Mỹ Tâm writes and performs ‘Vì Em Tất Cả,’ a heartfelt ballad about love and loss. The Vietnamese singer pens both the lyrics and the melody, creating a tune that resonates with raw emotion. Her voice carries the weight of regret and longing, drawing listeners into a story of what could have been.
Released: November 10, 2023
Vì Em Tất Cả
Mỹ Tâm
Vì Em Tất Cả Meaning & Lyrics (Mỹ Tâm)
The song tells the story of a love that once felt free as the clouds and wind, but now leaves the narrator afraid to care. Mỹ Tâm sings, ‘I’m afraid to love, afraid to care, and afraid to be attached,’ capturing the pain of a heart that has been hurt too many times. The melody mirrors the sorrow, with a gentle yet haunting rhythm.
Ngày ấy giá như đừng yêuIf only we hadn’t fallen in love back then.
Ngày ấy giá như vờ chẳng quan tâm gì nhauIf only we’d pretended not to care about each other,
Thì chắc có lẽ giờ em sẽ không buồn đến thế đâuthen I probably wouldn’t be feeling this sad right now.
Ngày ấy anh như là mâyBack then, you were like the clouds,
Và trái tim em là gió vi vu khắp lốiand my heart was the wind, whistling everywhere.
Mình đã cho nhau thời gian yên vui giống như bao đôi tình nhânWe gave each other happy times, just like any other couple.
Tự do như mây lửng lơ giữa trờiFree as the clouds drifting in the sky,
Phiêu du cùng gió giữa đời, tưởng chừng chúng ta sẽ không cách rờiwandering with the wind through life, I thought we’d never be apart.
Chỉ là vì em, đôi khi lòng em rối bờiIt’s just that because of me, my heart was sometimes confused.
Yêu anh nào đâu nghĩ tới, để cho tình ta chơi vơiI loved you without thinking, leaving our romance drifting aimlessly.
Sợ sẽ yêu, sợ sẽ thương, sợ vấn vươngI’m afraid to love, afraid to care, and afraid to be attached.
Bao lâu rồi em không thương nhớ ai, không muốn lỡ thêm lần đau thế nữaIt’s been so long since I’ve missed anyone, and I don’t want to risk another heartbreak.
Em muốn quên những nghĩ suy vì tình yêu em không lối raI want to forget these thoughts because my love has no way out.
Vì em tất cả chuyện này đáng lẽ hai ta phải vuiBecause of me, all of this happened; we were supposed to be happy.
Từ đó hai ta lặng imSince then, we’ve both stayed silent.
Từ đó hai ta vờ chẳng quan tâm nhau nữaSince then, we’ve pretended not to care about each other anymore.
Dù có nhớ thương hằn sâu bao đêm có khi bắt ta phải quênEven if the longing runs deep through the nights, sometimes we must force ourselves to forget.
Thì thôi, em không bận tâm nữa rồiSo let it be, I don’t mind it anymore.
Em quên ngày hai đứa ngồi chuyện trò suốt đêm với bao tiếng cườiI’ve forgotten the days we sat talking all night with so much laughter.
Chỉ là vì em, em lo vì em nhớ ngườiIt’s just that because of me, I worry because I miss you.
Bao nhiêu niềm đau sẽ tới, lại thêm ngàn lần chơi vơiSo much pain will come, leaving me lost a thousand times over.
Sợ sẽ yêu, sợ sẽ thương, sợ vấn vươngI’m afraid to love, afraid to care, and afraid to be attached.
Bao lâu rồi em không thương nhớ ai, không muốn lỡ thêm lần đau thế nữaIt’s been so long since I’ve missed anyone, and I don’t want to risk another heartbreak.
Em muốn quên những nghĩ suy vì tình yêu em không lối raI want to forget these thoughts because my love has no way out.
Vì em tất cả chuyện này đáng lẽ hai ta phải vuiBecause of me, all of this happened; we were supposed to be happy.
HahHah.
Sợ sẽ yêu, sợ sẽ thương, sợ vấn vươngI’m afraid to love, afraid to care, and afraid to be attached.
Bao lâu rồi em không thương nhớ ai, không muốn lỡ thêm lần đau thế nữaIt’s been so long since I’ve missed anyone, and I don’t want to risk another heartbreak.
Em muốn quên những nghĩ suy vì tình yêu em không lối raI want to forget these thoughts because my love has no way out.
Vì em tất cả chuyện này đáng lẽ hai ta phải vuiBecause of me, all of this happened; we were supposed to be happy.
Vì kết thúc chuyện tình này có lẽ ta sẽ bình yênBecause by ending this love story, perhaps we’ll find peace.
Vì Em Tất Cả Music Video
‘Vì Em Tất Cả’ lyrics offer a deeply personal reflection on love’s uncertainties. The song is a poignant reminder of the risks and rewards of opening your heart.