Valsalya Ponveyilay Lyrics English Translation – Appooppanthadi | Sudeep Kumar
Sudeep Kumar’s ‘Valsalya Ponveyilay’ appears on the album Appooppanthadi with lyrics by Vayalar Sarathchandravarma and music by Bijibal. The track uses natural imagery to frame pure affection. Gentle vocals match the calm instrumental arrangement.
Valsalya Ponveyilay
Sudeep Kumar • From “Appooppanthadi”
Lyricist
Vayalar Sarathchandravarma
Composer
Bijibal
Appooppanthadi’s Valsalya Ponveyilay Malayalam Lyrics English Meaning
Vayalar Sarathchandravarma writes about blending into birdsong and wearing a river’s anklets. Later lines describe churning an ocean of beauty for nectar. These actions symbolize harmony with nature and loved ones.
Valsalya Ponveyilaay Njan ParannuI’ve flown like the golden sunlight of pure affection.
Valsalya Ponveyilaay Njan ParannuI’ve flown like the golden sunlight of pure affection.
Nalla Vasanappoo Pol Nee VidarnnuYou’ve blossomed like a beautiful, fragrant flower.
Manjupolammayo Pulki NinnuYour mother stood there, embracing you like the gentle mist.
Ninte Kunjithal Kavililaay Umma ThannuShe gave a kiss on your tiny, petal-soft cheeks.
Valsalya Ponveyilaay Njan ParannuI’ve flown like the golden sunlight of pure affection.
Nalla Vasanappoo Pol Nee VidarnnuYou’ve blossomed like a beautiful, fragrant flower.
Kuruvithan Konchalil Nee AlinjuYou’ve melted into the sweet chirping of the sparrows.
Paayum Aruvithan Noopuram Nee AninjuYou’ve worn the ‘noopuram’ ‘anklets’ of the flowing stream.
Akamaake Arivinte Thiri ThelinjuThe flame of wisdom has lit up deep within you.
Snehavalayathanuppine Nee ArinjuYou’ve felt the soothing comfort of love’s embrace.
Snehavalayathanuppine Nee ArinjuYou’ve realized the gentle peace within the circle of love.
Valsalya Ponveyilaay Njan ParannuI’ve flown like the golden sunlight of pure affection.
Nalla Vasanappoopol Nee VidarnnuYou’ve blossomed like a beautiful, fragrant flower.
Azhakinte Paalaazhi Nee KadanjuYou’ve churned the ‘Paalaazhi’ ‘ocean of milk’ that’s beauty itself.
Ponthum Amrithinte Thullikal Nee NunanjuYou’ve tasted the rising drops of ‘amrith’ ‘divine nectar’.
Azhalinte Maaraapp Nee VetinjuYou’ve cast away the heavy bundle of sorrow.
Daivamivideykk Veendum Varam ChorinjuGod has showered his blessings upon this place once more.
Daivamivideykk Veendum Varam ChorinjuThe Almighty has poured down his grace here once again.
Valsalya Ponveyilaay Njan ParannuI’ve flown like the golden sunlight of pure affection.
Nalla Vasanappoo Pol Nee VidarnnuYou’ve blossomed like a beautiful, fragrant flower.
Manjupolammayo Pulki NinnuYour mother stood there, embracing you like the gentle mist.
Ninte Kunjithal Kavililaay Umma ThannuShe gave a kiss on your tiny, petal-soft cheeks.
Valsalya Ponveyilaay Njan ParannuI’ve flown like the golden sunlight of pure affection.
Nalla Vasanappoopol Nee VidarnnuYou’ve blossomed like a beautiful, fragrant flower.
Appooppanthadi’s Malayalam lyrics translation presents love as a force creating peace. The song positions care as foundational, like sunlight nurturing growth. Listeners find clear Valsalya Ponveyilay lyrics meaning through sustained natural comparisons.
