Valentine And Youth Lyrics [English Meaning] – Noa

noa writes, composes, and performs ‘Valentine and Youth,’ a song that mixes youthful love with the quirks of modern romance. The track captures the playful yet nerve-wracking energy of high school crushes, as students navigate love notes and chocolates in the Reiwa era. The melody creates a warm, nostalgic mood that pulls you into its sweet story.

Valentine And Youth Lyrics [English Meaning] - Noa
Released: January 29, 2025

Valentine and Youth

Noa

Lyricist
Noa
Composer
Noa

Valentine and Youth Lyrics Translation – Noa

The lyrics describe a girl passing notes and glancing at her rivals, asking, ‘Who are you giving chocolate to this year?’ The poet mentions the thrill of hand-delivering chocolates, with hands shaking, hoping to win a boy’s heart. The words show how romance in youth is both exciting and fleeting, with a bittersweet aftertaste that lingers.

Kizutsuita haato niFor a broken heart,
Hitokuchi chokoreetohave a bite-sized chocolate.
Koi no yajirushiLove’s arrow is set,
Chansu wo saguru onnanokoas a girl looks for her chance.
Utsuiteru iru otokonokoThere’s a boy with his head down,
Jugyouchuu migi kara hidari ni kikinagasuletting the lesson go in one ear and out the other.
Kyoukasho wo tate niHiding behind his textbook,
“houkago futari de kaeritai”“I want us to go home together after school.”
Kamii wo mawasu ikenai koA naughty girl’s passing notes around,
Raibaru wo yokome niglancing at her rivals from the side.
Kata narabe arukuWalking shoulder to shoulder,
Reiwa wo ikiru onnanoko wathe girls living in the ‘Reiwa’ modern era…
Keisan takaku nakyaYou’ve got to be smart and calculating,
Amai koi ga toke dasuor this sweet love will start to melt.
Horonigaku shita ni nokoruA bittersweet taste lingers on the tongue,
Kyou ichinichi dake demoeven if it’s only for today.
Mahou wo tsukawaseteLet me use a little magic,
Amai koi ga toke dasuwhile this sweet love starts to melt.
Mimitabu ga atsui yoMy ears are burning hot,
Romansu no atoaji wa jumyou yori nagaithe aftertaste of romance lasts longer than a lifetime.
Nee oshiete kyonen wa ikutsu choko wo moratta?Hey, tell me, how many chocolates did you get last year?
Giri choko? honmei? mie harazu ni kotaete‘Giri’ obligation chocolate? Or ‘Honmei’ true love? Answer me without acting tough.
Oshiete kotoshi wa dare ni choko ageru no?Tell me, who are you giving chocolate to this year?
Giri choko? honmei? nani suru no oshiete!‘Giri’ obligation? Or ‘Honmei’ true love? Tell me what you’re doing!
Te渡し de anata woHand-delivering it to you,
Itomeru chokoreetothe chocolate that’ll win your heart.
Koi no sainouWith a talent for love,
Te ga furuete iru onnanokofrom a girl whose hands are shaking.
Uketori nasai otokonokoGo on and take it, boy,
Machijuu ga romansu darake yothe whole town’s filled with romance.
Mioroshita tenshi mo niyaketeEven the angels looking down are grinning,
Gozenchuu made wa o tomodachiwe’re just friends until the morning’s over.
Gogo kara wa koibito kamo neMaybe we’ll be lovers from the afternoon on,
Ichinen ni ichido unmei wo eraberu hithe one day a year we can choose our fate.
Reiwa wo ikiru onnanoko waThe girls living in the ‘Reiwa’ era,
Osore shirazu de areshould be completely fearless.
Amai koi ga toke dasuThis sweet love’s starting to melt,
Horonigaku shita ni nokorua bittersweet taste lingers on the tongue.
Kyou ichinichi dake demoEven if it’s just for today,
Sunao de isasete yolet me be honest with my feelings.
Amai koi ga toke dasuThis sweet love’s starting to melt,
Kodou ga takanaru yomy heart’s beating faster.
Romansu no atoaji wa jumyou yori nagaiThe aftertaste of romance lasts longer than a lifetime.
Romansu no ketsumatsu yo haru e tsuzukeLet this romance’s end carry on into the spring.

Valentine and Youth Music Video

‘Valentine and Youth’ lyrics are about the innocence and drama of teenage love. The song from noa’s catalog highlights the Reiwa era’s unique take on romance, mixing humor with heartfelt moments.