Padmapriya Ragavan delivers ‘Valarpiraiyea’ from composer Charan Kumar and lyricist Udumalai Pravin. This track from ‘Not Reachable’ combines sorrowful vocals with questioning lyrics about growth and pain.
Released: August 11, 2022
Valarpiraiyea
Charan Kumar | Padmapriya Ragavan • From “Not Reachable”
Valarpiraiyea Lyrics Translation Charan Kumar | Padmapriya Ragavan | Not Reachable
Udumalai Pravin addresses a strong figure as a ‘waxing moon’ while asking about unexplained tears. The lyrics describe wounds that multiply without relief, using phrases like ‘wasted wound by wound’ to show physical suffering.
Valarpiraiye Valiyaval KannilO, waxing moon, in a strong woman’s eyes,
Kanneer Yenammawhy are there tears, my dear?
Oli Choodare Uyirinil SumanthaYou’re the flame I wear, the one I carry in my soul,
Thaayum Naanammaand I am also your mother.
Manadhinile MaayamaIs this an illusion in my heart?
Dhinam Maruguvathu NyaayamaIs it fair to be tormented daily?
Vali Ariya KaayamaA wound that doesn’t feel pain,
Idhu Thodargirathu Paavamais it a sin that this continues?
Udhirathile Nidham KalanthavalYou’re the one who’s always mixed in my blood,
Urai Pinamai Naan Pogirenand I’m becoming a frozen corpse.
Nadukkathile Viral InainthidaAs our fingers intertwine in a shiver,
Rana Ranamai VeenagirenI’m being wasted, wound by wound.
Thaayin Madi Tharum AaruthalA mother’s lap offers comfort,
Unai Thodum Iru Poovidhazhthe touch of your two petal-like lips,
Seyin Pidi Tharum Maruthala child’s grip offers refusal.
Thanjamillamal PovenoWill I be left with no refuge?
Puyalai Pogum Vaazhkaiyil YaavumIn a life that moves like a storm,
Punnagai Tharuvathu Paathaiyais a smile the path it gives?
Nizhalai Maarum Nijangalai NeeyumAnd you, with your truths that change like shadows,
Ninaivinil Peruvathu Maayaiyais what you get in memory just an illusion?
Udhirathile Nidham KalanthavalYou’re the one who’s always mixed in my blood,
Urai Pinamai Naan Pogirenand I’m becoming a frozen corpse.
Nadukkathile Viral InainthidaAs our fingers intertwine in a shiver,
Rana Ranamai VeenagirenI’m being wasted, wound by wound.
Valarpiraiye Valiyaval KannilO, waxing moon, in a strong woman’s eyes,
Kanneer Yenammawhy are there tears, my dear?
Oli Choodare Uyirinil SumanthaYou’re the flame I wear, the one I carry in my soul,
Thaayum Naanammaand I am also your mother.
Manadhinile MaayamaIs this an illusion in my heart?
Dhinam Maruguvathu NyaayamaIs it fair to be tormented daily?
Vali Ariya KaayamaA wound that doesn’t feel pain,
Idhu Thodargirathu Paavamais it a sin that this continues?
Udhirathile Nidham KalanthavalYou’re the one who’s always mixed in my blood,
Urai Pinamai Naan Pogirenand I’m becoming a frozen corpse.
Nadukkathile Viral InainthidaAs our fingers intertwine in a shiver,
Rana Ranamai VeenagirenI’m being wasted, wound by wound.
Valarpiraiyea Music Video
Padmapriya Ragavan’s performance clarifies the Valarpiraiyea lyrics meaning: bonds persist through shared agony. Lyrics translation reveals a connection so deep it survives separation’s frozen emptiness.