe ‘Caipora’ ‘forest guardian’ just whistled.
The Vaitimbora lyrics translation reveals a cautionary tale where nature’s spirits demand respect. The song’s rhythmic warnings and folklore references create a vivid, mystical experience.
