Libin Scaria and Keerthana S K perform ‘Venmathiye’ from the album ‘Guardian,’ featuring Dhanya Pradeep Tom’s lyrics and Pradeep Tom’s composition. Gentle vocals frame a romantic soundscape with natural imagery.
Released: December 28, 2020
Venmathiye
Keerthana S K | Libin Scaria • From “Guardian”
Venmathiye Lyrics Translation (from “Guardian”)
Dhanya Pradeep Tom positions a moon as companion, suggesting merging into melody. Two people become one feathered wing moving in breeze, signaling shared navigation of life.
Neeharam Peythoru Neelambal PookkaloAre these blue water lilies, washed by the falling mist?
Maleyam Choodumee Poomoodum SandhyayilIn this twilight hour, draped in flowers and wearing soothing sandalwood paste.
Venmathiye Mukilazhake Arikil Njan EenamakamOh white moon, beauty of the clouds, I’ll become a melody right beside you.
Oru Thoovalchirakay Naam Athilolam KattiladiLike a single feathered wing, we’ll sway gently in the breeze.
Nizhal Veena Pathayil Kozhiyunnoo PoovukalFlowers are wilting and falling upon this shadowed path.
Thira Maykkum Novin NakharekhamLike waves erasing the sharp scars of pain left on the sand.
Viriyunna Poovanam Chiri Thooki NilkkaveAs the blooming garden stands waiting, wearing a welcoming smile.
Kaikkurunnayi Ninne IlavettidamI’ll comfort you tenderly, holding you like a precious little child.
Ithalneerthum Puthiya Pular VelayilIn this fresh dawn that unfolds its petals like a flower.
Ini Nammal SalabhangalayFrom now on, we’re free like fluttering butterflies.
Venmathiye Mukilazhake Arikil Njan EenamakamOh white moon, beauty of the clouds, I’ll become a melody right beside you.
Oru Thoovalchirakay Naam Athilolam KattiladiLike a single feathered wing, we’ll sway gently in the breeze.
Uyirinte Koottile Nanavarnna ThanthriyilUpon the moist strings within the deep nest of my soul,
Madhuragam Nee ThottunarthiyoHave you awakened a sweet melody by touching them?
Veyilettu Vadumen Kanavinte PeelikalThe delicate feathers of my dreams were wilting in the harsh sun.
Kathiradi Nee Vanna MathrayilBut they revived the very moment you arrived like a cool, refreshing ray.
Pranayardram Ee Sandra TheeramThis calm shore is now soaked in the tenderness of love.
Ini Nammal NirasanthyayayNow, we’ve become the beautiful, colorful twilight together.
Venmathiye Mukilazhake Arikil Njan EenamakamOh white moon, beauty of the clouds, I’ll become a melody right beside you.
Oru Thoovalchirakay Naam Athilolam KattiladiLike a single feathered wing, we’ll sway gently in the breeze.
Venmathiye Music Video
Transformation from wilting flowers to butterfly freedom defines the Venmathiye lyrics in English. Pain erodes as love forms enduring unity through nature metaphors.