Guaynaa delivers a passionate anthem with ‘Ven Devórame Otra Vez.’ The musician writes about desire and longing, blending raw emotion with a rhythmic beat. The song mixes modern reggaeton with nostalgic undertones, making it both relatable and catchy.
Released: December 19, 2024
VEN DEVORAME OTRA VEZ
Guaynaa • From “Aguinaldo”
VEN DEVORAME OTRA VEZ Lyrics Translation (from “Aguinaldo”)
The artist sings, ‘Even in my dreams I’ve believed I had you devouring me,’ highlighting the intensity of his yearning. The lyrics describe sleepless nights and memories that linger, creating a vivid sense of heartache. Guaynaa uses physical imagery like soaked sheets and the taste of a lover’s body to convey his emotions.
Devórame, mamiDevour me, baby
AyOh
He llenado tu tiempo vacío de aventuras másI’ve filled your empty time with even more adventures,
Y mi mente ha parido nostalgia por no verte yaAnd my mind’s birthed nostalgia since I don’t see you anymore,
Y haciendo el amor te he nombrado, sin quererlo yoAnd while making love I’ve called your name, without even meaning to,
Porque en todas busco lo salvaje de tu sexo, amorBecause in every woman I seek the wildness of your touch, my love
Hasta en sueño he creído tenerte devorándomeEven in my dreams I’ve believed I had you devouring me,
Y he mojado mis sábanas blancas recordándoteAnd I’ve soaked my white sheets while remembering you
En mi cama nadie es como túIn my bed nobody’s like you,
No he podido encontrar la mujerI haven’t been able to find the woman
Que dibuje mi cuerpo en cada rincónWho traces my body in every corner
Sin que sobre un pedazo de pielWithout leaving a single inch of skin behind
Ay, ven, devórame otra vezOh, come, devour me once again,
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again,
Ven, castígame con tus deseos másCome, punish me with even more of your desires,
Que el vigor lo guardé para tiSince I’ve saved all my strength for you
Ay, ven, devórame otra vezOh, come, devour me once again,
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again,
Que la boca me sabe a tu cuerpoSince my mouth tastes like your body,
Desesperan mis ganas por tiMy cravings for you are driving me wild
Ay, vuelveOh, come back,
Ay, mamiOh, baby
Hasta en sueño he creído tenerte devorándomeEven in my dreams I’ve believed I had you devouring me,
Y he vuelto a mojar mi cama, ay, deseándoteAnd I’ve soaked my bed again, oh, longing for you,
En mi cama nadie es como túIn my bed nobody’s like you,
No he podido encontrar la mujerI haven’t been able to find the woman
Que dibuje mi cuerpo en cada rincónWho traces my body in every corner
Sin que sobre un pedazo de pielWithout leaving a single inch of skin behind
Ay, ven, devórame otra vezOh, come, devour me once again,
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again,
Ven, castígame con tus deseos másCome, punish me with even more of your desires,
Que el vigor lo guardé para tiSince I’ve saved all my strength for you
Ay, ven, devórame otra vezOh, come, devour me once again,
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again,
Que la boca me sabe a tu cuerpoSince my mouth tastes like your body,
Desesperan mis ganas por tiMy cravings for you are driving me wild
Hasta en sueño he creído tenerte devorándomeEven in my dreams I’ve believed I had you devouring me,
Y he vuelto a mojar mi cama, llorándote, benditoAnd I’ve soaked my bed again, crying for you, ‘lord help me’
En mi cama nadie es como túIn my bed nobody’s like you,
No he podido encontrar la mujerI haven’t been able to find the woman
Que dibuje mi cuerpo en cada rincónWho traces my body in every corner
Sin que sobre un pedazo de pielWithout leaving a single inch of skin
Ay, ven, devórame otra vezOh, come, devour me once again
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
Ven, castígame con tus deseos másCome, punish me with your desires more,
Que el vigor lo guardé para tiBecause I’ve saved my strength just for you.
Ay, ven, devórame otra vezOh, come, devour me once again
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
Que la boca me sabe a tu cuerpoSince my mouth still tastes like your body,
Desesperan mis ganas por tiMy cravings for you are driving me wild.
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
Pero suavecito y con calma, míraloBut softly and calmly, check it out
A gozarTime to enjoy
Devórame, mamiDevour me, baby
Que-que yo soy todito para tiBecause-because I’m all yours.
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
Devórame otra vezDevour me once again
Si hace tiempo que mi cuerpo está reclamando en silencioIt’s been so long since my body’s been silently crying out
Tus momentos de placerFor your moments of pleasure.
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
Devórame otra vezDevour me once again
Soñando contigo anoche, no me lo reprochesDreaming of you last night, don’t hold it against me,
Pero completito me mojéBut I ended up completely soaked.
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
Devórame otra vezDevour me once again
Son ansias de amarte, deseos de mi carneIt’s a longing to love you, cravings of my flesh
Que hacen que te llame, ven, devórameThat make me call for you, come, devour me.
Yo quiero esa sensualidadI want that sensuality.
Y asíAnd just like that
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
Devórame otra vezDevour me once again
Devórame suavecito y con calma hasta el amanecerDevour me softly and calmly until the break of dawn.
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
MamiBaby
Devórame otra vezDevour me once again
Y es que yo quiero convencerme de una vez y por todasAnd the thing is, I want to convince myself once and for all,
Si saben cómo se veIf they know what it looks like.
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
Ay, oye, mujerOh, listen, woman
Devórame otra vezDevour me once again
Yo quiero tenerte, adorarte y quererte, y darte muchos besito’I want to hold you, adore you, and love you, and give you lots of little kisses,
De la cabecita a los pie’From your little head down to your feet.
Ven, devórame otra vezCome, devour me once again
DevórameDevour me
Devórame otra vezDevour me once again
AyOh
Ven, castígame con tus deseos másCome, punish me with your desires more,
Que el vigor lo guardé para ti, ven, uhsince I’ve kept my strength just for you, come, uh
Ven, devórameCome, devour me
Eh, ehEh, eh
VEN DEVORAME OTRA VEZ Music Video
The translation of ‘Ven Devórame Otra Vez’ lyrics offers a story of unrelenting desire. Guaynaa’s track from the album ‘Aguinaldo’ explores the pull of lost love through a modern reggaeton lens.