The maestro, A. R. Rahman, sings “Vera Level Sago” from Ayalaan, a soul-stirring serenade to conscious living. Vivek’s lyrics are life lessons disguised as rhythmic poetry, each line a pebble into your soul.
The song celebrates a different “level” beyond wealth and social status. It’s about enjoying the journey, not the destination. “Which lion wants wings? Oh, which bird wants to swim?” gently encourages you to value your strengths and stop wishing for more.
“Vera Level Sago” calls for global responsibility and personal fulfillment. The lyrics encourage us to break caste and support women’s education. They remind us that true wealth is nurturing the earth, not exploiting it, and resisting injustice even when tempted.
AYALAAN MOVIE | VERA LEVEL SAGO SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Nee Usaram Thottale, Thara Theriyume Thannale,
When you reach the top, the ground will shatter itself.
Adha Osaththa Ninnale, Vera Level Sago,
If you strive for that; that’s a different level, Sago.
Unna Pathu Pathu Perachum, Vettri Adaiyanum Ninachale,
If by seeing you… If ten people get inspired to win…
Unna Thooki Nenjil Vechale, Vera Level Sago,
If they keep you in their heart; that’s a different level, Sago.
Ellarukkum Ellame, Kai Serndhathu Kidayathu,
Not everyone can achieve everything…
Illathathu Pakama, Siricha Nee Vera Level,
if you are happy without bothering about what you do not have, you attain a different level.
Ho Endha Singam, Siragai Kekkudhu,
Oh, which lion ask for wings?
Ho Endha Paravai, Neendha Thudikkudhu,
Oh, which bird wants swim?
Ho Kidacha Parisa Rasikka Pazhagidu,
Oh, learn to enjoy the prize you have got.
Nee Usaram Thottale, Thara Theriyume Thannale,
When you reach the top, the ground will shatter itself.
Adha Osaththa Ninnale, Vera Level Sago,
If you strive for that; that’s a different level, Sago.
Unna Pathu Pathu Perachum, Vettri Adaiyanum Ninachale,
If by seeing you… If ten people get inspired to win…
Unna Thooki Nenjil Vechale, Vera Level Sago,
If they keep you in their heart; that’s a different level, Sago.
Ellarukkum Ellame, Kai Serndhathu Kidayathu,
Not everyone can achieve everything…
Illathathu Pakama, Siricha Nee Vera Level,
If you smile by neglecting what you don’t have, you’ll reach another level.
Ho Endha Singam, Siragai Kekkudhu,
Oh, which lion ask for wings?
Ho Endha Paravai, Neendha Thudikkudhu,
Oh, which bird wants swim?
Ho Kidacha Parisa Rasikka Pazhagidu,
Oh, learn to enjoy the prize you have got.
Nana Nana Nana Nana Nana,
Nana Nana Nana Nana Nana,
Sadhi Vitta Neeyum Vera Level,
If you drop the cast, you are at different level.
Thatti Ketta Neeyum Vera Level,
If you are bold enough to question, you are at a different level.
Ponna Padikka Vai Vera Level,
Educate women, different level.
Manna Sezhikka Vai Vera Level,
Make the earth fertile, you are at a different level.
Thappu Seiya Inga Vaipirundhum,
Even when there are opportunities for wrongdoings,
Ganniyama Ninna Vera Level,
if you stand with dignity, you are at a different level.
Anbai Parisali Vera Level,
Gift love, you are at a different level.
Nee Usaram Thottale, Thara Theriyume Thannale,
When you reach the top, the ground will shatter itself.
Adha Osaththa Ninnale, Vera Level Sago,
If you strive for that; that’s a different level, Sago.
Unna Pathu Pathu Perachum, Vettri Adaiyanum Ninachale,
If by seeing you… If ten people get inspired to win…
Unna Thooki Nenjil Vechale, Vera Level Sago,
If they keep you in their heart; that’s a different level, Sago.
Sola Vedi Kalai Adi, Odamadi Kanamadi,
Try to hit the bull’s eye. Even a stream water can flourish the land.
Motor Vandi Sathatha, Vanju Parakkum Alankili
Even in the sound of motor vehicle, the bird will fly away.
Nee Mattum Vazha Yen Mul Veli Potta,
You made a fence with barbed wire, just for you to live…
Va Boologam Ellam Un Veeda Akikka,
Making the whole universe your home.
Hey Methane Kotta Un Ozone Il Ottai,
Hey, the fort of methane, there is a hole in your ozone.
Inimelachum Vanam Un Oodakippa,
Make the sky your roof at least now.
Un Thai Manna Keeri Varum Udhirathai Kudichu,
Change your way, you cannot live by hurting…
Nee Uyir Vazha Mudiyathu Vazhi Mathikka,
Mother earth and drinking her blood.
Nee Adiyooda Suranda Boomi Un Peril Illa,
You do not own the earth,
Un Pillainga Thavikkama Nee Pathukka,
for you to take out all her wealth.
Nana Nana Nana Nana Nana,
Nana Nana Nana Nana Nana,
This inner journey is reflected in the music. A. R. Rahman’s soulful melody and pulsating rhythm create a meditative and energetic soundscape. Sivakarthikeyan’s voice adds urgency and gentle wisdom to the message.
VERA LEVEL SAGO MUSIC VIDEO
The English translation unlocks the song’s profound wisdom for non-Tamil speakers. Even with the translation, the original language has musicality and cultural nuance. Wordplay and metaphors paint a vivid picture of a world where positive ripples, rather than possessions, measure success.
More Songs from Ayalaan (2024)
Manja Nee — A. R. Ameen, A. R. Rahman Suro Suro — Mohit Chauhan, Nakul Abhyankar Ayalaa Ayalaa — A. R. Rahman, Hriday Gattani, Naresh Iyer| Title | Vera Level Sago |
| Movie | Ayalaan (2024) |
| Singer(s) | A. R. Rahman |
| Lyrics Writer(s) | Vivek |
| Music Composer(s) | A. R. Rahman |
| Actor(s) | Rakul Preet Singh, Sivakarthikeyan |