Veyirkktera Nizhalundu Lyrics Meaning: Kalvanin Kadhali -(1955) | Ghantasala | P. Bhanumathi

“Veyirkktera Nizhalundu” by Ghantasala and P. Bhanumathi is from the 1955 film Kalvanin Kadhali, starring Sivaji Ganesan. Lyricist Kavimani Desigavinayagam Pillai and composer Ghantasala begin the song by observing that for heat, there is shade. This statement introduces a principle of natural balance and sufficiency.

Veyirkktera Nizhalundu Lyrics Meaning: Kalvanin Kadhali -(1955) | Ghantasala | P. Bhanumathi

Veyirkktera Nizhalundu

Ghantasala | P. Bhanumathi • From “Kalvanin Kadhali -(1955)”

Lyricist
Kavimani Desigavinayagam Pillai
Composer
Ghantasala

Kalvanin Kadhali -(1955)’s Veyirkktera Nizhalundu Lyrics Translation

The duet progresses by equating the poetry of Kamban with a vessel of divine nectar. It suggests artistic nourishment is as important as physical sustenance. The lyrics then state that having a companion to sing divine songs makes the experience complete.

Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veesum Thendral KatrunduA gentle breeze is blowing.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veesum Thendral KatrunduA gentle breeze is blowing.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veesum Thendral KatrunduA gentle breeze is blowing.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Kayil Kamban KaviyunduIn hand, there is the poetry of ‘Kamban’.
Kayil Kamban KaviyunduIn hand, there is the poetry of ‘Kamban’.
Kalasam Nirai AmudhunduA vessel is filled with divine nectar.
Kalasam Nirai Amudhundu AmudhunduA vessel is filled with divine nectar, such nectar.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veesum Thendral KatrunduA gentle breeze is blowing.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Dheiva Geedham PalavunduThere are countless divine songs.
Dheiva Geedham PalavunduThere are countless divine songs.
Therindhu Pada NeeyunduAnd to sing them with meaning, there is you.
Therindhu Pada Neeyundu Pada NeeyunduAnd to sing them with meaning, there is you, there is you.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veesum Thendral KatrunduA gentle breeze is blowing.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Vaiyan Tharum Ivvanam AndriBeyond this beauty the world provides,
Vaiyan Tharum Ivvanam AndriBeyond this beauty the world provides,
Vazhum Sorkkam VerundoIs there any other living heaven?
Vazhum Sorkkam Verundo Sorkkam VerundoIs there any other living heaven, another heaven?
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veesum Thendral KatrunduA gentle breeze is blowing.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Veesum Thendral KatrunduA gentle breeze is blowing.
Veyirkkethra NizhalunduFor the heat, there’s a shade.
Mm Mm Hmm MmMm Mm Hmm Mm

Veyirkktera Nizhalundu Music Video

The song concludes by asking if a heaven exists other than the beauty the world provides. This duet is a calm affirmation of finding fulfillment in appreciating one’s immediate surroundings. The meaning of the “Veyirkktera Nizhalundu” lyrics is a guide to discovering paradise in simple, available pleasures.