Zoë Më and Stephan Eicher unite in ‘Valse à Demi,’ a tender waltz that captures fleeting moments of love. Lyricist Tom Oehler pens the words, while Zoë Anina Kressler and Stuart Hawkes shape the melody. The song feels like a quiet conversation between two souls in the dark.
Released: February 4, 2026
Valse à Demi
Stephan Eicher | Zoë Më
Valse à Demi Lyrics Translation – Stephan Eicher | Zoë Më
The lyrics talk about dancing in someone’s arms as a metaphor for holding onto love. A key line, ‘A tear that’s lived a half-life,’ shows the deep emotion of longing. Zoë Më’s soft vocals carry the weight of these half-spoken confessions.
Un écho à demi-motAn echo of half-spoken words,
Quand je parle à ton pianowhen I speak to your piano.
Tu ne dors plus le soirYou don’t sleep at night anymore,
Je danse dans tes brasso I dance in your arms.
Une larme à demi-vieA tear that’s lived a half-life,
Quand tu cries dans le videwhen you cry out into the void.
Tous les souvenirs d’autres foisThrough all the memories of other times,
J’ai dansé dans tes brasI’ve danced in your arms.
Reste avec moiStay with me,
Je te voisI see you.
Dans le noirIn the dark.
Dans le noirIn the dark.
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Reste avec moiStay with me.
Dans le noirIn the dark,
Dans mes brasin my arms.
Ah-ahAh-ah
Une rencontre à demi-rireAn encounter with a half-laugh,
Je me perds dans nos désirsI lose myself in our desires.
Tête à tête une dernière foisFace to face one last time,
Je danse dans tes brasI dance in your arms.
Une valse à demi-voixA waltz sung in a half-voice,
Quand je chante pour toiwhen I sing for you.
Cœur à cœur je dis tout basHeart to heart I say softly,
Je danserai dans tes brasI’ll dance in your arms.
Reste avec moiStay with me,
Je te voisI see you.
Dans le noirIn the dark.
Dans le noirIn the dark.
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Reste avec moiStay with me.
Dans le noirIn the dark,
Dans mes brasin my arms.
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Valse à Demi Music Video
The meaning behind ‘Valse à Demi’ is a bittersweet embrace of love and loss. Zoë Më and Stephan Eicher create a timeless French ballad that lingers in the heart.