Najim Arshad sings a dreamy melody from the album Odiyangam. Lyricist Vivek Muzhukunnu writes about fading summer and rain. Composer Rijosh arranges a tender longing.
Released: August 22, 2025
Venal Mayave Vanilaay Poomukil
Najim Arshad • From “Odiyangam”
Venal Mayave Vanilaay Poomukil Lyrics Translation (from “Odiyangam”)
Vivek Muzhukunnu writes that summer fades and a flower-cloud appears. He asks if the beloved will get drenched in rain.
Venal Maaayave Vaanilaayi PoomukilAs summer fades from the sky, a flower-cloud appears,
Thoovum Maariyil Nanayumo NeeWon’t you get drenched in the rain it showers down?
Aniyumoru Jalakanikatharumoru Kuliru MelakeWith the cool touch of each raindrop you wear,
Arike Njanoru Neeruthedaan Poovu PoleI’m right here, like a flower that’s thirsty for rain.
Mizhithan Mozhikal Pozhiyum MazhayoAre the words spilling from your eyes a shower of rain,
En Arikil Vannu Madhura MozhiyaakuCome to my side and become a sweet whisper.
Venal Maaayave Vaanilaayi PoomukilAs summer fades from the sky, a flower-cloud appears,
Thoovum Maariyil Nanayumo NeeWon’t you get drenched in the rain it showers down?
Mmmm MmmmMmmm mmmm.
Kaworam Maalin Keezhe Veerali Kolam KettumBeneath the ‘Kavaram’ tree, reeds weave their own patterns,
Kiliye Padum KiliyeOh, my singing bird, my little bird.
Neyathil Olathumbil Shreekali NaamacholluAffectionately, from the tip of a leaf, you chant ‘Shreekali’s’ name,
Pathiye Dheepam TheliyeAnd a lamp is gently, slowly lit.
Azhakora Raavukal AkalaveAs these beautiful nights begin to fade,
Puthiya Mohamithariyo ThaarameDo you feel this new love blossoming, my star?
Puthu KaalameIt’s a brand new season.
Venal Maaayave Vaanilaayi PoomukilAs summer fades from the sky, a flower-cloud appears,
Thoovum Maariyil Nanayumo NeeWon’t you get drenched in the rain it showers down?
Venal Mayave Vanilaay Poomukil Music Video
The Venal Mayave Vanilaay Poomukil lyrics meaning shows how a gentle invitation to share rain turns romance into a fresh season.