Fanny Avonne sings a heartfelt ballad about healing after toxic love in Växtvärk from her 2025 release. Lyricist Fanny Granström and composers Granström, Lundström, Edman, and Sahlsten tell a story of transformation. The song describes moving from deep sorrow to self-discovery.
Released: November 14, 2025
Växtvärk
Fanny Avonne
Växtvärk Lyrics English Translation by Fanny Avonne
Granström writes about stomach-churning betrayal after trusting completely: ‘I was an open book… until you stained it with your ink.’ The lyric ‘But it hurts when your legs get stronger’ shows physical pain mirroring emotional growth through hardship.
Trodde Jag Skulle DöI thought I was going to die.
Jag Grät En Helt Ny SjöI cried a whole new ocean.
Det Vrider Sig I Magen När Jag Säger Ditt NamnMy stomach turns whenever I say your name.
Tänk Att Du Var Min Trygga HandTo think you were my steady hand.
För Jag Var En Öppen Bok Ett Oskrivet Blad‘Cause I was an open book, a blank page.
Tills Du Bläcka’ Ned Med Din RadUntil you stained it with your ink.
Trodde Du Bröt Ner Mig Tills Jag Var IngetThought you broke me down to nothing.
Att Du Lämna’ Mig I Sämsta SkicketThat you left me in the worst shape.
Trodde Aldrig Jag Skulle Bli DensammaNever thought I’d be the same again.
Men Det Gör Ont När Benen Blir StarkaBut it hurts when your legs get stronger.
För Det Visar SigBecause it turns out…
Att Det Var Bara Växtvärk Du Gav MigThat you only gave me growing pains.
Vände Mig Upp Och Ner (Mm)Turned me upside down (Mm).
Plocka’ Isär Mig HeltTook me apart completely.
Jag Hör Din Lilla Röst Som Säger Vad Är Rätt Och FelI hear your little voice saying what’s right and wrong.
Kommer Ta Tid Tills Jag Blir HelIt’s gonna take time ’til I’m whole.
För Du Var Min Säkra Punkt Jag Sa Allt Till DigFor you were my safe haven, I told you everything.
Tills Du Använde Det Emot MigUntil you used it all against me.
Trodde Du Bröt Ner Mig Tills Jag Var IngetThought you broke me down to nothing.
Att Du Lämna’ Mig I Sämsta SkicketThat you left me in the worst shape.
Trodde Aldrig Jag Skulle Bli DensammaNever thought I’d be the same again.
Men Det Gör Ont När Benen Blir StarkaBut it hurts when your legs get stronger.
Trodde Du Bröt Ner Mig Tills Jag Var IngetThought you broke me down to nothing.
Att Du Lämna’ Mig Ensam I SticketThat you left me all alone in the lurch.
Trodde Aldrig Jag Skulle Bli DensammaNever thought I’d be the same again.
Men Det Gör Ont När Benen Blir StarkaBut it hurts when your legs get stronger.
För Det Visar Sig (För Det Visar Sig)Because it turns out (Cause it turns out).
Ja Det Visar Sig (Ja Det Visar Sig)Yes, it turns out (Yes, it turns out).
Ja Det Visar Sig (Ja Det Visar Sig)Yes, it turns out (Yes, it turns out).
Att Det Var Bara Växtvärk Du Gav MigThat you only gave me growing pains.
(Gav Mig Gav Mig Gav Mig Gav Mig)(Gave me, gave me, gave me, gave me).
(Gav Mig Gav Mig Ga Ga Ga Ga)(Gave me, gave me, ga-ga-ga-ga).
(Visar Sig) Växtvärk Växtvärk(Turns out) Growing pains, growing pains.
(Visar Sig) Det Var Bara Växtvärk Du Gav Mig(Turns out) You only gave me growing pains.
(Visar Sig) Växtvärk Växtvärk(Turns out) Growing pains, growing pains.
Det Var Ba’ Växtvärk Du Gav MigIt was just growing pains you gave me.
(Visar Sig) Växtvärk Växtvärk(Turns out) Growing pains, growing pains.
(Visar Sig) Mm-ah-mm-ah(Turns out) Mm-ah-mm-ah.
(Visar Sig)(Turns out).
För Det Var Bara Växtvärk Du Gav MigFor it was only growing pains you gave me.
Växtvärk Music Video
The Växtvärk lyrics meaning frames heartbreak as a catalyst for becoming stronger. Fanny Avonne offers hope that traumatic experiences can build resilience over time through this introspective piece.