Vashi Pashi Lyrics Meaning – Sthanarthi Sreekkuttan | P S Jayhari | Soorya Kiran TS

P S Jayhari, Soorya Kiran TS, and Nirmal Jovial (NJ) perform “Vashi Pashi” from the album Sthanarthi Sreekkuttan. The lyrics, written by the trio, open with a warning that the time for action has arrived. Verses describe warm blood rising in veins and a new fury taking over the chest.

Vashi Pashi Lyrics Meaning – Sthanarthi Sreekkuttan | P S Jayhari | Soorya Kiran TS

Released: November 25, 2024

Vashi Pashi

P S Jayhari | Soorya Kiran TS • From “Sthanarthi Sreekkuttan”

Lyricist: P S Jayhari, Nirmal Jovial (NJ), Soorya Kiran TS

Sthanarthi Sreekkuttan’s Vashi Pashi Lyrics Translation

The song identifies an underdog group as ‘mooshikar,’ or mice, rising against a ‘maarjaara,’ a cat-like enemy. A central line explains that the enemy’s attacks did not damage the body but instead fortified the inner life-force. This turns physical blows into a source of inner strength.

Aruthukalurukana Neram VaranamedaaThe time has come for our veins to burn

Kavanayilettaan KallukalStones to be launched from the sling

Aniyaniyaayi Nirathaan SamayamedaIt’s time to line them up in rows

Chuna Rana DhamanikalaeriWarm blood is rising in our veins

Nenju Puthachaavesham VeeshumedaaOur chests will radiate a new kind of fury

Aadaa Mooshikar NjangadeListen, we are the mice

Moochu Thadukkaamenkil ThadukkinedaaTry to stop us from breathing if you can

Visha Veshakkaara NinnudeYou venomous pretender

Adikalu Kondu ThinarthathuWhat grew strong from your blows

Udalalla Ullile UyiraanaWasn’t the body, but the very soul within

Athinude Vedanayenthennengane NeeyariyaanHow would you ever understand that pain?

Veriyude Murajapam CholliChanting the mantra of our rage

Karayikkaan Thara Theerkkum MaarjaaraaYou cat who sets the stage just to make us cry

Konjamadangada NeeyithuYou’d better back down a little

Ithuvare Kaanaakkaliyude ThiranottamThis is a preview of a game you’ve never seen

Kandodaa Maadaa NeeDid you see it, you fool?

Adarithil Aadaan PashiA hunger to fight in this battle

Roshamkondu Mooshayilittoru VashippashiA stubborn craving, forged in the crucible of rage

Moshamaayavanaashaanavanude ChorukkinnadakkamHis ruin will be absolute, his arrogance crushed

Kuravikalakampadiyode Veerar MuzhakkumWith the ‘kuravi’ war cries, the warriors will roar

Jayabheriyathaasura ThaalamA victory drum with a demonic beat

Adavinnudayavaraanathu PadakilThose who know the tactics are in our ranks

Pedapalathil Koode SahichoraaThose who have suffered together through it all

NjupidikkaanaakeyurachoraThose who are resolved to stand their ground

Varude Padamelavum OlavumTheir every move, their every wave

Aalikkiserum AdapadalamWill erupt into an all-out war

Edupidiyithuchuvadukal OrupidiEvery step taken is a crushing blow

Nenjam Alarum Ini YudhamThe chest roars: now, it is war

Ini Yudhakathayude OozhamNow, it is the turn of the war story

Vashi Pashi Music Video

The track moves from simmering anger to an open promise of conflict. The lyrics state the chest now roars for war, marking a shift from enduring pain to writing a new history. This creates a direct warning where past suffering has become the fuel for an unavoidable fight.