K. J. Yesudas performs ‘Vanji Idhu Vanji’ from the album ‘Thaaliya Salangaiya,’ with lyrics by Kannadasan and music by K. V. Mahadevan. The track presents a romantic admiration piece built on precise metaphors and gentle instrumentation.
Vanji Idhu Vanji
K. J. Yesudas • From “Thaaliya Salangaiya”
Vanji Idhu Vanji Lyrics Translation – Thaaliya Salangaiya Soundtrack
Kannadasan compares the woman’s body to a golden chariot moving in a hundred ways. Yesudas sings about her untouched purity, noting only the breeze has touched her form until now.
Vanji Idhu Vanji Mayanguvathen AnjiShe is a slender beauty, why does she swoon in fear?
Valai Kuunga Varalo Mazhalaiyilae KonjiDid she come with chiming bangles, speaking with a child’s innocence?
Vanji Idhu Vanji Mayanguvathen AnjiShe is a slender beauty, why does she swoon in fear?
Valai Kuunga Varalo Mazhalaiyilae KonjiDid she come with chiming bangles, speaking with a child’s innocence?
Vanji Idhu VanjiShe is truly a slender beauty.
Angamo Thangaradham Aaduvatho Nooru VidhamHer body is a golden chariot, dancing in a hundred ways.
Angamo Thangaradham Aaduvatho Nooru VidhamHer body is a golden chariot, dancing in a hundred ways.
Aadharamattra Idai Asaindhu Varum NaagapadamHer slender waist sways unsupported, like the hood of a cobra.
Aadharamattra Idai Asaindhu Varum NaagapadamHer slender waist sways unsupported, like the hood of a cobra.
Vanji Idhu Vanji Mayanguvathen AnjiShe is a slender beauty, why does she swoon in fear?
Valai Kuunga Varalo Mazhalaiyilae KonjiDid she come with chiming bangles, speaking with a child’s innocence?
Vanji Idhu VanjiShe is truly a slender beauty.
Saaranga Puruvam Idhu Sarasakala SaalaiyidhuHer eyebrows are arched bows, a gallery of fine arts.
Santhosam Enbatharkkae Thani Vilakkam KooruvadhuShe defines the very meaning of happiness.
Saaranga Puruvam Idhu Sarasakala SaalaiyidhuHer eyebrows are arched bows, a gallery of fine arts.
Santhosam Enbatharkkae Thani Vilakkam KooruvadhuShe defines the very meaning of happiness.
Vanji Idhu Vanji Mayanguvathen AnjiShe is a slender beauty, why does she swoon in fear?
Valai Kuunga Varalo Mazhalaiyilae KonjiDid she come with chiming bangles, speaking with a child’s innocence?
Vanji Idhu VanjiShe is truly a slender beauty.
Vaazhaikkal MandabathilIn the wedding hall adorned with banana stems,
Vadithu Vaitha KinnamidhuShe is a perfectly sculpted vessel.
Maanika Siragil EnnaiWith ruby-red wings,
Maraithu Kollum AnnamidhuShe is a swan that hides me away.
Vanji Idhu Vanji Mayanguvathen AnjiShe is a slender beauty, why does she swoon in fear?
Valai Kuunga Varalo Mazhalaiyilae KonjiDid she come with chiming bangles, speaking with a child’s innocence?
Vanji Idhu VanjiShe is truly a slender beauty.
Kangalo Naaval PazhamHer eyes are dark like the ‘Naaval’ fruit.
Kaniyidhazho KovaipazhamHer ripe lips are red like the ‘Kovai’ fruit.
Kattodu Naan AnaikkaFor me to embrace tightly,
Kaaman Thandha ThangakudamShe is a golden vessel gifted by the God of Love.
Kangalo Naaval PazhamHer eyes are dark like the ‘Naaval’ fruit.
Kaniyidhazho KovaipazhamHer ripe lips are red like the ‘Kovai’ fruit.
Kattodu Naan AnaikkaFor me to embrace tightly,
Kaaman Thandha ThangakudamShe is a golden vessel gifted by the God of Love.
Theendral Thaan IvaludalaiOnly the breeze has touched her body,
Theendiyadhu Idhu VaraiyilIt’s the only thing to touch her until now.
Theendral Thaan IvaludalaiOnly the breeze has touched her body,
Theendiyadhu Idhu VaraiyilIt’s the only thing to touch her until now.
Selaigal Ival AzhagaiHer sarees have covered her beauty,
Moodiyadhu Adhu VaraiyilHiding it away until that time.
Endru Naan SooduvadhoWhen will I finally adorn her,
Iniya Malar ManavaraiyilWith sweet flowers on the wedding stage?
Andru Naan RasithiruppenOn that day, I’ll cherish her beauty,
Aval Azhagai ThaniyaraiyilAdmiring her alone in our private room.
Vanji Idhu Vanji Mayanguvathen AnjiShe is a slender beauty, why does she swoon in fear?
Valai Kuunga Varalo Mazhalaiyilae KonjiDid she come with chiming bangles, speaking with a child’s innocence?
Vanji Idhu VanjiShe is truly a slender beauty.
Vanji Idhu Vanji Music Video
Longing transitions from public awe to private devotion in the Vanji Idhu Vanji lyrics translation. The Tamil classic balances floral imagery with structured poetic discipline.