Siva G and DRJ Sohail drop ‘Vera Maari’. The poet writes the lyrics, while both artists create the beat. The track describes their wild gang’s antics.
Released: August 12, 2025
Vera Maari
Drj Sohail | Siva G
Vera Maari Lyrics Translation – Drj Sohail | Siva G
Siva G notes: ‘He throws a party even for a grandma’s passing.’ The songwriter details how friends tear it up everywhere. He mentions loyalty that breaks noses for mates.
Gang’ula elorum mollamaariIn our gang, everyone’s a rascal
Kadha kadichi vaikira olumariSpinning tall tales, they’re total ‘olumari’ (bluffers)
Pesum pechela periya cool’u maariThe way they talk makes ’em seem so cool
Namma pullainga ellame vera mariBut our boys are just in a different league
Vera-mari vera-mari vera-mari broA different breed, a different league, bro
Namma pullainga saerndhaale engayum pattaya kelappuvomWhen our boys get together, we’ll tear it up everywhere
Vera-mari vera-mari vera-mari broA different breed, a different league, bro
Ennoda friends’u tharkuriMy friends are totally clueless
Vaanga trip’ukku povom mercuryCome on, let’s go on a trip to Mercury
Indha muttaa pasangala theruthi vidaTo set these fools straight,
Nalla vazhiya solludi, hey siri!tell me a good way, hey Siri!
Enga ponaalum pannuvan prechana kitchenaWherever he goes, he’ll cause trouble in the kitchen
Thorandhu pannuvaan archanaHe’ll open it up and start ‘archana’ (scolding or cursing)
Cutting ah pottutu kuduppaan bachan ahAfter a ‘cutting’ (small drink), he acts like ‘Bachchan’ (the superstar)
Vaiyula century adichi minjuva sachin ahHe’ll talk non-stop and outdo ‘Sachin’ (the cricketer) at his game
Sethu pona paati sethu ponadukum kekura party oh my lordHe’s the guy who’ll throw a party even for a grandma’s passing, oh my lord
Ketta palakatha kathu kudukura periya vaathi (Oh my god)He’s the master teacher who’ll show you every bad habit (Oh my god)
Love’ukku vaippaan end’uHe’ll put a dead-end to your love life
Group’ula palaana vishayam send’uSending ‘certain’ things in the group chat
Machi na sandaiye pottalum mandaiya pottalumMate, even if we fight or break heads,
Ivanga ennoda friend’uthese guys are my friends
Vera-mari vera-mari vera-mari broA different breed, a different league, bro
Namma pullainga saerndhaale engayum pattaya kelappuvomWhen our boys get together, we’ll tear it up everywhere
Vera-mari vera-mari vera-mari broA different breed, a different league, bro
Rendu nimishatil varenu sonnavanThe guy who said he’d be there in two minutes
Pala varushamaa kannula kaanalahasn’t been seen for years
Thunaikku veliya koottitu poravanThe one who takes you out for company
Kadala poduvaan OC phone’ulajust flirts on his phone for ‘OC’ (free)
Jattiya maathura jigiri dostWe’re ‘jigiri dost’ (best friends) who share everything
Jathiya paakala avlo closeWe never looked at caste, we’re just that close
Avanukku edhum prechana vandha naanIf any trouble comes his way,
Nose’ah udaikkira Dancing RoseI’m the ‘Dancing Rose’ (skilled boxer) who’ll break your nose
En machan mela kaiya vechaa aarambikkum warIf you lay a hand on my mate, a war’s gonna start
Andha beep kooda seraadhanu sonnaar thoppanaarMy father warned me not to hang out with those ‘beep’ types
Friend’u kooda serndhu suthum bodhu illa sogamThere’s no sadness when roaming with friends
Kavala marandhu pogumAll worries just fade away
Ava iva kaasu panam edhuvume venaanI don’t need girls or money or anything else
En nanban podhumMy friend is more than enough
Vera-mari vera-mari vera-mari broA different breed, a different league, bro
Namma pulaingal saerndhaale engayum pattaya kelappuvomWhen our boys get together, we’ll tear it up everywhere
Vera-mari vera-mari vera-mari broA different breed, a different league, bro
Vera vera vera vera mariDifferent, different, just a different breed
Namma, nammapulainga elame vera mariOur, our boys are all just a different breed
Vera Maari Music Video
DRJ Sohail delivers a high-energy Tamil banger. If you want to understand ‘Vera Maari’, the lyrics celebrate wild friendships.