Franux BB and L-Gante unite on the high-energy track ‘Versace Givenchy Dior’. The songwriter, Francisco Agustin Alvarez Costales, tells the story of a woman with expensive taste. Yaël produces the beat that drives this cumbia anthem.
Released: November 4, 2021
Versace Givenchy Dior
Franux Bb | L-Gante
Versace Givenchy Dior Lyrics English Translation by Franux Bb | L-Gante
Franux BB describes a complex woman who loves luxury brands but stays grounded. He notes, ‘she knows she came from the block,’ showing her loyalty to her roots. The vocalist paints a portrait of someone living a double life between resorts and the neighborhood.
Versace, Dio—Versace, Dio—
Franux (Versace, Dio—)Franux (Versace, Dio—)
L-Gante, qué lo que (Versace)L-Gante, what’s up? (Versace)
AhAh.
A ella le gusta Versace, Givenchy, Dior (Versace, Dior)She loves Versace, Givenchy, and Dior (Versace, Dior).
Está atrá’ ‘el billete pa’ vivir mejor (Versace, Dior)She’s chasing the money to live a better life (Versace, Dior).
Por la noche en alta, el mejor resort (Versace, Dior)At night she’s high class, staying at the best resort (Versace, Dior).
Y amanece en el bajo cuando sale el sol (Versace)But she’s back in the neighborhood when the sun comes up (Versace).
Yo no le invierto (No), ya tiene unos pare’I don’t spend money on her, she’s already got quite a few pairs.
Pero cuando se la vierto dice que no pareBut when I pour it out for her, she tells me not to stop.
Podría estar bien pero no le valeShe could be doing fine, but it’s not enough for her.
Quiere a Franux Bae aunque tenga los male’ (Baby)She wants Franux Bae even with his wild side (Baby).
Le gusta que sea malo pero yo no lo soyShe likes me to be the bad guy, but I’m really not.
Simplemente sé lo que tengo que hacer y que noI just know what I have to do and what I shouldn’t.
Ella quieren que la pasen a buscar en Rolls-RoyceThey want someone to pick them up in a Rolls-Royce,
Pero yo ando a pie y dice “¿vienes o voy?”but I’m on foot and she asks, “Are you coming or should I?”
A ella le gusta Versace, Givenchy, Dior (Versace, Dior)She loves Versace, Givenchy, and Dior (Versace, Dior).
Está atrá’ ‘el billete pa’ vivir mejor (Versace, Dior)She’s chasing the money to live a better life (Versace, Dior).
Por la noche en alta, el mejor resort (Versace, Dior)At night she’s high class, staying at the best resort (Versace, Dior).
Y amanece en el bajo cuando sale el solBut she’s back in the neighborhood when the sun comes up.
Le gusta Versace, Givenchy, Dior (Versace, Dior)She loves Versace, Givenchy, and Dior (Versace, Dior).
Le gusta Versace (Eh), GivenchyShe loves Versace and Givenchy.
Yo la conozco de hace rato y me destacoI’ve known her for a while and I always stand out.
En la cama la tiro, la activo y le quito los taco’ (Prr, prr, prr)I throw her on the bed, get her going, and take off her heels.
Negro caco como a ella le gustan (Ah)She likes a tough, street-smart guy (Ah).
Me busca porque tengo el dato, está la notaShe looks for me because I’ve got the hookup and the vibe is right.
La quieren las riqui’, los narco’ pero no les toca, ella está locaThe rich and the powerful dealers want her, but they can’t have her; she’s wild.
Porque en lo oscuro me demuestra el poder de su boca (Eh; ja)Because in the dark, she shows me exactly what she’s capable of.
Le gusta lo caro pero no le sube el ego, sabe que salió del bloqueShe loves expensive things but her ego doesn’t swell; she knows she came from the block.
Cómo to’ los compa’ que están puestos pa’l choreo, ella también está pa’l choque (Ah)Like all the guys who are out there hustling, she’s also ready for the struggle.
Le gusta lo caro pero no le sube el ego, sabe que salió del bloque (Del bloque)She loves expensive things but her ego doesn’t swell; she knows she came from the block.
Cómo to’ los compa’ que están puestos pa’l choreoJust like all the guys who are out there hustling.
A ella le gusta Versace, Givenchy, Dior (Versace, Dior)She loves Versace, Givenchy, and Dior (Versace, Dior).
Ella atrá’ del billete pa’ vivir mejor (Versace, Dior)She’s chasing the money to live a better life (Versace, Dior).
Por la noche en alta, el mejor resort (Versace, Dior)At night she’s high class, staying at the best resort (Versace, Dior).
Y amanece en el bajo cuando sale el sol (Versace)But she’s back in the neighborhood when the sun comes up (Versace).
Yo no le invierto, ya tiene unos pare’I don’t spend on her, she’s already got quite a few pairs.
Y cuando le meto ella me dice que no pare (Versace)And when I get into the rhythm, she tells me not to stop (Versace).
Quiere que lo meche y que yo la acorrale (Versace)She wants me to mix it up and pin her down (Versace).
Vámonos pa’l lecho tomándono’ un label (Eh-ah)Let’s head to the bed while we drink some premium whiskey (Eh-ah).
Me dice que tiene sed, que se la va a tomarShe tells me she’s thirsty, and she’s going to drink it all up.
Que ella me tiró un DM en el Instagram (Hoy)She sent me a DM on Instagram (Today).
Que no empata pero que le gusta fumarShe doesn’t settle for less, but she loves to smoke,
Y besarse con la amiga en frente al mar (Dímelo)and kiss her friend right by the sea (Tell me).
Y a mí que me gustan mala’ y loca’ de má’And I love them when they’re bad and incredibly wild.
Su piquete brasileño o PanamáWhether she’s rocking a Brazilian style or from Panama,
Dime, mama, si cabe posibilida’tell me, mama, if there’s any chance,
Que vayamos pa’l entierro sin funeral, yeahthat we can get intimate without any complications, yeah.
Ella combina los zapato’ Gucci con la billetera (Versace, Dior)She matches her Gucci shoes with her wallet (Versace, Dior).
Cuando llega to’ se paraliza, parece que nieva (Versace, Dior)When she arrives, everyone stops, like a winter dream (Versace, Dior).
No se deja, pero si quisiera, to’a la noche entera (Versace, Dior)She’s not easy, but if she wanted to, she’d go all night (Versace, Dior).
Yo le meto con candela, le meto como caldera (Franux Bebecita, mami; Versace)I’m bringing the heat, like a burning furnace (Franux Baby, mommy; Versace).
No le hable’ de techno, hablale de perreo (Versace, Dior)Don’t talk to her about techno, talk to her about ‘perreo’ dancing (Versace, Dior).
Dale pa’ fumar que la baby se va a fuego (Versace, Dior)Give her something to smoke because the baby’s ready to go (Versace, Dior).
Si quiere aventura me pongo Romeo (Versace, Dior)If she wants an adventure, I’ll play the part of Romeo (Versace, Dior).
Yo tengo la cura pa’ su bellaqueo (Versace)I’ve got the perfect cure for her wild vibe (Versace).
Ah, a ella le gusta Versace, Givenchy, DiorAh, she loves Versace, Givenchy, and Dior.
Está atrá’ (‘trá) ‘el billete pa’ vivir mejorShe’s chasing the money to live a better life.
Por la noche en alta, el mejor resortShe spends her nights in luxury at the best resort,
Y amanece en el bajo cuando sale el soland wakes up in the ‘block’ when the sun comes out.
Yo no le invierto, ya tiene unos pare’ (Nada)I don’t need to buy her things, she’s already got plenty (Nothing).
Pero cuando se la vierto dice que no pare (Chorro)But when I give her my all, she tells me not to stop (Flow).
Podría estar bien pero no le vale (Ah)She could be doing just fine, but it’s never enough (Ah).
Quiere a Franux Bae aunque tenga los male’She wants Franux Bae, even with his rough edge.
Le gusta Versace, Givenchy, DiorShe likes Versace, Givenchy, and Dior.
Le gusta Versace (Eh), GivenchyShe likes Versace (Eh), Givenchy.
El nuevo sistema (Ah; eh)The new system (Ah; eh).
Franux Bebecita, mami (Franux)Franux Baby, mommy (Franux).
L-Gante (L-Gante, qué lo que)L-Gante (L-Gante, what’s up).
Este e’ el verdadero remix, okey? (¿Qué onda, DT)This is the real remix, okay? (What’s up, DT).
The new order, baby (Cumbia 420 pa’ los negro’)The new order, baby (Cumbia 420 for the people).
La orientaciónThe orientation.
A ella le gusta toda esa’ cosa’She loves all those things.
E’ una loca (Versace, Dior)She’s a wild one (Versace, Dior).
Eh, Yael The Beatmaker (Versace, Dior, Versace, Dior)Eh, Yael The Beatmaker (Versace, Dior, Versace, Dior).
EyEy.
Dímelo, Pobvio (Versace)Tell me, Pobvio (Versace).
PrrPrr.
Versace Givenchy Dior Music Video
The meaning behind ‘Versace Givenchy Dior’ is ambition and authentic identity. This cumbia hit from Franux BB celebrates a lifestyle that mixes glamour with street smarts.