Venmathi Lyrics English (with Translation) – Hridayapoorvam | Sid Sriram

Venmathi unfolds as a serene dreamscape from the movie Hridayapoorvam. The ethereal voices of Sid Sriram, Shibi Srinivasan, Feji, Indu Sanath, Devu Mathew, and Gayathry Rajiv carry it. This gentle Malayalam melody paints pure, heartfelt adoration. The song’s atmosphere is a tranquil romance. Here, love is as calming and constant as the moon in the night sky.

Venmathi-Lyrics-English-with-Translation-Hridayapoorvam-Devu-Mathew-Feji-Gayathry-Rajiv-Indu-Sanath-Shibi-Srinivasan-Sid-Sriram
Released: August 17, 2025

Venmathi

Sid Sriram • From the album “Hridayapoorvam”

Hridayapoorvam
Lyricist
Manu Manjith, Raj Shekhar
Composer
Justin Prabhakaran

Hridayapoorvam’s Venmathi Ini Arikil Lyrics English {Translation}

The profound beauty of the Hridayapoorvam film’s Malayalam track is captured in the translation of Venmathi’s lyrics. This translation reveals its deeper meaning. The verses by Manu Manjith and Raj Shekhar beautifully compare the beloved to a “white moon,” a constant source of light and joy. Lines like “My flower of fortune, my joy is you” articulate a narrative of complete and gentle devotion. The beloved is portrayed as the ultimate solace.

Venmathi Iniyarikil Nee MathiOh, pale moon, from now on, I only need your gentle glow by my side.
Vaarmukhi Kanimalaraam En SakhiMy beloved, whose face shines like the moon, you are the cherished flower bringing fortune to my life.
Pookkumchiri Thiritheliyum Vinthaarakam (Venmathi)Your blooming smile lights up like a celestial star.
Nokkum Nodi Pala Kanavil Pon JaalakamA single glance from you opens a golden window into many dreams.
Kaal ThaalangaloThe rhythm of your footsteps
Manam Nanayum Paal Peyyalayfeels like a shower of milk that soothes my heart.
Chela MaampalayLike a beautiful water lily,
Ithal Virichu Chirichazhakil Vaa Vaa Vaa Vaacome to me, unfolding in the beauty of your smile.
Venmathi Iniyarikil Nee MathiOh, pale moon, from now on, I only need you by my side.
Vaarmukhi Kanimalaraam En SakhiMy moon-faced beloved, you are the cherished flower of my fortune.
Ninne Chuttum Kaattaay Megha Kuda PidichuAs the wind that surrounds you, I became your shelter, holding a cloud above you as an umbrella.
Moha Padavukalerri NjaanI have climbed the steps of desire.
Chella Chundathittum Allithenum KothichuYearning for the sweetness of your lips,
Raagathirakalil Neenthi NjaanI immersed myself in the flowing melodies of my longing.
Ravaninja Nilavilaadyamaay, Njaanalinju SadaaIn the moonlight that adorned the night, I completely lost myself for the first time.
Nee Pakarnna Vilola Saanthwanam, JeevanaayathithaaThe gentle solace you gave me now flows through me, becoming the very core of my being.
Kaatthe NinnathumWhat I had been waiting for,
Puthu Hridayam Thedunathumand what this new heart of mine was searching for,
Neeyaam Snehamay Ennil NirangalIs the love that is you; come and fill me completely
Niraye Iniyum Vaa Vaa Vaa VaaWith your colors now.
Venmathi Iniyarikil Nee MathiOh, pale moon, from now on, I only need you by my side.
Vaarmukhi Kanimalaraam En SakhiMy moon-faced beloved, you are the cherished flower of my fortune.
Pookkumchiri Thiritheliyum VinthaarakamYour blooming smile lights up like a celestial star.
Nokkum Nodi Pala Kanavil Pon JaalakamA single glance from you opens a golden window into many dreams.
Kaal ThaalangaloThe rhythm of your footsteps
Manam Nanayum Paal Peyyalayfeels like a shower of milk that soothes my heart.
Chela MaampalayLike a beautiful water lily,
Ithal Virichu Chirichazhakil Vaa Vaa Vaa Vaacome to me, unfolding in the beauty of your smile.
Venmathi Iniyarikil Nee MathiOh, pale moon, from now on, I only need you by my side.
Vaarmukhi Kanimalaraam En SakhiMy moon-faced beloved, you are the cherished flower of my fortune.

Venmathi Music Video

The song’s soothing composition by Justin Prabhakaran finds its visual soul in the grace of Mohanlal and Malavika Mohanan. A large vocal ensemble, not a solo singer, creates a rich, choral texture. This enhances the song’s dreamlike quality. The collaborative performance creates an immersive experience. It wraps the listener in a blanket of warm affection.