Kelithee writes and Ofro writes the lyrics for Vetrivel. Santhosh Narayanan brings the music alongside Ofro. The song features a fervent declaration of faith in the deity Murugan.
Released: June 6, 2025
Vetrivel
Kelithee | Ofro
Vetrivel Lyrics English Translation by Kelithee | Ofro
Kelithee says that when the singer cries, Velu offers comfort. Ofro mentions that the divine protector brings protection against all opponents.
Seval Satham Speaker-ah Polakkuthu VetrivelThe rooster’s crow is ripping through the speakers, Vetrivel.
Naan Vadivelana Paarka Pala PadiyeruvenI’ll climb many steps to see Vadivelan.
En Kudi Kaatha Kumaresan MayilvaagananKumaresan, who rides the peacock, has protected my family’s lineage.
Enna Kankatti Vittaalum ThanikaattulaEven if I’m blindfolded and left in a lonely forest,
Thirupparankundrathukku Kadamba Nee VazhikaattuvaYou’ll guide the way to Thirupparankundram, Kadamba.
Gnanam Malai Irukka Pazham Yethukku MuruganukkuWhen the mountain of wisdom is here, why does Murugan need the fruit?
Velan Tharai Iranga Tamilanukku Bayam YethukkuWhen Velan descends to earth, why should a Tamil person have any fear?
Thunaikku Kaavalukku Seval Irukka Yenakkethukku KavalaiWhen the rooster’s here for support and protection, why should I worry?
Namakku Kaal Vazhukki Keezh Vizhuntha Kai Koduppaan KumaranIf our feet slip and we fall, Kumaran will lend a helping hand.
Naan Azhutha Kanna Thudaikka Vanthu Nikkum VeluWhen I cry, Velu will come and stand by me to wipe my tears.
Yella Manushanukkum Ore Oru Rule-uThere’s only one rule for every human being.
Appan Munnaadi Namma Yellam Ore OoruBefore the Father, we’re all from the same place.
Thookku En Ayyanukku Thanga Kaavadi TheruLift the golden ‘Kaavadi’ chariot for my Lord.
Naan Sungachaavadi Thoranthathum Unna Paarka Vandiya EduthenAs soon as the toll booth opened, I started my vehicle to see you.
En Opponent-nga Yellaraiyum En Kitta Irunthu ThaduthaYou’ve blocked all my opponents from getting close to me.
Unna Utta Yaar Irukka Enna Ippa Oruthan JeyichuWho else is there besides you? Someone has won me over now.
Palani Malai Panchamirtham Yellarukkum KoduppenI’ll give the ‘Panchamirtham’ sweet offering of the Palani hills to everyone.
Seval Satham Speaker-ah Polakkuthu VetrivelThe rooster’s crow is ripping through the speakers, Vetrivel.
Kiruthikaikku Viratham Naanga Kavuchi Saappida MaattomWe fast for Kiruthikai and won’t eat any meat.
Thirutthanikku Santhanatha Thechu Mottaiya PottomWe rubbed sandalwood for Thirutthani and shaved our heads.
Aippasikku Kungam Manja Vechu Vaasalla KolamIn the month of Aippasi, we put floor patterns at the door with vermilion and turmeric.
Kantha Sashti Kavasam Namma Yellaraiyum KaakkumThe ‘Kantha Sashti Kavasam’ hymn will protect us all.
Kadai Veethiyila Un Mugam Auto Pinnaadi Vel VarumYour face is in the market street, and your spear follows behind the auto-rickshaw.
Un Magana Thotta Sagunam Kettu Poredukkum RaanuvamIf anyone touches your son, an army will rise as a bad omen to wage war.
Un Manasu Eppavum Thaaraalam Un Bhaktharkellam YeraalamYour heart’s always generous, and you’ve got so many devotees.
Pazhathukkaaga Palaniyula Ninnu Enakku Pidikkum SigavaramI love the ‘red blessing’ of the one who stood in Palani for a fruit.
Romba Rodhanai Patten Lol Patten MunnaalaI suffered a lot of trouble and mockery in the past.
Kathaiyai Pesi Enna Thallunaanunga PinnaalaThey told stories and pushed me down behind my back.
Unnaiya Nenjula Vaichathala Naanum Win AanenBecause I kept you in my heart, I became a winner too.
Velu Iranguratha Paarthen En KannaalaI saw the Lord descending with my own eyes.
Naan Azhutha Kanna Thudaikka Vanthu Nikkum VeluWhen I cry, Velu will come and stand by me to wipe my tears.
Yella Manushanukkum Ore Oru Rule-uThere’s only one rule for every human being.
Appan Munnaadi Namma Yellam Ore OoruBefore the Father, we’re all from the same place.
Thookku En Ayyanukku Thanga Kaavadi TheruLift the golden ‘Kaavadi’ chariot for my Lord.
Naan Sungachaavadi Thoranthathum Unna Paarka Vandiya EduthenAs soon as the toll booth opened, I started my vehicle to see you.
En Opponent-nga Yellaraiyum En Kitta Irunthu ThaduthaYou’ve blocked all my opponents from getting close to me.
Unna Utta Yaar Irukka Enna Ippa Oruthan JeyichuWho else is there besides you? Someone has won me over now.
Palani Malai Panchamirtham Yellarukkum KoduppenI’ll give the ‘Panchamirtham’ sweet offering of the Palani hills to everyone.
Seval Satham Speaker-ah Polakkuthu VetrivelThe rooster’s crow is ripping through the speakers, Vetrivel.
Vetrivel Music Video
The Vetrivel lyrics meaning shows how faith brings triumph over obstacles. The song brings a street‑style ode that celebrates Murugan as a personal guardian.