Ái Phương writes and composes ‘Vẫn Tin Vào Ngọt Ngào,’ a song about holding onto hope. The poet mixes her words with a melody produced alongside L.N.K and Le Thanh Tam. The track offers a warm reflection on life’s struggles and the sweetness of dreams.
Released: January 22, 2026
Vẫn Tin Vào Ngọt Ngào
Ái Phương
Vẫn Tin Vào Ngọt Ngào Meaning & Lyrics (Ái Phương)
The songwriter describes the arrival of spring, with apricot and peach blossoms scattering across the sky. ‘I wish my dreams could spread across the endless sky,’ she sings, blending natural beauty with personal aspirations. The lyrics show how faith remains strong even in hard times.
Ngày mới nắng sang, trời in bóng vàngThe new day dawns with sunlight, painting the sky with golden hues.
Đường thênh thang, mùa xuân sang, dáng ai mơ màngThe roads are wide open as spring arrives, and someone’s silhouette looks so dreamy.
Người hân hoan, người hoang mang, trái tim chứa chanSome are joyful, some are anxious, but our hearts are overflowing,
Chờ mong những hy vọng mùa xuân tới mangwaiting for the hopes that the coming spring will bring.
Ngày cũ phía sau, bạc xanh mái đầuThe old days are left behind, as time turns our hair gray.
Bờ vai ai nhiều chông gai những lắng lo hoàiSomeone’s shoulders bear the weight of thorns and endless worries.
Một năm qua nhiều bôn ba ở nơi phương xaAfter a year of hustling hard in a faraway place,
Nghĩ đến bước chân về nhà nghe ơi àthinking about taking steps toward home brings such a comforting feeling.
Túi chẳng đầy, áo mới chưa mayMy pockets aren’t full, and I haven’t tailored new clothes yet.
Những nhọc nhằn còn ở đâyAll the hardships are still lingering right here.
Dẫu bụi vương, niềm tin vẫn phi thườngEven if I’m covered in dust, my faith remains extraordinary,
Giữa đời còn nhiều mến thươngamidst a world that still holds so much affection.
Mỗi khi mai đào trải bay khắp nơiWhenever apricot and peach blossoms scatter everywhere,
Ước mơ tôi được toả đi muôn trờiI wish my dreams could spread across the endless sky.
Dẫu đôi khi còn có bao khó khăn quanh đờiEven though there are still so many struggles surrounding my life,
Mỗi khi xuân về ướp hương cả trờiwhenever spring returns to perfume the entire sky,
Tôi lại bay lên thật caoI soar high once again,
Vì tôi luôn tin giấc mơ thật ngọt ngàobecause I’ll always believe that dreams are truly sweet.
Túi chẳng đầy, áo mới chưa mayMy pockets aren’t full, and I haven’t tailored new clothes yet.
Những nhọc nhằn còn ở đâyAll the hardships are still lingering right here.
Dẫu bụi vương, niềm tin vẫn phi thườngEven if I’m covered in dust, my faith remains extraordinary,
Giữa đời còn nhiều mến thươngamidst a world that still holds so much affection.
Mỗi khi mai đào trải bay khắp nơiWhenever apricot and peach blossoms scatter everywhere,
Ước mơ tôi được toả đi muôn trờiI wish my dreams could spread across the endless sky.
Dẫu đôi khi còn có bao khó khăn quanh đờiEven though there are still so many struggles surrounding my life,
Mỗi khi xuân về ướp hương cả trờiwhenever spring returns to perfume the entire sky,
Tôi lại bay lên thật caoI soar high once again,
Vì tôi luôn tin giấc mơ thật ngọt ngàobecause I’ll always believe that dreams are truly sweet.
Mỗi khi mai đào trải bay khắp nơiWhenever apricot and peach blossoms scatter everywhere,
Ước mơ tôi được toả đi muôn trờiI wish my dreams could spread across the endless sky.
Dẫu đôi khi còn có bao khó khăn quanh đờiEven though there are still so many struggles surrounding my life,
Mỗi khi xuân về ướp hương cả trờiwhenever spring returns to perfume the entire sky,
Tôi lại bay lên thật caoI soar high once again,
Vì tôi luôn tin giấc mơ thật ngọt ngàobecause I’ll always believe that dreams are truly sweet.
Vẫn Tin Vào Ngọt Ngào Music Video
The meaning of ‘Vẫn Tin Vào Ngọt Ngào’ is about unwavering hope. The lyrics in this Vietnamese song remind us that dreams remain sweet, no matter the challenges we face.