Marcell sings a touching story of a love that soured in their song ‘VANILKOVÉ NEBE’. Lyricists Marcel Prochazka and Ondrej Fiedler draft the words, while composer fiedlerski creates a soft melody. The musician brings a bittersweet energy to the album PIZZA PIVO DOLCE VITA.
Released: February 14, 2025
VANILKOVÉ NEBE
Fiedlerski | Marcell • From “PIZZA PIVO DOLCE VITA”
Lyricist
Marcel Prochazka, Ondrej Fiedler
Composer
Fiedlerski
What is the meaning of VANILKOVÉ NEBE Lyrics from PIZZA PIVO DOLCE VITA?
The poet compares a lover to a ‘vanilla sky,’ something light and effortless. Marcel Prochazka then mixes this sweetness with bitterness, describing tears and a final breaking point. He writes, ‘We gambled everything, but you wanted more than I could ever give.’
Pro mě jsi byla lehká,To me, you were light and easy,
jak vanilkové nebe.just like a vanilla sky.
Tebe udělali pro měYou were made specifically for me,
na míru.custom-made to fit.
Kdyby mě tu našli,If they ever found me here,
v pokoji ležet,lying in my room,
vystřelil jsem růžiI’d have won you a paper rose,
z papíru.shot from a fairground gallery.
Někdy jsi byla hořkáSometimes you were bitter,
jako litr kafe.like a liter of black coffee.
Těch slz bylo moc,There were just too many tears,
bouchly mi saze.and I finally reached my breaking point.
Vsadili jsme všechno,We gambled everything,
ty jsi chtěla víc,but you wanted more,
než jsem ti mohl dát,than I could ever give.
stačilo říct.You just had to say so.
Naše cesty nejsouOur paths aren’t heading,
to, co jsme si přáli.where we wished they’d go.
Naše rána, kde jsou,Where are our mornings now,
když jsme se milovali?from when we were in love?
Vsadili jsme všechno,We gambled everything,
ty jsi chtěla víc,but you wanted more,
než jsem ti mohl dát,than I could ever give.
stačilo říct.You just had to say so.
Pro mě jsi byla lehká,To me, you were effortless,
jak vanilkové nebe.like a vanilla-scented sky.
Tebe udělali pro měYou were crafted just for me,
na míru.perfectly tailored.
Stačilo jen pár slov,Just a few words would’ve done,
na duši zebe.but now my soul feels a chill.
Pálilo mě slunceThe sun burned me,
i ve stínu.even when I was in the shade.
Možná jsem z jiný doby,Maybe I’m from a different era,
kdy vážilo se víc,when people valued more,
co dva spolu měli,what two people shared.
stačilo říct.You just had to say so.
Naše cesty nejsouOur paths aren’t heading,
to, co jsme si přáli.where we wished they’d go.
Naše rána, kde jsou,Where are our mornings now,
když jsme se milovali?from when we were in love?
Vsadili jsme všechno,We gambled everything,
ty jsi chtěla víc,but you wanted more,
než jsem ti mohl dát,than I could ever give.
stačilo říct.You just had to say so.
Naše cesty nejsouOur paths aren’t heading,
to, co jsme si přáli.where we wished they’d go.
Naše rána, kde jsou,Where are our mornings now,
když jsme se milovali?from when we were in love?
Vsadili jsme všechno,We gambled everything,
ty jsi chtěla víc,but you wanted more,
než jsem ti mohl dát,than I could ever give.
stačilo říct.You just had to say so.
Naše cesty nejsouOur paths aren’t heading,
to, co jsme si přáli.where we wished they’d go.
Naše rána, kde jsou,Where are our mornings now,
když jsme se milovali?from when we were in love?
Možná jsem z jiný doby,Maybe I belong to another time,
Marcell stars in ‘VANILKOVÉ NEBE’ from the album PIZZA PIVO DOLCE VITA. The ‘VANILKOVÉ NEBE’ lyrics are about a perfect relationship that fell apart because of unspoken needs.
