Kapil Kapilan performs ‘Vennira Iravugal,’ with Mohan Rajan’s lyrics and Deepan Chakravarthy’s composition. Gentle rain metaphors frame a romantic encounter where reality blurs with dreams.
Released: August 3, 2024
Vennira Iravugal
Kapil Kapilan
Vennira Iravugal Lyrics Translation – Kapil Kapilan
Mohan Rajan compares sudden love to heavy rain flooding the soul. Kapil Kapilan sings of floating bodies and forgotten worlds, questioning if life now resembles ‘paper in the wind.’
Malai Van MegamA rain cloud from the mountains,
Yedho Pesipogudheit says something as it passes by.
Saral VeesamalEven without a drizzle,
Thanaai Eeram Sergindradhemoisture gathers all on its own.
Edhir Naanum ParamaleWithout me even looking ahead,
Veezhndhen Un Paarvai ThaangamaleI fell, unable to withstand your gaze.
Iru Viralgalil KadhalLove between our fingers,
Idaiveligalai Moodumit closes all the gaps.
Manam MidhakudheMy heart’s floating.
Mazhai AdikudheThe rain’s pouring.
Yenai Meeri Endhan Kadhal MilirutheBeyond my control, my love’s shining.
Uyir Muzhuvadhum ThooralA drizzle throughout my soul,
Kadalena Yenai Serait reaches me like the sea.
Alayadikudhe AdampidikudheWaves are crashing and being stubborn.
Undhan Anbil Yendhan Vaazhvu MalarudheMy life’s blooming in your love.
Mudhalmurai Adai Mazhai Uyirile VizhunthadheFor the first time, a heavy rain’s fallen into my soul.
Nijamum Nizhaladhum Irandara KalanthadheReality and dreams have merged into one.
Udal Midhanthathe Ulagam MaranthatheMy body’s floating, and I’ve forgotten the world.
Kadhalin LeelaiyoIs this the play of love?
Nadappathai Rasithida Ninaikudhe Oru KanamOne moment, I want to enjoy what’s happening.
Ninaivil Midhanthida Thavikuthey MarukanamThe next, I’m struggling to float in my memories.
Yedai Kuraiyuthe Idhayam NiraiyutheI’m feeling weightless, and my heart’s filling up.
Kaatrile Kagitham NaanooAm I just a piece of paper in the wind?
Oru Paarvaiyil IragagirenWith just one look, I’ve become a feather.
Adi Nizhalena Nerungida MudiyalayeGirl, I can’t even get as close as a shadow.
Oru Nilavinai Nerungida Vazhi IllayaIsn’t there a way to reach the moon?
Vizhi Vidamal KoosaYour eyes dazzle without looking away.
Viral Thodamal PesaWe’re talking without our fingers touching.
Manam Migamal YesaMy heart’s scolding me gently.
Oru Vinodha AasaIt’s a strange desire.
Mazhai Un Paaravai VeesaWhen the rain of your gaze falls on me,
En Nenjodu Oosait makes a sound in my heart.
Adi Yeppodhum YengumGirl, I’m always longing for it.
Innum Varadha MeesaFor the ‘youthful charm’ that hasn’t quite arrived yet.
Mehandhiyodu Midhandhu OoduRun and float along with the ‘henna’ patterns.
Unaiyum Neeye Enakkul TheduLook for yourself within me.
Viruppam Neengi Vilagum PodhuWhen desire fades and moves away,
Uyirum Yedhuwhat’s left of life?
Sirikkum Neram Sedhanju PorenI’m shattering whenever you laugh.
Kadakkum Neram Kalanji PorenI’m dissolving as time passes by.
Vilagum Neram Usuril Motham Odanji PorenWhen you move away, I’m completely broken in my soul.
En Netrile Thozhiyai Thozhil SaaindhaiYesterday, you leaned on my shoulder as a friend.
En Moochile Paathiyai Neeyum AanaiYou’ve become half of my very breath.
Sila Neram Kaadhal Kanavagi PogumSometimes love just turns into a dream.
Pala Neram Kaadhal Kadhaiyagi NeelumOften love stretches out into a long story.
Ninaivinai Sumanthathu PodhumI’ve carried these memories for long enough.
Nijangalil Valithathu PodhumI’ve hurt enough in the real world.
Varuvadhai Pazhagidu NaalumGet used to whatever comes your way.
Vaazhvingu MaayamLife here’s just an illusion.
Paravayin Vazhithadam YaavumEvery path a bird takes through the sky,
Maru Nodi Maraithidum Megamthe clouds hide it in the very next second.
Yedhuvume Kadandhidum NeramThis is the time when everything passes.
Naalai Ondru Kangal Munne VidiyumeA new tomorrow will dawn right before our eyes.
Mudhalmurai Adai Mazhai Uyirile VizhunthadheFor the first time, a heavy rain’s fallen into my soul.
Nijamum Nizhaladhum Irandara KalanthadheReality and dreams have merged into one.
Udal Midhanthathe Ulagam MaranthatheMy body’s floating, and I’ve forgotten the world.
Kadhalin LeelaiyoIs this the play of love?
Nadappathai Rasithida Ninaikudhe Oru KanamOne moment, I want to enjoy what’s happening.
Ninaivil Midhanthida Thavikuthe MarukanamThe next, I’m struggling to float in my memories.
Yedai Kuraiyuthe Idhayam NiraiyutheI’m feeling weightless, and my heart’s filling up.
Kaatrile Kagitham NaanooAm I just a piece of paper in the wind?
Vennira Iravugal Music Video
Tamil ‘Vennira Iravugal’ lyrics translation examines love as an unstoppable natural event. The track resolves by accepting life’s fleeting moments while awaiting new dawns.