Zouhair Bahaoui joins Med Cherif to create ‘VENVEN,’ a song that blends heartfelt lyrics with a soothing melody. The lyrics writer pens a story of love and patience, while the music arranger crafts a tune that drifts like a calming breeze. Together, they deliver a track that is both personal and universal.
Released: December 6, 2025
VENVEN
Zouhair Bahaoui
Lyricist
Med Cherif, Zouhair Bahaoui
Composer
Med Cherif, Zouhair Bahaoui
VENVEN Lyrics Translation – Zouhair Bahaoui
Zouhair Bahaoui describes love as a sanctuary with lines like, ‘My tongue’s caught in a stutter and my mind’s a locked cell.’ The musician uses the image of a humming heart to show how love can be both chaotic and peaceful. His words remind us that true beauty lies in patience and simplicity.
Lsani temtam temtem w aaqli zenzan zenzenMy tongue’s caught in a stutter and my mind’s a locked cell,
Bda albi denden w ana machi fen fenmy heart starts humming as I’m drifting away so swell.
Ana dyalak gher tehnay khellik fiqa lili tennayI’m yours so just rest easy, stay awake and wait for me,
Ana w yak naichou el vibes oh oh la classeyou and I’ll live these vibes, oh, it’s nothing but class.
Ana ana w yak naichou khalas my wife hiya el mot de passeJust you and I living our lives, my wife’s the secret ‘password’ to it all,
Khtina mnhom khtik men ennasforget about them, just stay away from the ‘crowd’s’ noise,
Oh oh ohoh oh oh.
Gher smini wla la tkabri da jmalo ymtaa nadriJust call my name and don’t be proud, such beauty delights my eyes,
Rebbi yjaalni maa essabrinmay the Lord keep me among the patient ones,
Essabrin essabrinthe patient ones, the patient ones.
Gher smini wla la tkabri da jmalo ymtaa nadriJust call my name and don’t be proud, such beauty delights my eyes,
Rebbi yjaalni maa essabrin essabrin essabrinmay the Lord keep me among the patient ones, the patient ones, the patient ones.
Lsani temtam temtem w aaqli zenzan zenzenMy tongue’s caught in a stutter and my mind’s a locked cell,
Bda albi denden w machi fen fenmy heart starts humming as I’m drifting away so swell.
Lsani temtam temtem w aaqli zenzan zenzenMy tongue’s caught in a stutter and my mind’s a locked cell,
Bda albi denden w machi fen fenmy heart starts humming as I’m drifting away so swell.
Bsah talba ettalaq men essah machi el fraqHonestly, you’re asking for a divorce from reality, not a split,
Mahboula bghiti nhmaq oh oh sernyou’re crazy if you want me to lose my mind, oh, it’s a ‘trap’,
Khellini baada gher nsellem haddek tem bach taallemjust let me say my piece, that’s where your lesson begins,
Ghatmouti gher b essemyou’ll only end up consumed by your own ‘bitterness’.
Ah gher smini wla la tkabri da jmalo ymtaa nadriAh, just call my name and don’t be proud, such beauty delights my eyes,
Rebbi yjaalni maa essabrinmay the Lord keep me among the patient ones,
Essabrin essabrinthe patient ones, the patient ones.
Gher smini wla la tkabri da jmalo ymtaa nadriJust call my name and don’t be proud, such beauty delights my eyes,
Rebbi yjaalni maa essabrin essabrin essabrinmay the Lord keep me among the patient ones, the patient ones, the patient ones.
Lsani temtam temtem w aaqli zenzan zenzenMy tongue’s caught in a stutter and my mind’s a locked cell,
Bda albi denden w ana machi fen fenmy heart starts humming as I’m drifting away so swell.
Lsani temtam temtem w aaqli zenzan zenzenMy tongue’s caught in a stutter and my mind’s a locked cell,
Bda albi denden w ana machi fen fenmy heart starts humming as I’m drifting away so swell.
Ana dyalak gher tehnay khellik fiqa lili tennayI’m yours so just rest easy, stay awake and wait for me,
Ana w yak naichou el vibes oh oh la classeyou and I’ll live these vibes, oh, it’s nothing but class.
Ana ana w yak naichou khalas my wife hiya el mot de passeJust you and I living our lives, my wife’s the secret ‘password’ to it all,
Khtina mnhom khtik men ennasforget about them, just stay away from the ‘crowd’s’ noise,
The ‘VENVEN’ lyrics celebrate a love that rises above noise and distractions. Zouhair Bahaoui stars in this emotional anthem, which is a reminder to cherish the quiet moments with the ones you love.
