With compelling poetic eloquence, Rafeeq Ahammed’s Malayalam lyrics for the Ustad Hotel soundtrack entwine fervent longing and effusive imagery into the mesmeric ballad “Vathilil Aa Vathilil.” As lead actors Dulquer Salmaan and Nithya Menen depict the initial flutterings of burgeoning romance, Ahammed elucidates passion and pining in a realm where intimacy feels as boundless yet delicate as the shoreline’s sinuous tides.
Composer Gopi Sunder’s sumptuous, diaphanous strings and evocative vocals further exalt Ahammed’s resonant words, allowing singers Haricharan and Vedala Hemachandra to channel and amplify their redolent depth. Ethereal strains perpetually echo the expressed fragility—the unwitting rhapsody elicited by devotion still taking its first form. Sunder’s intricate instrumentation is the consummate complement to a composition glorifying love’s rapturous inception.
Director Anwar Rasheed’s judicial lens brings this fledgling closeness to each dazzling moment, engulfing the captive audience in Sunder’s creation. Salmaan and Menen’s smoldering glances are captured with exquisite subtlety by the camera. Rosy, gossamered images honor Ahammed’s skillful verse’s cosmic vastness—that time when “life brims like a peacock” with joy’s fresh promise.
USTAD HOTEL (2012) MOVIE | VATHILIL AA VATHILIL SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Vathilil A Vathilil Kathorthu Nee Ninnille
Didn’t you stand near the door with your rapt attention?
Pathiyil Padathora Thenooridum Ishalayi Njan
I stood like the line of a half sung melody.
Kananoro Vazhi Thedi Kanum Neram Mizhi Moodi
Seeking various ways to see, and when seeing her, closed my eyes.
Omale Ninneelayo Nanamayi Vazhutheelayo
My dear, didn’t you stand there. Didn’t you slither away shyly?
Punnaram Choriyumalavilaval Ilakimariyumoru Kadalayi
Sweet talks, as a roaring ocean
Kinnaram Parayumazhakilaval Ilari Iadarumoru Mazhayayi
Sweet talks, as an incessant rain
Kalichiri Niravukal Kanimalarithalukal Vidaruvatharumayilayi
Like a peacock, life was full of playfulness
Chenchundil Chenchundil Chenchundil Thane
Kissing on the red lips..
Vathilil A Vathilil Kathorthu Nee Ninnille
Didn’t you stand at the entrance, staring intently?
Pathiyil Padathora Thenooridum Ishalayi Njan
I stood like the line from a half-sung tune.
Chenchundil Chenchundil Chenchundil Chernnu
Kissing on the red lips..
For global devotees who cannot directly access such Malayali eloquence, the translation unveils a passage into this sonnet’s lush demesne, where two entranced souls first recognize the profound connection, suddenly beholding entire constellations illuminating the existence they will share—a sublime realm for English speakers to richly inhabit.
Vathilil Aa Vathilil Music Video
In spare yet skillfully effusive snatches of verse, “Vathilil Aa Vathilil” immortalizes romance’s tremendous and intricate glory. Rasheed’s reverent direction, Sunder’s consummate instrumentation, and the lead duo’s haunting vocals all coalesce to honour Ahammed’s incandescent words—a sanctified glimpse into love’s magical expanse.
Songs For You
Angu Vaana Konilu Lyrics (English Meaning): ARM (Ajayante Randam Moshanam) | Kunjilam Vave Song | Vaikom Vijayalakshmi Sthuthi Lyrics (English Meaning) — Bougainvillea | Mary Ann Alexander | Sushin Shyam Iniyum Kaanan Varam Lyrics In English Meaning — Adios Amigo | Najim Arshad Unni Vavavo Lyrics (English) Translation – Santhwanam (Malayalam movie)| Title | Vathilil Aa Vathilil |
| Movie | Ustad Hotel (2012) |
| Singer(s) | Haricharan, Vedala Hemachandra |
| Lyrics Writer(s) | Rafeeq Ahammed |
| Music Composer(s) | Gopi Sunder |
| Actor(s) | Dulquer Salmaan, Nithya Menen |