Varnamaale Lyrics Translation | Gatha Vaibhava | Abhinandan Mahishale | Sunidhi Ganesh

“Varnamaale” by Abhinandan Mahishale and Sunidhi Ganesh is from the album Gatha Vaibhava. The song, written by Simple Suni and composed by Judah Sandhy, features actors SS Dushyanth and Ashika Ranganath. It opens by defining the man as a short vowel and the woman as a long vowel.

Varnamaale Lyrics Translation | Gatha Vaibhava | Abhinandan Mahishale | Sunidhi Ganesh
Released: October 8, 2025

Varnamaale

Abhinandan Mahishale | Sunidhi Ganesh • From “Gatha Vaibhava”

Lyricist
Simple Suni
Composer
Judah Sandhy

Gatha Vaibhava’s Varnamaale Lyrics Translation

The lyrical comparisons develop further throughout the track. The man is described as an unaspirated consonant and the woman as an aspirated one. The meaning of the “Varnamaale” lyrics shows that writing about her unlocks his heart.

Ivanontara Ee HrasvasvaraHe’s like a ‘hrasvasvara’, a short vowel.
Avalontara Aa DeerghasvaraShe’s like a ‘deerghasvara’, a long vowel.
Ee Jodi Milana SameekaranaThis couple’s union is an equation.
Varnamaale Kaagadada MaleAn alphabet, a rain of paper.
Bhaashe Baravanigeya SandhaanaThe connection of language and writing.
Ivanontara Nasu NaajukavaHe’s a little bit delicate.
Avaligoskara Tusu NeeradavaFor her, he’s a touch more subdued.
Vyanjana Kaagunita SvaraA consonant, a ‘vowel sign’, a vowel sound.
Hosatana Preeti JwaaraThe newness, the fever of love.
Baredanu OttaksharadallooHe wrote of her even in a complex ‘conjunct consonant’.
Teredanu Tannede BaagilooHe opened the door to his own heart.
Bereyenu Tochadu AvalalladeNothing comes to mind but her.
Akeya Kai Barahavu NanadallaveIsn’t her handwriting my very own?
Oo Gudi Devare Nanna Mane DevaraOh, god of the temple, my household deity.
Churu Tooru OlaisuShow me just a little of your grace.
Ivanontara AlpapraanaHe’s like an ‘alpaprana’, a soft consonant.
Avalontara MahapraanaShe’s like a ‘mahaprana’, an aspirated consonant.
Ee Jodi Milana SameekaranaThis couple’s union is an equation.
Varnamaale Kaagadada MaleAn alphabet, a rain of paper.
Bhaashe Baravanigeya SandhaanaThe connection of language and writing.

Varnamaale Music Video

The track unfolds through couplets that compare the couple to different grammatical parts. This structure ties their union to the fundamentals of the Kannada language. Their relationship is presented as the essential source of all communication.