The English translation of Shashi’s Ve Ranjheya song lyrics is as follows: “Ve Ranjheya” is a sad song in Punjabi and Hindi by Shashi. The song talks about the pain of losing love. It’s about feeling abandoned, regretting things, and not getting answers. Saajid Salaam composed the music, which features Pratik Sehajpal and Isha Malviya.
The lyrics, written by Vikas Dubey, tell the story of someone who is heartbroken after a breakup. The chorus, “Ve Ranjheya Ve Ranjheya, Kyun De Gaya Tu Ye Judaiyan,” means, “Oh my dear, oh my dear, why did you give me this separation?” The song is about the sadness and longing that come with unrequited love.
Shashi’s Ve Ranjheya Lyrics {English Meaning}
Jaate-Jaate Tune Toh Bataya Bhi Nahin
You didn’t even tell me when you were leaving..
Kyun Tune Mujhe Apnaya Bhi Nahin
Why did you never truly accept me?
Jaate Jaate Tune To Bataya Bhi Nahin
You didn’t even tell me when you were leaving…
Kyun Tune Mujhe Apnaya Bhi Nahin
Why did you never truly accept me?
Afsos Hai Afsos Hai Socha Nahin Jo Hua
I regret not having thought about what happened.
Afsos Hai Afsos Hai Milke Bhi Tu Na Mila
I regret that, even after our meeting, you didn’t truly connect with me.
Aadhe Safar Mein Chhodkar, Raahein Meri Le Gaya
You left me halfway through the journey, taking away my path.
Afsos Hai Dil Hai Dukha
I regret it; my heart is in pain.
Ve Ranjheya Ve Ranjheya
Oh my dear, oh my dear,
Kyun De Gaya Tu Ye Judaiyan
Why did you give me this separation?
Ve Ranjheya Ve Ranjheya
Oh my dear, oh my dear,
Kyun De Gaya Tu Ye Judaiyan
Why did you give me this separation?
Kyun Pyaar Mera Dafnaaya Bhi Nahin
Why didn’t you bury my love?
Jaate Jaate Tune Toh Bataya Bhi Nahin
You didn’t even tell me when you were leaving.
Kyun Tune Mujhe Apnaya Bhi Nahin
Why did you never truly accept me?
Karke Gaya Tu Tanha, Gairon Ki Tune Tarah,
You left me alone, like a stranger,
Bheegi Yeh Aankhen Keh Rahi
These teary eyes are saying.
Panne The Do Hi Palte Apni Kahani Ke Bas
Our love story had barely begun;
Baatein To Kitni Reh Gayi
So many things remained unsaid.
Kya Ye Sahi Faisla Hai Tumhara
Is this your final decision?
Kya Ab Nahin Tum Miloge Dobara
Will you never meet me again?
Kya Dil Tune Mujhse Lagaya Bhi Nahin
Did you never truly connect with me?
Main Rota Raha Chup Karaya Bhi Nahin
I kept crying, but you didn’t even try to console me.
Afsos Hai Afsos Hai Socha Nahin Jo Hua
I regret not having thought about what happened.
Afsos Hai Dil Hai Dukha
I regret it; my heart is in pain.
Ve Ranjheya Ve Ranjheya
Oh my dear, oh my dear,
Kyun De Gaya Tu Ye Judaiyan
Why did you give me this separation?
Ve Ranjheya Ve Ranjheya
Oh my dear, oh my dear,
Kyun De Gaya Tu Ye Judaiyan
Why did you give me this separation?
Ve Ranjheya Music Video
Songs For You
Video Call Lyrics {English Translation}: Nirvair Pannu Tere Mere Pyar Nu Nazar Lag Jaave Na Lyrics Translate to English – Surjit Khan | Diljit Dosanjh After Midnight Lyrics English (with Translation) – AP Dhillon | Tu Ta Sanu Chad Ke Adiye Tur Gayi Ae 6 Am Lyrics Translated in English – Yo Yo Honey SinghAkshay K. Agarwal directed the music video, which effectively conveys the emotions of the song. Pratik Sehajpal and Isha Malviya act out the story, using their faces and visuals to show the pain and longing in the song. The video’s colors, images, and the actors’ expressions all make the song even more emotional.
| Title | Ve Ranjheya |
| Singer(s) | Shashi |
| Songwriter(s) | Vikas Dubey |
| Composer(s) | Saajid Salaam |