Vandhanam Vandhanam Lyrics Translation | Naadu | C. Sathya | Gold Devaraj

C. Sathya’s ‘Vandhanam Vandhanam’ from the album ‘Naadu’ unites folk rhythms with M Saravanan’s celebratory lyrics. Gold Devaraj, Muthu Sirpy, and Puratchi Mani amplify the communal chorus welcoming a revered doctor. Saravanan’s writing blends cultural specifics with broad declarations of survival.

Vandhanam Vandhanam Lyrics Translation | Naadu | C. Sathya | Gold Devaraj
Released: November 27, 2023

Vandhanam Vandhanam

C. Sathya | Gold Devaraj • From “Naadu”

Lyricist
M Saravanan
Composer
C. Sathya

Vandhanam Vandhanam Lyrics Meaning C. Sathya | Gold Devaraj | Naadu

M Saravanan structures communal trust around repetitive vows like ‘we won’t perish if you stay.’ Villagers promise daily meat feasts and mountain rainwater, emphasizing hospitality. Nehru Samidurai’s vocal layers intensify the ceremonial horn calls and festive ululations.

Ye VandhanamOh, greetings!
Enga Nattukulla Varuga Tharum DoctoraeWelcome to our land, Doctor.
Vandhanam Vandhanam VandhanamWelcome, welcome, welcome.
Ye VandhanamOh, greetings.
Vandhanam VandhanamWelcome, welcome.
Vandhanam Solrom DoctoraeWe’re saying welcome, Doctor.
Ye VanakkamOh, greetings.
Vanakkam VanakkamWelcome, welcome.
Vanakkam Solrom DoctoraeWe’re saying welcome, Doctor.
Enga Ooru PonnungaOur village’s young women,
Koodi Ninnu Kolava Odurom Doctoraeare gathering to sound the ‘festive ululation’, Doctor.
Aiyaa Varavedkirom DoctoruSir, we’re welcoming you, Doctor.
Vaazhthu Solrom DoctoruWe’re offering our blessings, Doctor.
Neenga Aasapattu Kombhu Oodhurom DoctoruWe’re blowing the ‘ceremonial horn’ as you wished, Doctor.
Virindhu Veikkurom Vizha EdukkuromWe’re hosting a feast and throwing a festival.
Virumbhi Neenga KettinganaIf you’d like to ask for it,
Koothu Katturo Koothu Kotturomwe’ll perform a ‘folk dance’ and play the drums.
Koothu Koothu Koothu Ye KoothuDance, dance, dance, oh dance!
Mala Mela KudiyiruppuOur home is high up on the mountain.
Nithanga Kari Soru IrukkuThere’s meat and rice for you every day.
Paarthaalae Echil OorumYour mouth will water just looking at it.
Neenga Thottukolla Uppu KandamThere’s ‘dried salted meat’ for you to enjoy.
Aiyaa Mazhai NeeruSir, it’s rainwater.
Aiyaa Kudichikka Pazha NeeruSir, there’s fruit juice for you to drink.
Kudikka Mazha NeeruRainwater for drinking.
Kudichikka Pazha NeeruFruit juice for sipping.
Aruvi Kudikka MattumThe waterfall’s only for drinking.
Aaru Thuvaikka MattumThe river’s only for washing.
Aruvi Kudikka MattumThe waterfall’s only for drinking.
Aaru Thuvaikka MattumThe river’s only for washing.
Neenga Irukka MattumAs long as you’re with us,
Naanga Irakka Mattomwe won’t perish.
Neenga Irukka MattumAs long as you’re with us,
Naanga Irakka Mattomwe won’t perish.
Neenga Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Naanga Irakka MattomWe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Neenga Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Naanga Irakka MattomWe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Neenga Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Neenga Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.
Irukkum MattumAs long as you’re with us,
Irakka Mattomwe won’t perish.

Vandhanam Vandhanam Music Video

Traditional ululations and ceremonial horns mark the ‘Vandhanam Vandhanam’ lyrics translation as a survival anthem for rural Tamil communities. Sathya’s composition frames collective hope through rhythmic declarations and ritualistic food offerings.