Varaadha Kaalangal Lyrics English Meaning — Nathiyai Thedi Vantha Kadal | P. Susheela | S. P. Shailaja
P. Susheela and S. P. Shailaja perform “Varaadha Kaalangal” with a sense of quiet vindication. From the album Nathiyai Thedi Vantha Kadal, the Ilayaraja composition gives voice to a mother’s relief. The song, featuring Jayalalithaa, marks a family’s restoration after deceit.
Varaadha Kaalangal
P. Susheela | S. P. Shailaja • From “Nathiyai Thedi Vantha Kadal”
Lyricist Panchu Arunachalam directly blames interlopers for scattering family bonds through mischief. He chronicles a woman’s journey from a helpless pawn in a conspiracy to a mother reunited with her child. This reunion is credited to the support of another person.
Varadha Kalangal Vandha Ponn NalammaA golden day has come, a time I thought would never arrive.
Peradha Inbangal Konda NannalammaIt’s a beautiful day that has brought me joy I’ve never known.
Oru Deivam Vandhadhu En Sogam KandadhuA god came and saw my sorrow.
Kavalai NindrathuMy worries have come to an end.
Varadha Kalangal Vandha Ponn NalammaA golden day has come, a time I thought would never arrive.
Peradha Inbangal Konda NannalammaIt’s a beautiful day that has brought me joy I’ve never known.
Kalangal Marum Kavalaigal TheerumTimes will change, and worries will end,
Kathirundhalif you just wait.
Thayidam Pillai Serndhadhu MullaiA child has been reunited with its mother.
Yar MarupparWho could deny this is how it should be?
Naduvil Vandhavar Keduthal SeidhavarThe ones who came between us created this trouble.
Uravai Angum Ingumaga Than MattrinarThey scattered our bond to the winds.
Idhu Kalam Seidha Kolam Andri VeryedhuWhat is this, if not a design drawn by fate?
Varadha Kalangal Vandha Ponn NalammaA golden day has come, a time I thought would never arrive.
Peradha Inbangal Konda NannalammaIt’s a beautiful day that has brought me joy I’ve never known.
Pedhaiyai Pola VazhndhuvitteneI was living like a helpless, innocent woman,
Soozhchiyinalall because of their conspiracy.
Pillaiyai Indru Parthu VittenBut today I’ve finally seen my child,
Un Adharavaland it’s all because of your support.
Nandri Sollave Endrum EnnaveI’m always thinking of how to thank you.
Manadhil Inbam Kodiyaga Nee KatinaiYou’ve unfurled joy in my heart like a flag.
Ini Nanum Endhan Pillai Kooda VazhveneNow, I will finally live with my child.
Varadha Kalangal Vandha Ponn NalammaA golden day has come, a time I thought would never arrive.
Peradha Inbangal Konda NannalammaIt’s a beautiful day that has brought me joy I’ve never known.
Oru Annai Nenjile PudhuIn a mother’s heart, a new
Inbam Pirandhadhu Thaimaiyai Thandhadhujoy was born, restoring her motherhood.
Varadha Kalangal Vandha Ponn NalammaA golden day has come, a time I thought would never arrive.
Peradha Inbangal Konda NannalammaIt’s a beautiful day that has brought me joy I’ve never known.
The resolution finds a sense of cosmic order in the painful events, framing them as a design of fate. The “Varaadha Kaalangal” lyrics translation ultimately shows joy unfurled like a victory flag. This marks the end of sorrow and a future reclaimed.
