Vantaalainen (Vain Elämää Kausi 16) Lyrics Translation (in English) — Käärijä

Käärijä sings Vantaalainen, a fierce anthem of local pride. The lyricist team writes vivid verses about Vantaa. The composer team brings a driving beat that celebrates hometown life.

Vantaalainen (Vain Elämää Kausi 16) Lyrics Translation (in English) — Käärijä
Released: October 31, 2025

Vantaalainen (Vain elämää kausi 16)

Käärijä

Lyricist
Aarni Soivio, Johannes Brotherus, Jonas Olsson, Jonttu Luhtavaara, Joonas Luhtavaara
Composer
Aarni Soivio, Johannes Brotherus, Jonas Olsson, Jonttu Luhtavaara, Joonas Luhtavaara, Aleksi Nurmi, Svante Forsbäck, Kalle Keskikuru, Kiro, Sonny Kylä-Liuhala

Vantaalainen (Vain elämää kausi 16) Meaning & Lyrics (Käärijä)

Käärijä says he always wants to go back to Vantaa, because big Helsinki feels scary. He mentions that in the city he feels like a country boy, proud to be from Vantaa.

On Tiksimunkilla MukavaaIt’s great in Tiksimunkki,
Aina Rusalta Asti Me RuisitaanWe’re always cruising from ‘Rusa’,
Ala-tikkurilaanTo Ala-Tikkurila.
Hotelli Vantaalla JorataanWe’re dancing at Hotel Vantaa.
Mennään Junalla Korsoon Ja TapellaanLet’s take the train to Korso and get in a fight,
Ei Tätä Muualta SaaYou can’t get this anywhere else.
Haluun Aina Vaan Vantaalle TakaisinI just always want to go back to Vantaa,
Ku Iso Helsinki PelottaaBecause big Helsinki is scary.
Ne Haluu Vuokrista Hintoja PariisinThey want Paris prices for rent,
Stobesta Kymppiä VelottaaAnd charge a tenner for a beer.
On Kylämme Varrella MoottoritienOur village is along the motorway,
Täällä Missä Ei Metrosta Kuultu Oo VielHere where they haven’t even heard of the metro yet.
Stadissa Oon Vaa MaalainenIn the city, I’m just a country boy,
Koska Mä Oon VantaalainenBecause I’m from Vantaa.
Tule Kanssani Taa Kehän KolmannenCome with me behind the ‘Kehä Kolmonen’ ring road,
Sulle Näytän Mä Uudenmaan HelmenI’ll show you the pearl of ‘Uusimaa’.
Muualle Koskaan Tahtois EnI’d never want to be anywhere else,
Koska Mä Oon VantaalainenBecause I’m from Vantaa.
Vantaa-aa-aa-aaVantaa-aa-aa-aa.
Woo-oo-oo-ooWoo-oo-oo-oo.
Woo-oo-oo-ooWoo-oo-oo-oo.
Mä Oon VantaalainenI’m from Vantaa.
Vantaa Vantaa Number OneVantaa, Vantaa, number one,
Oha Siinä Nimessäki Number VanIt’s even got ‘number one’ in the name.
Vaikka Oon Kiertäny MaailmanEven though I’ve traveled the world,
On Tiksin Raitti Mun ReeperbahnThe main street of ‘Tiksi’ is my Reeperbahn.
Haluun Aina Vaan Vantaalle TakaisinI just always want to go back to Vantaa,
Ku Iso Helsinki PelottaaBecause big Helsinki is scary.
Ne Haluu Vuokrista Hintoja PariisinThey want Paris prices for rent,
Stobesta Kymppiä VelottaaAnd charge a tenner for a beer.
On Kylämme Varrella MoottoritienOur village is along the motorway,
Täällä Missä Ei Metrosta Kuultu Oo VielHere where they haven’t even heard of the metro yet.
Stadissa Oon Vaa MaalainenIn the city, I’m just a country boy,
Koska Mä Oon VantaalainenBecause I’m from Vantaa.
Tule Kanssani Taa Kehän KolmannenCome with me behind the ‘Kehä Kolmonen’ ring road,
Sulle Näytän Mä Uudenmaan HelmenI’ll show you the pearl of ‘Uusimaa’.
Muualle Koskaan Tahtois EnI’d never want to be anywhere else,
Koska Mä Oon VantaalainenBecause I’m from Vantaa.
Vantaa-aa-aa-aaVantaa-aa-aa-aa.
Woo-oo-oo-ooWoo-oo-oo-oo.
Woo-oo-oo-ooWoo-oo-oo-oo.
Mä Oon VantaalainenI’m from Vantaa.
Se On Madaf#kin VantaaIt’s motherf#ckin’ Vantaa,
Se Ottaa Se AntaaIt takes and it gives.
Jos Sä Muutat Muualle Sul Ei Oo SelkärankaaIf you move somewhere else, you’ve got no backbone.
Madaf#kin VantaaMotherf#ckin’ Vantaa,
Ottaa AntaaIt takes, it gives.
Nyt Parturissa Pojat Haluu Pottaa KampaaNow the boys at the barber want a bowl cut.
Ku Mä Huudan VanWhen I shout ‘Van’,
Ni Te Huudatte TaaYou shout ‘Taa’.
VanVan.
TaaTaa.
VanVan.
TaaTaa.
Ku Mä Huudan OneWhen I shout ‘One’,
Ni Te Huudatte TwoYou shout ‘Two’.
OneOne.
TwoTwo.
Three Four Five Six Seven Thank YouThree, four, five, six, seven, thank you.
Aarni SoivioAarni Soivio.
Johannes BrotherusJohannes Brotherus.
Jonas OlssonJonas Olsson.
Jonttu LuhtavaaraJonttu Luhtavaara.
Joonas LuhtavaaraJoonas Luhtavaara.

Vantaalainen (Vain elämää kausi 16) Music Video

The Vantaalainen lyrics meaning shows how local pride beats pretentious city life. It offers listeners a clear picture of hometown identity.