Nithin Noble, Haricharan, and Chithra Arun craft a gentle romance in ‘Venmukile’ from the album ‘Safar’. Lyricists Chithra Arun, Haricharan, and composer Nithin Noble frame love through rain and flower imagery. Their voices blend softly, suggesting natural harmony.
Released: April 5, 2021
Venmukile
Haricharan | Nithin Noble • From “Safar”
Venmukile Lyrics Translation – Safar Soundtrack
Chithra Arun’s lines describe one partner as rain nurturing growth in the other. Haricharan’s vocal delivery likens closeness to a sweet melody. Their lyrics position love as essential as rivers or butterflies seeking nectar.
Nī Ennil Peythirangumoru Maḻayāy ÑānYou’re the rain falling into me, and I’m,
Ninnil Pūttulañña MalarithaḷāyThe flower petal that’s blossomed within you.
Nī Ennil Peythirangumoru Maḻayāy ÑānYou’re the rain falling into me, and I’m,
Ninnil Pūttulañña Malarithaḷāy NāṁThe flower petals we’ve become, blooming within you.
Niṟamēkuṁ AnurāgaṁOur love gives us color.
Putumaḻayāy IthaḷukaḷuṁEven the petals feel like fresh rain.
Katha Paṟayuṁ Pularikaḷō PraṇayamayaṁThe dawns that tell our stories are filled with love.
Kaṇṇōṭu Kaṇṇōramāy Nin MiḻiyilI’m looking eye to eye, deep into your gaze.
Thīrātha Mōhaṅṅaḷāy Nāṁ AkaleWe’re drifting far away as endless desires.
Ēthō Nilāvinṟe Kōṇil MaṟayukayāyWe’re disappearing into a corner of the moonlight.
Veṇmukile En Miḻikaḷile PuthukanavāyOh white cloud, you’re a new dream in my eyes.
Nī Viriyū Oru Panimathiyāy PriyasakhiyēBlossom like a ‘cool moon’, my dear soulmate.
Veṇmukile En Miḻikaḷile PuthukanavāyOh white cloud, you’re a new dream in my eyes.
Nī Viriyū Oru Panimathiyāy PriyasakhiyēBlossom like a ‘cool moon’, my dear soulmate.
Ādyamāy Kaṇṭa Nāḷ MuthalFrom the very first day I saw you,
Uḷḷinuḷḷil Oḻukuṁ Puḻayāy PraṇayaṁLove’s been a river flowing deep inside me.
Pūvile Naṟuthēn KaṇaṁTo taste the pure drop of honey in the flower,
Nukarān Aṇayuṁ Śalabhaṁ Pōlen HṛdayaṁMy heart’s like a butterfly drawing near.
Panimathī Nī EnnuḷḷilOh ‘cool moon’, you’re inside my heart,
Oḻukuṁ PuḻayāyīAs a flowing river.
Maḻa Than Kuḷirāyi VāCome to me like the chill of the rain.
Ninavilēthō PuthurāgaṁThere’s a new melody in my thoughts,
Melle Nīṭṭunna Kāṟṟin MaṇivīṇayāyLike a jeweled ‘veena’ played by the gentle breeze.
Veṇmukile En Miḻikaḷile PuthukanavāyOh white cloud, you’re a new dream in my eyes.
Nī Viriyū Oru Panimathiyāy PriyasakhiyēBlossom like a ‘cool moon’, my dear soulmate.
Veṇmukile En Miḻikaḷile PuthukanavāyOh white cloud, you’re a new dream in my eyes.
Nī Viriyū Oru Panimathiyāy PriyasakhiyēBlossom like a ‘cool moon’, my dear soulmate.
Neñcile MṛdurāgamāyLike a soft melody in my heart,
Nīyennarikil Aṇayuṁ Nimiṣaṁ MadhuraṁThe moment you come near me is so sweet.
Kāthale En PuṇyamēOh love, you’re my greatest blessing.
Ninnōṭonnāy Aliyān Vempuṁ HṛdayaṁMy heart’s aching to melt and be one with you.
Madhumoḻī En KaṇkōṇilOh sweet-voiced one, in the corner of my eye,
Oru PuñciriyāyīYou’ve become a smile.
Thaḻukuṁ Kāṟṟāyi VāCome to me as a caressing breeze.
Uyirileṅṅuṁ Nī Melle MūḷuṁYou’re softly humming everywhere in my soul.
Priya Gānaṁ Ennil NiṟayunnithāThis favorite song is filling me up now.
Veṇmukile En Miḻikaḷile PuthukanavāyOh white cloud, you’re a new dream in my eyes.
Nī Viriyū Oru Panimathiyāy PriyasakhiyēBlossom like a ‘cool moon’, my dear soulmate.
Veṇmukile En Miḻikaḷile PuthukanavāyOh white cloud, you’re a new dream in my eyes.
Nī Viriyū Oru Panimathiyāy PriyasakhiyēBlossom like a ‘cool moon’, my dear soulmate.
Nī Ennil Peythirangumoru Maḻayāy ÑānYou’re the rain falling into me, and I’m,
Ninnil Pūttulañña MalarithaḷāyThe flower petal that’s blossomed within you.
Nī Ennil Peythirangumoru Maḻayāy ÑānYou’re the rain falling into me, and I’m,
Ninnil Pūttulañña Malarithaḷāy NāṁThe flower petals we’ve become, blooming within you.
Niṟamēkuṁ AnurāgaṁOur love gives us color.
Putumaḻayāy IthaḷukaḷuṁEven the petals feel like fresh rain.
Katha Paṟayuṁ Pularikaḷō PraṇayamayaṁThe dawns that tell our stories are filled with love.
Kaṇṇōṭu Kaṇṇōramāy Nin MiḻiyilI’m looking eye to eye, deep into your gaze.
Thīrātha Mōhaṅṅaḷāy Nāṁ AkaleWe’re drifting far away as endless desires.
Ēthō Nilāvinṟe Kōṇil MaṟayukayāyWe’re disappearing into a corner of the moonlight.
Veṇmukile En Miḻikaḷile PuthukanavāyOh white cloud, you’re a new dream in my eyes.
Nī Viriyū Oru Panimathiyāy PriyasakhiyēBlossom like a ‘cool moon’, my dear soulmate.
Veṇmukile En Miḻikaḷile PuthukanavāyOh white cloud, you’re a new dream in my eyes.
Nī Viriyū Oru Panimathiyāy PriyasakhiyēBlossom like a ‘cool moon’, my dear soulmate.
Venmukile Music Video
The ‘Venmukile’ lyrics translation presents love as an inseparable natural force. Nithin Noble’s composition frames mutual dependence through water and blossom metaphors. This ‘Safar’ track defines partnership through interdependent elements.