Venmathi Venmathiye Lyrics – Minnale | English Translation | Madhavan

Lyrics to ‘Venmathi Venmathiye Song’ from film Minnale with English translations. Madhavan is featured on music video for ‘Venmathiye Lyrics’ with meaning, Also check the female version for this track, sung by Nalini Vittobane.

Venmathi Venmathiye - Madhavan lyrics translation
Song Name:Venmathiye (Tamil)
Movie Name:Minnale (2001)
Singer(s):Roop Kumar Rathod, Tippu
Lyrics Writer(s):Vaalee
Music Director(s):Harris Jayaraj
Video Director(s):Gautham Menon
Actor(s):R. Madhavan, Reema Sen
Record Label:© 2001 Saregama

MINNALE | VENMATHIYE SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Venmathi Venmathiye Nillu,
Nee Vanukka Maegathukka Sollu,
Vanamtham Unnudaiya Ishtam Enral,
Megathukillai Oru Nashtam,

Oh! Moon! Moon, please wait!
Tell me whether you belong to the sky or clouds?
Even if you like the Sky, there is no loss for the clouds isn’t it?

Unnai Indrodu Nan Marapene Nan Marapene,
Unnale Nenjil Pootha Kathal,
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendam,

l will forget you from today.
l don’t want to bear more torture of love which you have given me.

Venmathi Venmathiye Nillu,
Nee Vanukka Megathukka Sollu,
Vanamtham Unnudaiya Ishtam Enral,
Megathukillai Oru Nashtam,
Unnai Indrodu Nan Marapene Nan Marapene,
Unnale Nenjil Pootha Kathal,
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendam.

Jannalin Vazhi Vanthu Vizhunthathu Minnalin Oli,
Athil Therinthathu Azhagu Devathai Athisaya Mugame,
Theenpori Ezha Iru Vizhigalum Theekuchi Ena,
Ennai Uraisidum Kodi Pookalai Malarnthathu Maname,
Aval Azhagai Pada Oru Mozhi Illaye,
Alanthu Parka Pala Vizhi Illaye,
Ennai Iruntha Pothum Aaval Ennathillaiye,
Maranthupo En Maname,

Through the windowpane (glass of a window),
I saw a lighting strike and in that light;
I saw a lovely angel’s marvelous face.
My eyes lit with sparks of fire striking against my body thinking it as a matchstick,
And my heart blossomed as various blossoms.
There is no language to sing her magnificence.
No eyes are efficient enough to measure her beauty.
Though all I said is true, she isn’t mine.
O heart of mine, just let go of her.

Venmathi Venmathiye Nillu,
Nee Vanukka Megathukka Sollu,
Vanamtham Unnudaiya Ishtam Enral,
Megathukillai Oru Nashtam,
Unnai Inrodu Nan Marapene Nan Marapene,
Unnale Nenjil Pootha Kathal,
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendam,

Anju Nal Varai Aval Pozhinthathu Aasaiyin Mazhai,
Athil Nanainthathu Nooru Jenmangal, Ninaivinil Irukkum,

In just five days, she had poured the rain of desires.
And I got drenched in that.
They will be in my memory for hundred rebirths.

Aathu Poal, Entha Nal Varum,
Uyir Urigiya Antha Nal Sugam Athai Ninaikkaiyil,
Ratha Nanangal Rathiri Vedikkum,

Which day will be like that;
The day which we had spent the ecstasy.
If I think about those days!
My blood vessels will burst during night!

Oru Nimisham Kooda Ennai Piriyavillai,
Vivaram Aethum Aaval Aariyavillai,
Ennai Iruntha Pothum Aaval Ennathillaiye,
Maranthupo En Maname,

She didn’t leave me alone even for a second.
She is not aware of any of these things happening with me.
Anyway she’s not mine now.
O heart of mine, please forget her.

Venmathi Venmathiye Nillu,
Nee Vanukka Megathukka Sollu,
Vanamtham Unnudaiya Ishtam Enral,
Megathukillai Oru Nashtam,

Oh! Moon! Moon, please wait!
Tell me whether you belong to the sky or clouds?
Even if you like the Sky, there is no loss for the clouds isn’t it?

Unnai Indrodu Nan Marapene Nan Marapene,
Unnale Nenjil Pootha Kathal,
Melum Melum Thunbam Thunbam Vendam,

l will forget you from today.
l don’t want to bear more torture of love which you have given me.

Official music video from the film.

Music video for ‘Venmathiye Cover’ song by Nalini Vittobane.