Sean Roldan’s ‘Valithalum Varunthathe’ from the album Erumbu features Mohan Rajan’s lyrics and Arun Raj’s composition. This Tamil motivational track voices persistent defiance against life’s hardships through Roldan’s strong delivery.
Released: August 16, 2023
Valithalum Varunthathe
Mohan Rajan | Sean Roldan • From “Erumbu”
Valithalum Varunthathe Lyrics Translation (from “Erumbu”)
Mohan Rajan compares fallen leaves to temporary setbacks, noting branches endure. His lines urge rising ‘like an ant’ after obstacles, turning burdens into stepping stones through repetition.
Nadantha Kuraiyadha Dhooram EngaWhere’s the distance that won’t shorten if you walk?
Thuninja Tholaiyaadha Baaram EngaWhere’s the burden that won’t vanish if you dare?
Kalangum Kannukku Paadhai EngaWhere’s the path for a tearful eye?
Kadanthu Poovom AngaWe’ll cross it all and go there.
Edhir Kaalatha Kadan Vaangi Maram AagumaeBy borrowing from the future, a tree will surely grow.
Manam Kaayathil Vali Thaangi ThidamaagumaeBearing the pain of its wounds, the heart becomes strong.
Ela Boomiyil Vilundhaalum Kila VaazhumaeEven if the leaf falls to the earth, the branch survives.
Ilai Vaazhkaiyil Unakkaana VazhikattumaeThat leaf’s life will show the way for you.
Valithaalum Varundhadhae Vidhiyendru VilagaadhaeEven if it hurts, don’t you worry, and don’t step aside calling it fate.
Varungaalam Unadhaagum Urangaadhae NeeThe future will be yours, so don’t you sleep.
Thadai Ellam Vandhaalum Thadumaari PogathaeEven if obstacles come, don’t stumble away.
Erumbaaga Ennaalum Ezhundhodu NeeRise and run like an ant, forever.
Thuyaram Nee Thaanga Kai Serum ThoduvaanamIf you bear the sorrow, the horizon will reach for your hand.
Kanavellaam Nijam Aagum Udaiyaadhae NeeEvery dream will come true, so don’t you break.
Sigaram Nee Vaanga Thadai Kooda PadiyaagumTo help you reach the peak, even barriers become stairs.
Kadan Nooru Uruvaagum Thalaradhae NeeA hundred challenges will rise, but don’t give up.
Kalangaadhae TholvigalDon’t be shaken by failures.
Un Munnae VarundhaadhaeDon’t let them worry you.
Ada Nee Thaangu Adhai Nee IngaeOh, you just bear it right here.
Valithaalum Varundhadhae Vidhiyendru VilagaadhaeEven if it hurts, don’t you worry, and don’t step aside calling it fate.
Varungaalam Unadhaagum Urangaadhae NeeThe future will be yours, so don’t you sleep.
Thadai Ellam Vandhaalum Thadumaari PogathaeEven if obstacles come, don’t stumble away.
Erumbaaga Ennaalum Ezhundhodu NeeRise and run like an ant, forever.
Theivathan Aagatheninum MuyarchithannaiEven if fate stands in your way, your effort…
Mei Varutha Kooli Tharum…will pay the wages for your hard work.
Kai Vaithaal Thorkkaadhu EdhuvumIf you set your hand to it, nothing fails.
Veezhadhae Endrum Mannin EeramThe soil’s moisture never fades.
Valithaalum Varundhadhae Vidhiyendru VilagaadhaeEven if it hurts, don’t you worry, and don’t step aside calling it fate.
Varungaalam Unadhaagum Urangaadhae NeeThe future will be yours, so don’t you sleep.
Thadai Ellam Vandhaalum Thadumaari PogathaeEven if obstacles come, don’t stumble away.
Erumbaaga Ennaalum Ezhundhodu NeeRise and run like an ant, forever.
Unakku Nigar Yaar Ingu PoraduWho is your equal here? Fight on.
Unakku Nigar Needhaanae Poradu Nee ManameYou’re your only equal, so fight on, my heart.
Valithalum Varunthathe Music Video
Sean Roldan’s Tamil track argues pure effort always yields results, making Erumbu’s lyrics translation essential for understanding perseverance philosophies.