Vathikkalu Vellaripravu Lyrics Translation – Sufiyum Sujatayum

Vathikkalu Vellaripravu Lyrics from Dev Mohan & Aditi Rao Hydari’s Malayalam Language film ‘Sufiyum Sujatayum’ is a magnificent romantic song hummed by Arjun Krishna, Nithya Mammen & Zia Ul Haq. BK Harinarayanan and Shafi Kollam are songwriters who have written the adorable lyrics for ‘Vathikkalu Vellariprave track.’ Learn the meaning of this song’s lyrics from the English translation shared below.


Vathikkalu Vellaripravu Sufiyum Sujatayum Vellariprave lyrics English

Song Name: Vathikkalu Vellaripravu (Malayalam)
Album/Movie: Sufiyum Sujatayum (2020)
Singer(s): Arjun Krishna, Nithya Mammen, Zia Ul Haq
Lyrics Writer(s): Shafi Kollam, BK Harinarayanan
Music Director(s): M. Jayachandran
Music Video Director: Naranipuzha Shanavas
Music Video Features: Dev Mohan, Aditi Rao Hydari
Record Label: © 2020 Friday Music Company



The English translation of ‘Vathikkalu Vellaripravu lyrics’ is live now — check it out!

SUFIYUM SUJATAYUM MOVIE – VATHIKKALU VELLARIPRAVU TRACK LYRICS ENGLISH MEANING<


Vathikkalu Vellaripravu Vakku Kondu Muttanu Kettu
Thulliyamin Ullil Vannu
Neeyam Kadalu Priyane Neeyam Kadalu

White dove(a stocky bird with a small head) at the doorstep, Heard it knocking with words.
Into me, a mere drop entered.
A sea that’s you, My dear. A sea that’s you.

Ya Maula Maula Ilhamlana Ya Habina Hubanlana
Maula Maula Ilhamlana Ya Habina Hubanlana

Oh Lord! Have mercy on us. Show us the right path. Love us.
Oh, Lord! Oh Lord! Have mercy on us, please. Show us the right way to go. Love us, please.

Vathikkalu Vellaripravu Vakku Kondu Muttanu Kettu
Heard it knocking with words.

Katu Pole Vattam Vachu Kannidayil Mutham Vachu
Shwasamake Thee Nirachu Neeyenna Rooh Rooh

Whirling around like a breeze, Kissing between my eyes,
Filling my breath with fire. You, my soul! My soul.

Njaval Pazha Kannimakkunne Mayilanchi Kadu
Atharinte Kuppi Thuranne Mulla Basaru

The Henna grove winks with black plum fruits.
Mulla Bazaar opens a bottle of exotic perfume.

Dhikkaru Moolana Thathakalund Muthukalayava Chollanath Enth
Utharamund Othiriyund Premathin Thund Priyane Premathin Thund

Parrots who chant prayers, what do those darlings say?
I have the answer. There are many slices of love, My dear. Slices of love.

Vathikkalu Vellaripravu Vakku Kondu Muttanu Kettu
White dove in front of the door. Heard it knocking with words.

Neer Chuzhiyil Mungiyittu Kal Kolussil Vannu Thottu
Velli Meenayi Minnanund Neeyenna Rooh Rooh

Diving into the whirlpool, touching my anklets,
Glowing like a silvery fish, You, my soul! My soul.

Jinn Palli Muttath Vanne Manja Velicham
Vethanayum Thean Thulliyakum Prema Thelicham

Golden light falls on the Jinn mosque yard.
The radiance of love turns even pain into honey drops.

Ullu Nirachoru Thalinakathu Enneyiduthu Kurichoru Kathu
Thannu Ninakku Onnu Thurakku Njan Inn Uridu Priyane Njan Inn

Poured myself into a page. Worded myself as a letter.
And gave you. Open it up. A chapter that’s me, My dear. A chapter that’s me.

Vathikkalu Vellaripravu Vakku Kondu Muttanu Kettu
Ya Maula Maula Ilhamlana Ya Habina Hubanlana
Maula Maula Ilhamlana Ya Habina Hubanlana

White dove at the doorstep. Heard it knocking with words.
Oh Lord! Have mercy on us. Show us the right path. Love us.
Oh Lord! Have mercy on us. Show us the right path. Love us.

Vathikkalu Vellaripravu Music Video


The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.