Verte De Cerca Lyrics Translation – El Club De La Pelea I | Airbag
Airbag delivers a gripping track with ‘Verte De Cerca’ from their album ‘El Club de la Pelea I.’ The band members, Gastón Faustino Sardelli, Guido Armido Sardelli, and Patricio Maximo Sardelli, write the lyrics and compose the music, creating a raw and intense experience. The song talks about longing and desperation in a way that pulls you in instantly.
Verte De Cerca Lyrics Translation (from “El Club de la Pelea I”)
The lyrics describe the ache of unfulfilled desire, with lines like, ‘It’s the first time I’ve had her so close, it’s as if I could bite your tongue.’ The poet captures the frustration of being near someone but still feeling miles away. The repetition of ‘Tell me how to do it, ’cause I want to meet her’ mirrors the protagonist’s restless yearning.
Decime cómo hacer que quiero conocerlaTell me how to do it, ’cause I want to meet her.
Me hablaron mal de vos y eso me desesperaThey spoke badly of you to me, and that drives me to despair.
Es la primera vez que la tengo tan cercaIt’s the first time I’ve had her so close.
Es como si pudiera morderte la lenguaIt’s as if I could bite your tongue.
Morderte la lenguaJust bite your tongue.
Y el tiempo va pasando así lo séAnd time keeps passing like this, I know it.
Ya no sé más qué hacerI don’t know what else to do anymore.
No sé a quién llamar aquíI don’t know who to call out to here.
AquíRight here.
Decime cómo hacer que quiero conocerlaTell me how to do it, I want to get to know her.
Me hablaron mal de vos y eso me desesperaPeople talked trash about you, and it’s driving me crazy.
Es la primera vez que la tengo tan cercaIt’s the first time she’s been this close to me.
Es como si pudiera morderte la lengua ahIt’s like I could almost bite your tongue, ah.
Dame un poco másGive me a little bit more.
De eso que escondes ahí ahíOf whatever you’re hiding right there.
No dejo de pensarI can’t stop thinking about it.
No me hagas más sufrir asíDon’t keep making me suffer like this.
Decime cómo hacer que quiero conocerlaTell me how to do it, ’cause I want to meet her.
Me hablaron mal de vos eso me desesperaThey spoke badly of you, and that drives me to despair.
Es la primera vez que la tengo tan cercaIt’s the first time I’ve had her so close.
Es como si pudiera morderte la lenguaIt’s as if I could bite your tongue.
Decime cómo hacer que quiero conocerlaTell me how to do it, I want to get to know her.
Me hablaron mal de vos eso me desesperaPeople talked trash about you, and it’s driving me crazy.
Es la primera vez que la tengo tan cercaIt’s the first time she’s been this close to me.
Es como si pudiera morderte la lengua ahIt’s like I could almost bite your tongue, ah.
Ah ah ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Decime cómo hacer que quiero conocerlaTell me how to do it, ’cause I want to meet her.
Me hablaron mal de vos y eso me desesperaThey spoke badly of you to me, and that drives me to despair.
Es la primera vez que la tengo tan cercaIt’s the first time I’ve had her so close.
Es como si pudiera morderte la lengua ahIt’s like I could almost bite your tongue, ah.
Ah ah ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Es como si pudiera morderte la lenguaIt’s as if I could bite your tongue.
The meaning behind ‘Verte De Cerca’ is the tension of unspoken emotions. Featuring Airbag, the track from ‘El Club de la Pelea I’ showcases their signature rock energy with a touch of vulnerability.
