Vazhvilthane Yaavum Manam Lyrics Meaning | Digambara Samiyar | A. P. Komala

A. P. Komala performs “Vazhvilthane Yaavum Manam” for the album Digambara Samiyar. The song features lyrics by Ka. Mu. Sherif and music from G. Ramanathan. The verses begin with the speaker asking if she will achieve her dreams or become useless in the world like a withered flower.

Vazhvilthane Yaavum Manam Lyrics Meaning | Digambara Samiyar | A. P. Komala

Vazhvilthane Yaavum Manam

A. P. Komala • From “Digambara Samiyar”

Lyricist
Ka. Mu. Sherif
Composer
G. Ramanathan

Digambara Samiyar’s Vazhvilthane Yaavum Manam Lyrics Translation

The lyrics later point to the great moon, observing it has blemishes. No one speaks of the moon with contempt for its flaws. This comparison is drawn between the moon’s accepted imperfection and the speaker’s own. She questions if she too can find happiness despite a personal fault.

Vazhvil Thane Manam Pol YavumIn my life, will everything go as my heart desires?
Adaiveno NanumeWill I ever achieve it all?
Andri Vadidum MalaragaveOr like a flower that has withered,
Veene Avenoo UlaginileWill I become useless in this world?
Vazhvil Thane Yavum Manam PolIn my life, will everything happen as I wish,
Agi Sugame KanbenoAnd will I find true happiness?
Andri Nane Yavum IzhandhuOr will I lose everything I have,
Seerizhandhu PovenooAnd be stripped of all my grace?
En Vazhvil ThaneHere in my life…
Masu Udaiyathu AgumeIt is indeed blemished,
Van Meedhe Kanum MamadhiThe great moon we see in the sky.
Masu Udaiyathu AgumeIt is indeed blemished,
Van Meedhe Kanum MamadhiThe great moon we see in the sky.
Yarum Adhanal TheedhandreYet no one calls it wicked for that,
Izhivagha Adhaiye PesidarOr speaks of it with contempt.
Yarum Adhanal TheedhandreYet no one calls it wicked for that,
Izhivagha Adhaiye PesidarOr speaks of it with contempt.
Nanume Adhu PolAnd if I’m just like that,
Masuthan Udaiyal EndralumEven though I carry a flaw,
Nane Sugame KanbenoWill I still find happiness?
Andri Vazhvil Yavum IzhandhuOr in life, will I lose everything,
Seerizhandhu PovenooAnd be stripped of all my grace?
Veene Azhindhu PovenooWill I just perish for nothing?
En Vazhvil ThaneHere in my life…
Vazhvil Thane Yavum Manam PolIn my life, will everything happen as I wish,
Agi Sugame KanbenoAnd will I find true happiness?
Andri Nane Yavum IzhandhuOr will I lose everything I have,
Seerizhandhu PovenooAnd be stripped of all my grace?
Veene Azhindhu PovenooWill I just perish for nothing?
En Vazhvil ThaneHere in my life…

Vazhvilthane Yaavum Manam Music Video

The song form returns to its central question after each new observation. This repetition reinforces the speaker’s anxiety about losing everything and being stripped of grace. Ka. Mu. Sherif roots the fear of personal failure in the loss of social dignity.