Vasantha Panchami Naalil Lyrics English Translation – Neelavelicham | K S Chithra

K S Chithra’s song “Vasantha Panchami Naalil” appears on the album Neelavelicham. Lyrics by P Bhaskaran and music by M S Baburaj set up a day of waiting. The verses begin with a woman who dreamt her lover would arrive on the fifth day of spring.

Vasantha Panchami Naalil Lyrics English Translation – Neelavelicham | K S Chithra

Vasantha Panchami Naalil

K S Chithra • From “Neelavelicham”

Lyricist
P Bhaskaran
Composer
M S Baburaj

Neelavelicham’s Vasantha Panchami Naalil Lyrics Translation

The lyrics follow her through the day as she mistakes every footstep for his arrival. She repeatedly wipes her tears and runs to the door, only to find no one there. This cycle of rising hope and immediate letdown is central to the song’s development.

Vasantha Panchami NaalilOn the day of Vasantha Panchami
Vannoru Kinaavu KanduI saw a dream that came to me
Vannoru Kinaavu KanduI saw a dream that came to me
Kilivaathilil Mizhiyum NattuWith my eyes fixed upon the small window
Kaathirunnu NjaanI waited
Vasantha Panchami NaalilOn the day of Vasantha Panchami
Vasanthamo Vannu KazhinjuThe spring season has already come
Panchamiyum VannananjuThe fifth day has also arrived
Vannillen Kannin MunnilBut you didn’t appear before my eyes
Varundayal MaathramOnly the sorrow remains
Vasantha Panchami NaalilOn the day of Vasantha Panchami
Ororo Kaaladi ShabdamEvery single sound of a footstep
Chaarathe Vazhiyil KelkkeThat I hear on the path nearby
Chorumen KanneeriloppiWiping away my flowing tears
Odi Chellum NjaanI would run to see
Vasantha Panchami NaalilOn the day of Vasantha Panchami
Vannavan Mutti VilikkeWhen the one who came finally knocks
Vaathilppoli ThurakkuvaanaayiTo open the latch on the door
Valayochakal KelppikkaatheWithout letting my bangles make a sound
Orungi Nilkkum NjaanI would stand there, prepared
Aarumaarum VannathillaAbsolutely no one came
Aarumaarum ArinjathillaAbsolutely no one knew
Aarumaarum VannathillaAbsolutely no one came
Aarumaarum ArinjathillaAbsolutely no one knew
Aathmaavil SwapnavumaayiWith this dream held in my soul
Kaathirippu NjaanI just keep waiting
Vasantha Panchami NaalilOn the day of Vasantha Panchami
Vannoru Kinaavu KanduI saw a dream that came to me
Vannoru Kinaavu KanduI saw a dream that came to me
Kilivaathilil Mizhiyum NattuWith my eyes fixed upon the small window
Kaathirunnu NjaanI waited
Vasantha Panchami NaalilOn the day of Vasantha Panchami

Vasantha Panchami Naalil Music Video

The song moves from an initial hopeful dream to the stark reality of the evening. The final lines confirm that no one came and no one knew of her wait. This creates a complete picture of a quiet, private vigil where a promise was broken.