Bui Truong Linh writes and composes ‘Vấn Vương,’ a song that mixes heartfelt lyrics with a gentle melody. He collaborates with Dau Tat Dat to create a tune that lingers in your mind. The artist sings about the sweet ache of longing and love, weaving a story of endless devotion.
Released: April 17, 2025
Vấn Vương
Buitruonglinh
Vấn Vương Lyrics Translation – Buitruonglinh
The songwriter mentions the soft color of the eyes and the gentle flow of hair, painting a tender picture of affection. ‘Do you know I want to go with you to every corner of this world?’ captures the yearning for togetherness. Bui Truong Linh creates a world where love feels endless, with every verse bringing the listener closer to that emotion.
Chỉ muốn nói với em rằngJust want to tell you that
Thấy em cười làm con tim anh nhớ nhớ, thương thươngSeeing you smile makes my heart ache with longing and love
Rồi lại vấn vấn vương vươngAnd then I’m left with these lingering feelings
Em có biết anh muốn đi cùng em đến hết mọi nơi trên đời này?Do you know I want to go with you to every corner of this world?
Nắm đôi tay ngọt ngào, cho anh giữ mãi không buôngHolding your sweet hands, let me keep them forever and never let go
Một lời hứa sẽ luôn luôn trao đi hết cho mỗi riêng mình em nếu như em muốn có cả bầu trờiA promise to always give everything just to you, if you wanted the whole sky
Cơn gió mang tình yêu nhẹ vương tới nơi đâyThe breeze brings love, lightly drifting here
Làm tâm hồn anh giờ như lại treo ở trên câyMaking my soul feel like it’s hanging in the clouds
Không phải men nhưng lời ca của em chuốc anh sayIt’s not liquor, but your melody’s got me drunk on you
Làm bao vần thơ lại mơ về em suốt đêm ngàyMaking so many verses dream of you all day and night
Mái tóc nhẹ bay như là mang theo áng mâyYour hair flows gently, like it’s carrying the clouds along
Em như là hoa xinh đẹp bao ong bướm vây quanhYou’re like a beautiful flower with bees and butterflies surrounding you
Tâm tư cứ liên hồi, anh như phát điên rồiMy thoughts keep racing, I’m going crazy now
Chỉ muốn bên em mà thôiI just want to be by your side
Những chú chim từ đâu bay về đây, cuốn lấy nhauBirds from somewhere fly here, intertwining together
Ríu rít trên ngọn cây, đón ánh ban maiChirping on the treetops, welcoming the morning light
Cũng chỉ là để soi cho màu mắt em thêm dịu dàngJust to brighten the soft color of your eyes
Thời gian cứ chầm chậm thôi, nụ hoa ghé sát bên bờ môiLet time slow down, a flower bud draws close to your lips
Ngắm em một giây nào, anh lại tiếc vì nó đã trôi quaLooking at you for just a second, I already regret that it’s passed by
Chỉ muốn nói với em rằngJust want to tell you that
Thấy em cười làm con tim anh nhớ nhớ, thương thươngSeeing you smile makes my heart ache with longing and love
Rồi lại vấn vấn vương vươngAnd then I’m left with these lingering feelings
Em có biết anh muốn đi cùng em đến hết mọi nơi trên đời này?Do you know I want to go with you to every corner of this world?
Nắm đôi tay ngọt ngào, cho anh giữ mãi không buôngHolding your sweet hands, let me keep them forever and never let go
Một lời hứa sẽ luôn luôn trao đi hết cho mỗi riêng mình em nếu như em muốn có cả bầu trờiA promise to always give everything just to you, if you wanted the whole sky
Nếu như tình yêu em chẳng còn vô tư, vô tưIf your love is no longer carefree and easy
Đừng buồn vì anh dư, anh dư thời gianDon’t be sad, because I’ve got plenty of time
Để chạy đến bên em dỗ dànhTo run to your side and comfort you
Đón em vào trong câu chuyện thật nên thơ, nên thơWelcoming you into a story so poetic and sweet
Một nơi mà em mong chờ là nơi mình cùng ngheA place you’ve been waiting for, where we’ll listen together
Những chú chim từ đâu bay về đây, cuốn lấy nhauBirds from somewhere fly here, intertwining together
Ríu rít trên ngọn cây, đón ánh ban maiChirping on the treetops, welcoming the morning light
Cũng chỉ là để soi cho màu mắt em thêm dịu dàngJust to brighten the soft color of your eyes
Thời gian cứ chầm chậm thôi, nụ hoa ghé sát bên bờ môiLet time slow down, a flower bud draws close to your lips
Ngắm em một giây nào, anh lại tiếc vì nó đã trôi quaLooking at you for just a second, I already regret that it’s passed by
Chỉ muốn nói với em rằngJust want to tell you that
Thấy em cười làm con tim anh nhớ nhớ, thương thươngSeeing you smile makes my heart ache with longing and love
Rồi lại vấn vấn vương vươngAnd then I’m left with these lingering feelings
Em có biết anh muốn đi cùng em đến hết mọi nơi trên đời này?Do you know I want to go with you to every corner of this world?
Nắm đôi tay ngọt ngào, cho anh giữ mãi không buôngHolding your sweet hands, let me keep them forever and never let go
Một lời hứa sẽ luôn luôn trao đi hết cho mỗi riêng mình em nếu như em muốn có cả bầu trờiA promise to always give everything just to you, if you wanted the whole sky
Là em đấy, nhớ, nhớ, nhớ thương em mà thôiIt’s you, I’m just longing and loving you
Chỉ em thôi, vương, vương, vấn vương em thật rồiOnly you, I’m truly lingering on you now
Là em đấy, nhớ, nhớ, nhớ thương em mà thôiIt’s you, I’m just longing and loving you
Chỉ em thôi, vương, vương, vấn vương em thật rồiOnly you, I’m truly lingering on you now
Vấn Vương Music Video
The meaning of ‘Vấn Vương’ is the endless longing for love. The lyrics describe a promise to give everything, even the sky, to the one you cherish.