Santhosh Narayanan composes the energetic track ‘Varaan Paar Pettaikaali,’ while La. Rajkumar writes the spirited lyrics. The song features Karumathur Manimaaran and Meenakshi Elayaraja, adding depth to its celebration of Tamil culture. The tune is part of the album ‘Pettaikaali,’ blending traditional sounds with modern beats.
Released: October 31, 2022
Varaan Paar Pettaikaali
Karumathur Manimaaran | Santhosh Narayanan • From “Pettaikaali”
Lyricist
La. Rajkumar
Composer
Santhosh Narayanan
Varaan Paar Pettaikaali Lyrics Translation (from “Pettaikaali”)
La. Rajkumar paints a vivid picture of the Jallikattu festival with lines like, ‘The bull runs, shaking you off, It’s time to grab its hump.’ The poet uses the bull as a metaphor for challenges, urging listeners to face them head-on. Each verse builds momentum, mirroring the intensity of the sport and the devotion it inspires.
Varan Par Varan ParCome witness, come witness,
Varan Par PettaikaaliCome witness Pettaikaali!
Vada ThamizhaCome on, Tamilian!
Unna Thimiri Odum KalaThe bull runs, shaking you off,
Adhu Thimila Pidikkum VelaIt’s time to grab its hump.
Andha Sami Irangum MelaThat’s when the deity will descend.
Kaththa KizhichiTearing through the arena,
Avan Kombu Seevi VaranHe comes sharpening his horns.
Unna Thookki Veesa PoranHe’s going to toss you away.
Veri Attam Podum SooranA fierce hero, dancing wildly.
Onnam PadiyedukkumThe first step is taken.
Rendam Panji VarumThe second, a challenge arises,
Moonam Suththi NikkumThe third, it stands spinning.
Nalam Puzhuthi ParakkumThe fourth, dust will fly.
Anjam PadiyeduppamThe fifth, we take our step.
Aaram AnanjiruvanThe sixth, he’ll embrace it.
Yezham Niminthu NippanThe seventh, he’ll stand tall.
Ettan ThagidathagidaThe eighth, a rhythmic beat echoes.
Vada ThamizhaCome on, Tamilian!
Vada ThamizhaCome on, Tamilian!
Kala PudidaCatch the bull!
Un Nenjukku Than NeraDirectly in front of your chest,
Oru Pannaruva KooraIt’s a sharp, pointed challenge.
Idha Pazhagi Paru PoraExperience this, and you’ll go forth.
Pappom UsiraWe’ll witness its spirit,
Un Kovil Pola VadiCome with temple-like devotion.
Antha Kala Enga SamiThat bull is our deity.
Ithu Jallikkattu BhoomiThis is ‘Jallikattu’ land.
Onnam PadiyedukkumThe first step is taken.
Rendam Panji VarumThe second, a challenge arises,
Moonam Suththi NikkumThe third, it stands spinning.
Nalam Puzhuthi ParakkumThe fourth, dust will fly.
Anjam PadiyeduppamThe fifth, we take our step.
Aaram AnanjiruvanThe sixth, he’ll embrace it.
Yezham Niminthu NippanThe seventh, he’ll stand tall.
Ettan ThagidathagidaThe eighth, a rhythmic beat echoes.
Vada ThamizhaCome on, Tamilian!
Unna Thimiri Odum KalaThe bull runs, shaking you off,
Adhu Thimila Pidikkum VelaIt’s time to grab its hump.
Andha Sami Irangum MelaThat’s when the deity will descend.
Vada ThamizhaCome on, Tamilian!
Unna Thimiri Odum KalaThe bull runs, shaking you off,
Adhu Thimila Pidikkum VelaIt’s time to grab its hump.
Andha Sami Irangum MelaThat’s when the deity will descend.
Yeru Thazhuvum KarameThe hand that embraces the bull,
Sami Thandha VarameIt’s a boon from God.
Vada ThamizhaCome on, Tamilian!
Yeru Thazhuvum KarameThe hand that embraces the bull,
Sami Thandha VarameIt’s a boon from God.
Vada ThamizhaCome on, Tamilian!
Varan Par Varan ParCome witness, come witness,
Varan Par Varan Par PettaikaaliCome witness, come witness, Pettaikaali!
The ‘Varaan Paar Pettaikaali’ lyrics inspire courage and pride, rooted in Tamil traditions. Santhosh Narayanan’s composition brings the excitement of Jallikattu to life, making it a standout in the ‘Pettaikaali’ album.
![Varaan Paar Pettaikaali Lyrics [English Translation] - Karumathur Manimaaran | Santhosh Narayanan](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/varaan-paar-pettaikaali-karumathur-manimaaran-santhosh-translation.webp)